Масатеру Кониси

Классная история от японского автора! Легкая история, детективчик! Есть некий комфорт от прочтения. Хочется укутаться в плед и пить какао!!! Все такое семейное и милое. Люблю такие книги! Супер легкий слог.

Книга интересная, но очень слабо адаптированная. Чувствуется то, что перевод делался практически слово в слово, поэтому много моментов оказалось упущенных, а язык крайне сухим, что характерно для японского языка, если переводить дословно. История читается легко, местами кажется немного наивной. Серьёзного глубокого детектива тут нет, но загадки, над которыми можно подумать - да, их тут несколько.

Идеальная книга для уютного вечера, когда за окном льет дождь, а ты завариваешь вкусный чай и читаешь, завернувшись в плед. Сюжет не столько держит в напряжении, как знаменитые детективные истории, сколько отражает японскую культуру, рассматривает отношение между дедушкой и внучкой. При этом чтение не становится в тягость и не вызывает желания отложить книгу, так как повествование не лишено динамического развития действия и хочется узнать, чем же закончится история. Подойдет любителям японской культуры!

В последнее время интересуюсь японскими детективами, поэтому не смогла пройти мимо этой книги. Здешний детективный сюжет не из тех, которые всё время держат в напряжении, потому что происшествия здесь по большей части бытовые, и история не пестрит какими-то лихо закрученными загадками. Оно и неудивительно, ведь главные герои — обычные люди, не связанные с криминалом, зато начитанные и увлекающиеся детективным жанром, и поэтому интересно наблюдать за их рассуждениями, опирающимися на классическую детективную литературу. Несмотря на общую размеренность, эта книга тёплая и по-домашнему уютная, а также показывает трудности ухода за пожилыми родственниками, и к этой теме сложно остаться равнодушным.