Мистер Дарси против зомби: что такое мэшап
Классика встречается с фантастикой
Анна Каренина живёт в мире стимпанка, а Элизабет Беннет сражается с зомби – такие сюжетные линии можно встретить в историях направления мэшап.
Мэшап – жанр, который объединяет классику с элементами фантастики и фэнтези. Название произошло от английского mash up, что переводится как смешивать. Именно это и делают авторы книг: добавляют непривычные компоненты в знакомые истории.
Такой процесс напоминает создание музыкальных ремиксов.
Первый успех жанра
Одна из самых популярных книг жанра, «Гордость и предубеждение и зомби», вышла в 2009 году. Автор Сет Грэм-Смит писал её, находясь под впечатлением от классического фильма ужасов «Ночь живых мертвецов».
Делом всей жизни мистера Беннета было защищать своих дочерей от смерти. Делом всей жизни миссис Беннет было выдать их замуж.
Название книги отражает её сюжет: как и в оригинальном романе Джейн Остен, главными героинями здесь выступают сёстры Беннет. Вот только к заботам девушек прибавляется борьба с «неприличностями» – восставшими из могил мертвецами, которые охотятся на людей.
Сет Грэм-Смит практически не отступал от текста оригинала, но добавил новых персонажей и детали, которые превращают книгу из классического романа в пародийный зомби-хоррор:
Элизабет немедленно присоединилась к четырем своим сестрам – Джейн, Мэри, Кэтрин и Лидии, уже стоявшим в центре танцевальной залы. Каждая из них, выхватив из-под платья кинжал, встала на конце воображаемой пятиконечной звезды. Из центра комнаты они начали единовременно расходиться, выставив вперед одну руку с острым клинком и скромно спрятав другую за спину.
Больше книг про разную нечисть:
13 книг о вампирах, зомби и призраках
«Гордость и предубеждение» не единственный роман Джейн Остен, который привлёк авторов мэшапов. Кроме него существуют «Разум и чувства и гады морские» Бена Х. Уинтерса и «Эмма и вампиры» Уэйна Джозефсона.
«Ремиксы» русских писателей
Бен Х. Уинтерс, автор истории «Разум и чувства и гады морские», после своего первого мэшапа решил обратиться к русской классике – роману «Анна Каренина» Льва Толстого.
Переработанная версия истории называется «Андроид Каренина». Её герои живут в Москве 19-го века, вот только их окружают роботы и дирижабли – технический прогресс шагнул далеко вперёд благодаря особому металлу, который открыли во времена Ивана Грозного.
Основной сюжет романа во многом совпадает с оригиналом, вот только всё усложняют андроиды, пришельцы и даже путешествия во времени. Интересно, как сам Лев Толстой отнёсся бы к такой интерпретации своего творения?
Другой пример мэшапа в русской литературе – история Тимура, храброго пионера, а в версии Татьяны Королёвой – бойца с вампирами.
Мэшап или ретеллинг?
Мэшап напоминает другое литературное понятие – ретеллинг. Авторы обоих направлений оригинально переосмысливают известные сюжеты, но у мэшапа есть особенности – классическая основа и наличие фантастических элементов.
Что ещё почитать в стиле мэшап:
Постапокалиптическая история, вдохновлённая путевыми заметками Антона Чехова.
После ядерной войны, развязанной Северной Кореей, мир изменился: уцелела только Япония и часть Сахалина, который превратился в исправительно-трудовой лагерь. На этот остров приезжает дочь японского чиновника Сирень, чтобы провести наблюдение и понять, заключенные каких национальностей работают лучше. Девушка ещё не знает, с какими трудностями предстоит столкнуться ей и Артёму – русскому мужчине, которого назначили её охранником.
Киберпанк-версия известной сказки.
Зола в свои 16 лет считалась лучшим механиком Нового Пекина и с удовольствием занималась любимым делом – чинила технику. Так было до тех пор, пока жители не узнали, что девушка на самом деле киборг. Теперь клиенты почти не заглядывают в её мастерскую, а дома нет покоя от упрёков матери и сестёр. Но Зола получает шанс начать другую жизнь – его приносит принц Кай, который просит девушку починить старого андроида.
Все книги Мариссы Мейер:
Белоснежка на звездолёте и Рапунцель на Луне
Автор объединил культовую космическую сагу и пятистопный ямб Уильяма Шекспира. Сюжет знаком фанатам «Звёздных войн»: он строится на противостоянии королевы планеты Набу Падме Амидалы с Торговой федерацией. Но все персонажи здесь говорят исключительно стихами, а это даёт возможность увидеть историю по-новому.
Бонус: выбрали для вас книги, которые не относятся к категории мэшап, но тоже соединяют в себе неожиданные элементы.
Викторианская эпоха + вампиры.
Англия, 1888 год. Власть в стране захватили создания ночи: вампирами стали Оскар Уайльд, инспектор Лестрейд и сама королева. А тех, кто не хочется обращаться, пугают арестами и ссылками. В это время на улицах Лондона начинают происходить убийства новорождённых вампиров. Найдётся ли способ положить конец захватившей страну жестокости?
Российская империя + магические существа.
В Петербурге, где правит император Александр V и сохраняются порядки дореволюционной России, обитают не только люди, но и дивы – мистические создания. Считается, что дивы способны на жестокость, поэтому их подозревают в убийстве дворянского сына. Расследование поручают частному детективу и колдуну Гермесу Аверину, который недолюбливает див. Не станут ли предубеждения мужчины помехой на пути к правде?