Состоящая из коротких, связанных друг с другом сюрреалистических историй книга, в которой повествуется о жителях одного района в пригороде Токио, где творятся какие-то странные дела.
Мы слышим, как нам рассказывают эти истории, почти изустные, безыскусные... Но их безыскусность только кажущаяся, а выразительность, которой удается достичь Каваками, подлинная и только усиливается краткостью текстов.
Елена Байбикова, переводчик
Мы слышим, как нам рассказывают эти истории, почти изустные, безыскусные... Но их безыскусность только кажущаяся, а выразительность, которой удается достичь Каваками, подлинная и только усиливается краткостью текстов.
Елена Байбикова, переводчик
- -17%
Люди тут у нас
Купили 57 человек
Описание и характеристики
Мы слышим, как нам рассказывают эти истории, почти изустные, безыскусные... Но их безыскусность только кажущаяся, а выразительность, которой удается достичь Каваками, подлинная и только усиливается краткостью текстов.
Елена Байбикова, переводчик
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 128
- Вес 190 г
- Год издания 2024
- Издательство Поляндрия NoAge
- Автор Хироми Каваками
- Переводчик Байбикова Е.
- Размер 1.2x12.8x18.2
- ID товара 3031336
- ISBN 978-5-6048276-9-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Поляндрия NoAge уже не первый раз удивляет меня довольно своеобразным выбором японской литературы. Я повелась на эту чудесную и наивной обложку, но внутри меня ждал самый настоящий и суровый японский реализм с ноткой мистики. Будьте готовы к тому, что перед вами будут довольно специфичные рассказы, оставляющие заметное послевкусие - это современная литература для японских взрослых, которая не всегда может быть понятна русскому читателю. Хотя все рассказы довольно короткие, я бы не советовала читать всю книгу за раз, эти рассказы нужно читать - и многое читать между строк, разбираясь с отсылками к современному японскому обществу.
Плюсы
Возможность прочувствовать современную японскую прозу в полной мере
Минусы
Специфичные рассказы, требующие определённой подготовленности читателя
Атмосферное произведение погружающее в жизнь не только отдельной личности, но и всего Токио, короткий сборник увлекательных историй переплетенных между собой. Это не магический реализм, это магия реализма: вы смеетесь над абсурдом, а через минуту ловите себя на том, что узнаёте в персонажах себя. Книга-настроение, книга-шепот, которая не пытается вас чему-то научить
Мне очень понравилась эта книга ,она необычная и интересная. Каждый рассказ приоткрывает дверь в жизнь жителя городка ,описывает его причуды и привычки. Каждый рассказ очень теплый с неожиданным финалом. Во взрослой жизни тоже нужны сказки, которые заставляют удивляться и сопереживать.
Плюсы
Книга небольшая, читается легко и оставляет после себя приятное послевкусие.
У тети из закусочной "Любовь" лицо демона.
Тоже заинтересовались? Тогда вам стоит выделить вечерок для этой книжечки, хранящей в себе чуть больше двух дюжин рассказов на ладони - небольших зарисовок, пропитанных японским магическим реализмом, о жителях одного чудесатого городка...
Плюсы
+содержание!
Минусы
-отсутсвие примечаний или комментария от переводчика (в книге присутсвуют литературные/культурные отсылки)
-видно, что объем растягивали как могли - крупный шрифт, пустые страницы и развороты...
-цена космическая
-видно, что объем растягивали как могли - крупный шрифт, пустые страницы и развороты...
-цена космическая