Отзывы на произведение: Житейские воззрения кота Мурра = Lebens-Ansichten des Katers Murr
1 799 ₽
2 159 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Книга «Житие и мнения кота Мурра» Э.Т.А. Гофмана получила преимущественно восторженные отзывы. Читатели отмечают её оригинальность, тонкий юмор, глубокую сатиру и необычную структуру повествования, сочетающую историю учёного кота и приключения музыканта Крейслера. Многие подчёркивают высокое качество издания: плотную белую бумагу, чёткую печать, стильное оформление и наличие оригинальных иллюстраций Луиса Уэйна. Однако некоторые указывают на проблемы перевода, отмечая некорректность отдельных переводов и наличие опечаток. Издание также рекомендуется в качестве подарка, однако стоит учитывать, что текст сложен для лёгкого восприятия, особенно на немецком языке.
Сначала новые
Очень непростая, но интересная книга. Не стоит обманываться милым названием и обложкой, это произведение требует вдумчивого чтения и анализа. На немецком читается довольно тяжело, особенно если уровень языка невысокий, большое количество сложных оборотов и незнакомой лексики, но оно того несомненно стоит)
Плюсы
Композиция, задумка, юмор
Минусы
Книга не для легкого чтения
Великолепная книга.
Это тончайшая сатира,это загадочная,почти детективная история,пропитанная какой-то особой сказочностью в самом лучшем смысле слова,музыкой и окутывающим уютом.Я никак не ожидала,что мне так понравится это произведение.И оно могло продолжиться,если бы не уход Гофмана.Как нестерпимо грустно,когда уходят гении,которые могли бы ещё продолжать дарить свои творения.
Бывает так очень часто,когда покупаешься на обложку и она себя не оправдывает.Здесь обратный случай.Произведение есть в другом издании и мимо того я бы прошла.Но благодаря внешнему виду нашла золото.
Это тончайшая сатира,это загадочная,почти детективная история,пропитанная какой-то особой сказочностью в самом лучшем смысле слова,музыкой и окутывающим уютом.Я никак не ожидала,что мне так понравится это произведение.И оно могло продолжиться,если бы не уход Гофмана.Как нестерпимо грустно,когда уходят гении,которые могли бы ещё продолжать дарить свои творения.
Бывает так очень часто,когда покупаешься на обложку и она себя не оправдывает.Здесь обратный случай.Произведение есть в другом издании и мимо того я бы прошла.Но благодаря внешнему виду нашла золото.
Очень красивое издание великого немецкого романтика. Гофман с детства один из моих любимых писателей, и это издание оказалось настоящим подарком. Содержит немецкий оригинал и параллельный русский перевод К. Бальмонта, будет повод вспомнить язык, который когда-то учила и недоучила) Порадовали красивые иллюстрации Луиса Уэйна, которые, может и не подходят сюжетно, но соответстветствуют духу текста, его иронии и гротескности.
Плюсы
Интересная структура романа, где записки кота пресекаются с описанием жизни музыканта, сочетание юмора и трагизма, философских размышлений и сатиры на современное автору общество. Темы, к которым Гофман обращался на протяжении всего своего творчества, здесь достигли высокой точки их выражения.
Я читала книгу с огромным удовольствием, т.к. каждая из сюжетных линий заслуживает своего внимания: и придворная жизнь, и рассуждения самого кота Мурра.
Авторский язык очень красивый и образный, чтение становится отдельным видом удовольствия! Местами, конечно, имеются "белые пятна", но они оправданы сюжетом, ведь кот фактически пишет свои воспоминания на страницах существующей книги.
А поскольку это уже не сказочная история, а вполне серьёзный, хоть и с юмором роман, я осталась в восторге! Люблю книги, "написанные" кошками.
Авторский язык очень красивый и образный, чтение становится отдельным видом удовольствия! Местами, конечно, имеются "белые пятна", но они оправданы сюжетом, ведь кот фактически пишет свои воспоминания на страницах существующей книги.
