Классика в современных обложках: быть или не быть?

В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 16+

За последние пару лет сразу несколько российских издательств перевыпустило классику в новом оформлении: с детализированными, строгими или «современными» обложками, где героев книги нередко изображают в стиле, близком к аниме.

Неожиданное обновление разделило читателей: одни считают, что классику не испортишь обложкой с милым артом, другие — что ей не к лицу цифровые кисти и яркие цвета. Кто же прав? Сегодня рассмотрим аргументы обеих сторон.

Классика в современных обложках: быть или не быть?

Новые обложки — новые читатели

Начнём обсуждение с самого популярного аргумента «за»: арты привлекают внимание молодой аудитории. И действительно, некоторые романы, выпущенные с новыми обложками, больше напоминают фэнтези, нежели «скучную классику». Яркий пример — «Мёртвые души» от МИФа.

Николай ГогольМёртвые души

70

21

Бывший коллежский советник Павел Чичиков приезжает в губернский город, чтобы провернуть авантюру века. А именно — скупить у помещиков «мёртвые души» крепостных и разбогатеть.

648 ₽ 549 ₽

Купить

Главный герой обложки — ухмыляющийся Павел Чичиков, который вот-вот станет очередным попаданцем… ой, в смысле поедет собирать души. Конечно же.

Но у современного дизайна есть и минус: для читателей, только начинающих знакомство с классикой, такие обложки могут оказаться обманчивыми. Некоторые признаются, что ожидали от гоголевского романа мистическую историю о призраках, а не сатиру о предприимчивом помещике. Арт с черепом и ярким героем лишь усиливает первое впечатление, что может негативно сказаться на читательском опыте.

Современно — не значит плохо

Другой популярный аргумент «за» современные обложки звучит так: яркий дизайн или арт ≠ автоматически плохо. И действительно, новые издания могут выглядеть «модно», но при этом не конфликтовать с атмосферой книги.

Михаил БулгаковЗаписки юного врача. Вечные истории. Young Adult

26

10

Молодой врач проходит «крещение практикой» в глухой деревне. Он ампутирует ногу, спасает роженицу, делает трахеостомию девочке, мчится в метель на вызов — и каждый раз учится верить собственному чутью.

Только в магазинах

Где купить

Ещё одно преимущество таких обложек — они могут перекликаться с экранизациями. Например, иллюстратор, работавшая над «Эммой», явно вдохновилась одноимённым фильмом 2020 года с Аней Тейлор-Джой в главной роли.

Слева — обложка нового издания «Эммы», справа — кадр из фильма с Аней Тейлор-Джой.

Обложка с узнаваемым героем может привлечь читателя, который раньше не планировал знакомиться с оригиналом произведения.

Джейн ОстенЭмма. Вечные истории. Young Adult

64

36

В мире, где девушкам прилично мечтать лишь о выгодном браке, Эмма Вудхаус — редкое исключение. Богатая, умная и самоуверенная, героиня предпочитает устраивать чужие судьбы, а не заниматься поисками мужа. Её эксперименты со сватовством оборачиваются чередой забавных и трогательных ошибок, а вместе с ними — неожиданным открытием себя.

683 ₽ 579 ₽

Купить

Цена преображения или аргументы «против»

Но не все рады свежему облику классики. Некоторые читатели считают, что слишком яркие или стилизованные обложки могут ввести в заблуждение: по ним сложно понять, какой жанр и настроение ждут внутри. Иногда арт обещает мистику или романтику, а на деле оказывается сатира или философская драма.

Кроме того, чрезмерно «осовремененный» дизайн способен исказить атмосферу произведения. Когда роман, которому уже несколько столетий, визуально превращается в Young Adult-книгу, может потеряться ощущение эпохи и тот самый исторический контекст.

И наконец, по мнению некоторых, вычурные обложки отвлекают от главного — самого текста. Вместо того чтобы сосредоточиться на словах автора, читатель невольно застревает на визуальной оболочке книги, которая перетягивает внимание.

Михаил БулгаковМастер и Маргарита

22

8

Эта история началась в особенно жаркий майский день, когда разговор двух москвичей прервал… сам дьявол, решивший посетить Москву.

919 ₽ 779 ₽

Купить

Федор ДостоевскийПреступление и наказание

13

3

Бывший студент Родион Раскольников выдвигает теорию о двух типах людей: «тварях дрожащих» и «право имеющих». Себя он относит ко второй группе, что однажды придаёт ему решимость совершить преступление.

1 155 ₽ 979 ₽

Купить

Что в итоге?

Как это часто бывает, на вопрос «Нужно ли публиковать классику с современными обложками?» нет единственного правильного ответа. Всё зависит от того, как вы сами видите классику: вечной или вечно молодой 😉

Больше книг с ярким дизайном:

Гастон ЛеруПризрак Оперы. Вечные истории. Young Adult

109

56

В Парижском оперном театре происходят таинственные события: падают декорации, слышны странные звуки, а молодая певица Кристина Дое оказывается связана с загадочным Призраком. Влюблённый в неё виконт де Шаньи пытается раскрыть тайну человека в маске и защитить девушку.

683 ₽ 579 ₽

Купить

Михаил БулгаковСобачье сердце

1

1

Москва, 1924 год. Профессор Преображенский решается на дерзкий эксперимент: он пересаживает уличному псу человеческие органы. Неожиданно дворняга превращается в мужчину.

565 ₽ 276 ₽

Купить

Оскар УайльдПортрет Дориана Грея. Вечные истории. Young Adult

213

91

Дориан Грей — 20-летний парень небывалой красоты, который грезил о вечной молодости. Удивительным образом это желание исполнилось, и вместо героя начал стареть его портрет, спрятанный на чердаке от посторонних глаз.

648 ₽ 549 ₽

Купить