Что такое ретеллинг
Как Золушка становится киборгом, а Питер Пэн – похитителем детей
В последнее время на прилавках всё чаще можно найти книги в жанре ретеллинг. Но как выбрать историю, которая понравится именно вам? Мы решили ответить на самые популярные вопросы о ретеллингах. Даже если вы фанат жанра, читайте дальше – будет интересно :)
Что такое ретеллинг
Для начала разберёмся в термине: он пришёл из английского языка и означает «пересказ». Но ретеллинги заметно отличаются от коротких выжимок книг, которые вы могли читать в школе перед уроком литературы.
Ретеллинг – жанр литературы, в котором писатели переиначивают популярные сюжеты, знакомые большинству читателей. Например, спасение Белоснежки или миф об Аиде и Персефоне. При этом цель автора – взглянуть на историю по-новому, а не просто пересказать её.
Ретеллинг не стоит путать с фанфиком. Последний может быть основан на любых книгах или даже фильмах и видеоиграх. Некоторые фанфики кардинально меняют сюжет, некоторые – лишь немного дополняют. Поэтому какие-то фанатские истории могут оказаться ретеллингом, но далеко не все ретеллинги – фанфики.
Когда появился первый ретеллинг
Может показаться, что ретеллинги – это что-то новенькое. На самом деле, не совсем: мы считаем, что даже самую древнюю литературу можно причислить к популярному сегодня жанру.
Вспомните греческого поэта Гомера – свои произведения «Илиада» и «Одиссея» он написал на основе преданий. Да, на самом деле легендарные истории о великих воинах пришли к нам из Троянского мифологического цикла. И даже для Гомера они уже были достаточно старинными.
Великий сказитель не просто записал народный фольклор, он подарил ему яркую индивидуальность и художественный взгляд. Так, переработав мифы, Гомер передал через них свою главную мысль: у каждого человека – своя судьба, и противиться ей невозможно.
Давным-давно царевич Парис похитил прекрасную Елену, жену правителя Менелая. Он увёз любимую на свою родину – Трою, где богатства лились рекой, а герои стояли на их страже. Но в отместку на славное государство пролился гнев Менелая и его союзников. Так началась страшная война, которая унесла тысячи жизней. А за всеми этими роковыми событиями стояли олимпийские боги...
Какие сюжеты могут стать основной для ретеллинга
Мы уже выяснили, что ретеллинги пишут об историях, которые знакомы большинству людей. Обычно это мифы или сказки – то, что одинаково любят дети и взрослые.
Не обязательно выбирать один конкретный миф: авторы ретеллингов вдохновляются целыми циклами, например древнегреческими или скандинавскими мифами. А затем переосмысляют их на современный лад, добавляют новых героев или меняют полюбившихся персонажей.
Даже мультики знаменитой студии Disney – это пересказы довольно жестоких старинных сказок. Вряд ли бы современный зритель полюбил романтичные истории в том виде, в котором их передавали из уст в уста.
Многие люди хотя бы раз мечтали оказаться на месте другого человека и прожить денёк из чужой жизни. Вот и принцесса Алирра – не исключение. Может показаться, что у неё есть всё, о чём только может мечтать девушка, но над ней нависла печальная участь – выйти замуж по расчёту. И единственный способ этого избежать – поменяться судьбами со служанкой.
Ретеллинг – это плагиат?
Может показаться, что использовать чужой сюжет для своей книги – это как-то некрасиво. Неужели все авторы ретеллингов занимаются плагиатом?
На самом деле, нет: даже книги-пародии – это отдельный вид искусства, и оригинальные сюжеты из-за них не страдают. Что и говорить о сказках, которые были созданы не одним автором, а целыми поколениями людей.
Нет ничего плохого в том, чтобы по-новому взглянуть на привычную историю. Результат такого творческого эксперимента может получиться самым неожиданным. Например, в ретеллинге Мариссы Мейер очаровательная Золушка отправляется в далёкое будущее и становится киборгом, а читатели получают новый повод вспомнить о любимой с детства героине.
В далёком будущем Золе пришлось променять платья и балы на шестерёнки и гайки. Девушка-киборг работает мастером и не боится испачкать руки, вот только не все готовы принять её такой, какая она есть. Неужели необычная мастерица так и проведёт свою жизнь в компании роботов?
Даже самые известные книги, которые кажутся совершенно уникальными, можно назвать ретеллингом. Вспомните знаменитого «Ведьмака» – на его страницах столько сказочных мотивов, да и сам главный герой вдохновлён персонажами из славянской мифологии.
В мире, где от чудовищ и проклятий нет прохода, обыкновенных селян защищают храбрые воины – ведьмаки. Хотя их ремесло ценят высоко, мало кто готов приютить опасных странников. Вот и Геральт из Ривии, сильнейший ведьмак в своём ордене, скитается по свету, выполняя одну грязную работу за другой. Пока неожиданно в его судьбу не вмешивается предназначение...
Что ещё почитать в жанре
Теперь вы знаете о ретеллингах всё, что нужно – приготовьтесь выбрать парочку увлекательных историй. Для этого загляните в нашу подборку: мы собрали несколько отличных романов.
Красавица с длинными косами томилась в башне, но на помощь к ней пришёл отважный принц. Затем они поженились и жили долго и счастливо. А что, если всё было совсем не так? Что, если девицу заперли не по злой прихоти, и её освобождение – угроза для всего мира?
Даже за самые сокровенные желания приходится платить. Элла была вынуждена работать служанкой, и только чтение книг дарило ей хоть какую-то надежду на другую жизнь. Именно в библиотеке к ней явилась демоница – существо предложило наказать обидчиков и навсегда изменить судьбу девушки – в обмен на её бессмертную душу.
Когда-то злобное существо по имени Волк поразило богов и обязало людей приносить ему кровавые жертвы. Страшная участь была уготована Рэд – второй принцессе в королевской семье. Час настал, и девушка должна была отправиться на верную смерть. Но в тени магического леса её ждало совсем не то, о чём говорили легенды.
Нередко дети мечтают отправиться в волшебный мир, где им не будут докучать взрослые. И мальчишка по имени Ник не был исключением – он видел достаточно зла на улицах Нью-Йорка, поэтому не стал долго раздумывать над предложением загадочного незнакомца. Волшебник Питер позвал Ника в сказочную страну, где невозможно состариться. И откуда нельзя сбежать.