Наталья Дмитриевна Овчинникова

Отличный учебник для учащихся в вузах, но как оказалось и в домашних условиях он действенен. Очень понравился шрифт внутри книги, все понятно написано. Задания и правила довольно интересные. Таблицы с правилами не большие, но зато прослеживается чёткая их структура. Весь учебник на английском, что помогает погрузиться в учёбу. Особенно было приятно увидеть внутри небольшой отрывок текста из Шекспира, с которым ещё предстоит интересная работа. Всем рекомендую.

Особое внимание уделяется грамматическим вопросам перевода, инверсии, эмфатическим конструкциям,инфинитиву и инфинитивным оборотам. Даются вопросы для самоконтроля. Предлагаемые для анализа тексты дополняются специальными лексико- грамматическими упражнениями. Рассматриваются лексические вопросы перевода. Представлены основные виды словарных соответствий.