Безумно красивое издание: оформление, начиная с суперобложки и заканчивая внутренними элементами, очень атмосферное и яркое.
Перевод просто отличный. Насколько я знаю, в нашем издании язык более.. живой и поэтичный, если можно так выразиться, нежели в оригинале. Шрифт чуть большеват, но не критично. Стоит отметить, что в материковом издании отсутствуют целые пласты текста, что очень огорчает. Многие вырезанные элементы совершенно не стоили того, чтобы их убирать.
Касательно сюжета: в первом томе идёт только завязка и знакомство с героями новеллы. Событий очень мало, читается достаточно монотонно, что, вероятно, многих заставит заскучать. Но написано так атмосферно и красиво, что оторваться от чтения достаточно сложно. Забегая вперёд, последующие два тома точно не заставят вас скучать - событий, внезапных поворотов и поводов посмеяться там будет уйма)
Плюсы
Потрясающее оформление, качественный перевод, отлично переданная автором атмосфера Китая прошлого века.