Шмуэль Йосеф Агнон

Эта книга просто кладезь для тех, кто интересуется учением хасидов, а вернее, личностью основателя этого каббалистического направления иудаизма. Но это также и выдающееся литературное произведение, наследующее традиции классической еврейской книжности. Для тех, кому посчастливится погрузиться в чтение этого большого ожерелья историй (примерно из двухсот небольших словесных жемчужин) весомым подспорьем станут приложения в виде примечаний к тексту, глоссария хасидских терминов и именного и географического указателей.

Замечательная книга. Уже давно я читаю книги из серии "Проза еврейской жизни" и книги Чейсовской коллекции - прекрасно изданные, на отличной бумаге, эти книги дают почти полное представление о еврейской литературе, очень оригинальной и своеобычной. Каюсь, раньше я мало знал о ней, хотя, конечно, читал и любил Цвейга, Кафку и некоторых других (но писали они в основном не на иврите или идише). Книга Агнона - одна из лучших в серии "Проза еврейской жизни". Особенно мне понравился рассказ "Развод доктора" - как из-за, в общем-то, мелочей, разрушается жизнь. Замечателен также рассказ "Навсегда". Прекрасен язык Агнона - краткие и в то же время емкие предложения, тонкий юмор, особенно в новелле " Под знаком Рыб". Есть какое-то, подчас неуловимое сходство в манере письма Агнона и И.Б. Зингера - не зря оба были лауреатами Нобелевской премии (далеко не всегда ее давали действительно великим писателям, но в данном случае Нобелевский комитет не ошибся). Ну и наконец о переводе - выше всяких похвал! Советую всем и себе продолжить знакомство с замечательной еврейской литературой

Шмуэль Йозеф Агнон - еврейский писатель, опубликовавший замечательный, правдивый, отчасти автобиографичный роман «До сих пор» в 1952 году. В книге рассказывается о тяжелой жизни еврея во время Первой Мировой войны. Шикарно написанный текст, подробно описанный ужас происходящего делает из него классика мировой антивоенной литературы середины 20 века.