Боль и надежда: с чего начать читать Хан Ган
Поэтичность утраты от южнокорейской писательницы
В статье мы рассказываем о книгах с рейтингом 18+
В 2024 году корейскую писательницу Хан Ган наградили Нобелевской премией по литературе «за её насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни». Тогда же автор стала известна и в России.
С самого детства Хан Ган была тесно привязана к литературе. Это и влияние отца-писателя, и гигантские беспорядочные стопки книг по всему дому. Она очень любила читать как соотечественников, так и переводных авторов.
Центральным переживанием, которое особенно сильно повлияло на творчество писательницы, стали массовые протесты в Кванджу. Автор надолго запомнила невероятную жестокость тех, кто подавлял восстание. В этом событии погибли сотни, а пострадали — тысячи.
Поэтому неудивительно, что творчество Хан Ган в основном сфокусировано на чувствах потери и боли.
Далеко не все романы писательницы выпущены и переведены у нас, но их достаточно, чтобы познакомиться со стилем и тематикой творчества Хан Ган.
С чего начать читать Хан Ган
«Вегетарианка»
Начать можно с этой истории: в 2016 году она получила Международную Букеровскую премию. Именно здесь ярче всего проявляется ещё одна важная тема — насилие. Это не только открытые акты агрессии и жестокости, но и патриархальное общество, с гневом которого сталкивается главная героиня, проявившая непослушание.
«Белая книга»
Здесь читатель сталкивается с необычным форматом: небольшое по количеству страниц издание сфокусировано на описании 65-и объектов белого цвета. Их задача — передать чувство потери и печали.
Книга тесно связана с биографией писательницы. Её старшая сестра погибла вскоре после рождения. Фраза «Не умирай. Пожалуйста, не умирай», встречающаяся в тексте, отсылает к словам матери, которая прижимает к себе хрупкое тело ребёнка, обречённого на смерть.
«Я не прощаюсь»
Тема коллективной исторической памяти находит своё отражение в этой книге. Снова делая отсылку к собственной биографии, Хан Ган берётся за описание последствий восстания на острове Чеджудо, где были убиты от 13 до 30 тысяч мирных жителей. Герои книги с содроганием сердца обращаются к страшным воспоминаниям тех времён.
«Уроки греческого»
Тема речи и языка, а также их потери, — тоже значимая составляющая творчества писательницы. Знакомство с прозой Хан Ган можно продолжить, обратившись к этой книге.
История тоже печальная и в некотором роде болезненная, но она дарит надежду и веру в светлое будущее.
Надеемся, что истории Хан Ган смогли найти отклик в вашем сердце. Возможно, для них требуется меланхоличное настроение или дождливая погода, но книги из подборки всегда можно отложить на потом, до подходящих времён.
Главное во время чтения — помнить о ценности человеческой жизни и силах, которые помогут преодолеть чувство утраты и боли.