А поскольку это уже не сказочная история, а вполне серьёзный, хоть и с юмором роман, я осталась в восторге! Люблю книги, "написанные" кошками.
Плюсы
+ две одинаково интересные сюжетные линии;
+ придворные интриги и тайны;
+ кот-рассказчик;
+ прекрасный слог автора
+ придворные интриги и тайны;
+ кот-рассказчик;
+ прекрасный слог автора
Минусы
не обнаружила, т.к. книга покорила меня с первых страниц
В этой серии есть несколько книг на немецком языке и эта одна из них. "Кот Мурр" шедевр Гофмана, в котором удивительно точно показан характер котика, хитрого приспособленца, постепенно приручающего своего сердитого хозяина-епископа. А главы-перебивки о жизни и злоключениях романтичного музыканта только подчеркивают важность домашнего уюта. Отдельное удивление и удовольствие вызывают репродукции "кошачьего художника" Луиса Уэйна, правда, к сюжету они никакого отношения не имеют.
Роман Гофмана про ученого кота Мурра меня сначала вообще выбил из колеи. Ты открываешь книгу, а там кот пишет свою автобиографию, рассуждает о собственном гении, а через страницу текст вдруг обрывается и вклиниваются куски про нервного музыканта Крейслера при дворе какого то крошечного немецкого княжества. Сначала думал что это брак печати, честно. Потом доходит фишка с макулатурой, и становится очень смешно и одновременно чуть грустно
Прекрасная книга для неспешного чтения. Сюжета как такового нет - можно читать с пропуском по времени, когда есть желание порадовать себя прекрасной сатирой и искрометным юмором. Радует качество издания - тиснение на обложке, прекрасная бумага. Очень кстати пришлись и иллюстрации. Дополнительным бонусом является наличие оригинального авторского текста - поможет для изучающих язык.
чудесное оформление любимой книги 📚
великолепное издание! самое оно в подарок себе любимому💖или любимым🩷
нашла то, что хотела, с оригиналом текста, только думала приобрести две книги, а получилось так, что увидела это издание два в одном.
подойдёт как любителям кота Мурра, так и всем остальным ценителям котов и книг.
нашла то, что хотела, с оригиналом текста, только думала приобрести две книги, а получилось так, что увидела это издание два в одном.
подойдёт как любителям кота Мурра, так и всем остальным ценителям котов и книг.
Плюсы
прекрасные иллюстрации великого художника с котиками
чУдная обложка, аж жалко трогать, чтоб не запачкать
чУдная обложка, аж жалко трогать, чтоб не запачкать
Минусы
при знании оригинала перевод может показаться бледной копией
не всегда корректно перенесены слова
не всегда корректно перенесены слова
Сам роман, думаю, в представлениях не нуждается. Литературоведы называют его вершиной творчества Гофмана, я же не литературовед, поэтому просто скажу, что он очень-очень хорош. Книга, как говорится, сделана "дорого-богато", да ещё и на двух языках, тем обиднее качество представленного текста.
Плюсы
Физически изумительное издание, хоть и не понятно, зачем было иллюстрировать его совершенно не имеющими к содержанию отношения картинкам. Хотя для картинок с котиками лишний повод не нужен.
Минусы
Русский текст содержит просто тонны глупейших опечаток, "слипшихся" (написанных слитно) слов или слов, содержащих по два-три бессмысленных дефиса. Портит всё впечатление.
Житейские воззрения кота Мурра это совершенно потрясающая книга, в которой нас ждёт увлекательный сюжет, приятный юмор и множество жизненных моментов)
Читается очень легко и интересно)
В книге много иллюстраций - и смешных, и просто очень милых, ну и конечно же котов в самых разных вариантах))) Оформление это отдельный восторг - и обложка, и бумага очень хороши, отличный подарочный вариант)
Читается очень легко и интересно)
В книге много иллюстраций - и смешных, и просто очень милых, ну и конечно же котов в самых разных вариантах))) Оформление это отдельный восторг - и обложка, и бумага очень хороши, отличный подарочный вариант)
Плюсы
Оформление, перевод, качество издания
Минусы
нет