Тянь-эр Шуй Жу

Книга была куплена под впечатлением от одноимённого сериала. Между ними есть разница, но книга от этого не менее интересна. Тонкая, проникновения история о Китае 30-х годов. Либо это блестящий перевод, либо автор и впрямь стилизовала текст под западную литературу тех лет.

Признаюсь, меня купило оформление и бонусы. Ну, уж очень они прекрасные.

После просмотра одноимённой дорамы мечтала почитать оригинальную историю. И, дождавшись, сразу сделала предзаказ, а тут ещё и оформление наишикарейшее. Но! Что-то я слегка разочаровалась в книжных героях. Один через чур разгульный, другой слишком правильный, третьему (аж обалдела) приписали аморальные поступки. Что происходит вообще?! Видимо, великая китайская экранная цензура не всегда во вред, порой она творит чудеса)) К минусам вышеуказанное не отнесу, потому что книга не виновата, что мои ожидания не совпадают с реальностью. Так-то читать было интересно, текст будто плыл на волнах китайской оперы, порой завораживало)

необычно, но.. интересно? когда приобретала данное произведение в магазине, то ожидала чего-то более лёгкого. не совсем легко читать. слог приятный, но громоздкой и много новый терминов, которые не всегда можно легко усвоить. в целом я куплю остальные части, чтобы узнать развязку и всю суть истории. возможно так перевели работу, поэтому она кажется сложной, а может это личные ощущения

Оформление книги без слов классное. А сюжет цепляет и эта интересное начало дружбы Чен Фентая и Шан Сижуя(они булочки). И та атмосфера оперы и светских вечеров. У меня остались ОЧЕНЬ приятные воспоминания. Мне очень понравилось отсылки на азитские личности песни или объяснения.

Довольно необычная по содержанию книга. Это не приключения не детектив. Это скорее попытка в лёгкой форме новелоы рассказать о культуре и временнах китайской культурной революции. Старое ещё живо, новое зарождается и из-за этого происходящее на страницах само по себе похоже на фарс и театральный спектакль. Я не искала щедевр на страницах и поэтому нашла хорошую книгу.