Только в магазинах
Вечный деньГеорг Хайм
Страх
Первый сборник стихов одного из трех главных ранних экспрессионистов (Бенн и Тракль – остальные). Стихотворений мало, но их чудовищность и темнота поражает. Перевод Алёши Прокопьева, как мне показалось, не такой складный и певучий(?), как у Антона Чёрного или, например, некоторых переводов Пастернака. Не знаю, насколько это ближе к оригиналу, но имейте ввиду. Обложка с клапанами, интересное оформление.








