Владимир Иванович Когут

Знание пословиц и поговорок при изучении иностранного языка имеет большое значение: их употребление в речи делает её свободной, естественной и остроумной. Автор данной книги проделал большую работу, собрав французские пословицы и поговорки, отражающие разные стороны культуры человека, под одной обложкой. Читать эту книгу можно в произвольном порядке - открыв её на любой странице, вы найдёте интересные высказывания на все случаи жизни и пояснения. Представляют ценность также их русские эквиваленты, так как пословицы часто бывает невозможно перевести на русский язык дословно. Данный словарь является неоценимым помощником в изучении французского языка.

Словарь пословиц и поговорок Владимира Когута - богатейший лексический материал для тех, кто изучает и интересуется французским языком и культурой. Это - красиво, увлекательно, поучительно. Ещё и пояснения на французском - эффект погружения в языковую среду! В конце книги приведён алфавитный перечень русских эквивалентов с указанием номера страниц. По сути - двусторонний словарь.