Татьяна Григорьевна Камянова

Очень качественный сборник, который поможет выучить грамматику современного грамотного немецкого языка

Прошла пока только 10 лекций. Не могу сказать, что учебник несовременный. Лексика частотная, устаревших слов (типа чернильница) нет. Грамматические темы стандартные- рода, падежи, множественное число, спряжение глаголов, модальные глаголы. Упражнений в учебнике много. Упражнения трансформационные, подстановочные, переводные, вопросы- ответы. Да, на 20 упражнений приходится где-то 4-5 переводных упражнений. Тексты снабжены словарем. Мне нравится такое расположение материала, потому что занимаюсь самостоятельно, а это экономит время.

Мне нужен был учебник, в котором понятно и структурировано изложена грамматика немецкого языка. Данное издание как нельзя лучше подходит под мой запрос: до этого пользовалась электронной версией сего учебника (старенькое 7-ое изд.), поэтому знала, что покупаю. Действительно, как писали в одном из отзывов ниже, здесь много политических и экономических текстов для отработки упражнений, но суть всё же в закреплении правил и знаний, поэтому классическую литературу или нон-фикшн можно почитать/посмотреть в иных источниках, а данный учебник со своей задачей прекрасно справляется.

Книгу покупала года четыре назад. Тогда обучалась немецкому и хотела дополнительно улучшить знания самостоятельно. Однако, забросила тогда. Сейчас, после длительного перерыва, решила освежить память благодаря этой книге и идти дальше. Но руки уже тянутся искать новый учебник. Эта книга - чистое обучение по грамматико-переводному методу. Читай теорию (самое простое написано сложнейшим языком, словно вернулся в вуз), вставляй слова и переводи предложения. Автор утверждает, что книга подойдет для школ, самостоятельного обучения, курсов и вузов. На самом деле только для вузов. И все. Ответы лишь на самые простые задания (зачем?). Тогда уж лучше отдельный учебник с ответами выпустить. В общем, книга абсолютно несовременная. Советую поискать что-нибудь другое. Как минимум с более простым подходом к объяснению теории)

На мой взгляд данный практический курс, во-первых, не отражает современного немецкого языка, что очень важно при изучении. Я пыталась использовать некоторые конструкции на уроках немецкого, но они оказались неактуальными. Во-вторых, это больше похоже на краткий сборник упражнений, а не практический курс, потому что грамматика дана довольно сухо и коротко. Ничего не понятно. И даже на некоторые упражнения не даны ответы, что для меня является большим минусом.

Книга очень хорошая, содержательная, содержит огромное количество заданий, чтобы отработать правила. Действительно, в ней есть тексты политического и экономического характера, наж переводом которых стоит попотеть. Однако она совершенно не подходит для новичков, потому что в ней крайне мало теории, она лишь направлена на практику уже имеющихся знаний.

Пособие, по моему мнению, не подходит для самостоятельного обучения с нуля. В книге отсутствует алфавит, правила чтения даны только в основном на согласные буквы и сочетания гласных. Как звучат гласные по отдельности-без дополнительных источников непонятно. При этом достаточно сложно найти в продаже диск с аудиоматериалом к данному пособию. Но огромнейшим минусом является то, что ответы даны только на самые простые упражнения. Например, из 19 упражнений ответы даны только на 4 задания, из которых все задания на заполнения пропусков. Нет ответов на упражнения с переводом, коих большинство, поэтому вы не узнаете правильно сделали его или нет. Учебник подойдёт только для занятия с репетитором.

Самоучитель не плохой. Разбирается много тем, но некоторые темы плохо объяснены и приходится дополнительно изучать их. Сложность очень сильно увеличивается с каждым параграфом (1 и 2 параграфы лёгкие, а 3 довольно таки сложен из-за непонятного объяснения). Но книга предусматривает 9-12 месяцев изучения так, что нормально. Курс предназначен для начинающих и продолжающих изучение языка в лицеях, вузах, на курсах, а также может быть использован для самостоятельного изучения.