Только в магазинах
1000 лучших устных тем по английскому языкуГ. Лебедева
В моём рейтинге самое лучшее пособие для практики перевода. Всегда покупаю подобные материалы без раздумья, их не так уж много бывает в продаже. Практикуюсь по следующей методике - сначала читаю английский текст, потом читаю русский текст, затем в письменном виде делаю параллельный дословный перевод, и даже через год перечитывая тему понимаешь, что всё понятно, не особо заучивая слова, потому что как оказывается в результате в памяти хорошо набирается словарный запас.







