Отзывы на произведение: Живая вещь

Вторая книга квартета мне понравилась гораздо больше! Больше, как мне кажется, раскрываются семейные отношения, учёба в Кембридже, отражается эпоха перемен в Англии. Также много рассказывается про искусство, в тч Ван Гога, упоминаются известные писатели. Чувствуется, что произведение более зрелое.

Оформление по прежнему прекрасное.
Здесь, мне показалось, перевод лучше.

Продолжаю читать книги Байет . Вторая часть у меня шла тяжелее чем первая . Хотя у автора прекрасный язык и она мастер описаний . Книга шла накатами . То я застаревала , то скользила по поверхности . Конечно сентиментальные моменты описаны прекрасно и мне интересно наблюдать за Фредерикой и её семьей . Любителям хорошей литературы советую.

Потрясающая обложка и оформление книги в целом .

Антония Сьюзен Байет пишет очень красиво и завораживающе. Ее авторский слог прекрасный, продуманный, но сложный, поэтому мне книга моментами давалась тяжело. Читала ее в несколько заходов. Здесь сопереживаешь всем персонажам. Великолепные герои, за действиями которых хочется наблюдать не отрываясь. Я будто смотрела фильм, это точно была бы прекрасная киноадаптация

Очень контрастное произведение. На протяжении всего чтения буквально наслаждалась уютным слогом, мыслями, разговорами, но финал просто разбил меня вдребезги и оставил горькое послевкусие. Тем не менее я не перестану восхищаться стилем автора - эти уютные и светлые диалоги героев об искусстве, литературе и философии, атмосфера студенческой жизни. А ещё много морали. Например, о влиянии семьи на человека, на его становление. И, конечно, в центре - поиски себя и своего места.

В первой книге автор показал нам несколько месяцев 1953 года в Северном Йоркшире, практически не выходя за рамки этого места и времени, действие второй длится в течение нескольких лет и не только делится между Йоркширом и Лондоном, но также иногда переходит в другие английские локации, а в какой-то момент вообще переносится в Прованс. Если в "Деве" главные лейтмотивы, темы, сюжетные линии, символика, отсылки, оформление и т.п. были посвящены елизаветинскому театру и вообще той эпохе, то в "Вещи" такой центральной темой стал... Ван Гог. Его жизнь, творчество, понимание искусства. Часто цитируются его письма брату, вообще весь роман окрашен в оттенки синего и жёлтого (как буквально, так и метафорически).
Жизнь и творчество - по-прежнему одна из важнейших проблем, которые поднимаются в произведении. Как в плане гармоничного сосуществования, когда одно вытекает из другого, так и в качестве антитезы. Вообще, автор представляет нам самые разные модели пути творческого человека.

Байетт (и ее герои) очень много рассуждают о способах, методах выражения чувства, идеи, смысла, ощущения в искусстве: в литературе, поэзии, живописи... Очень сильно и живо, на самом деле, с огромным удовольствием читал.
Разумеется, снова много семейно-бытового на разных уровнях, немало о становлении человека, о чувственном постижении себя и мира.
Наверное, можно с уверенностью сказать, что этот текст ещё шире и глубже по количеству и диапазону затронутых тем, чем первая книга! Ну а в целом, "Живая вещь" - это такой же пример настоящей, сильной, интеллектуальной, в самом хорошем смысле этого слова, литературы.

Второй роман тетралогии «Квартет Фредерики» оказался ничем не хуже первой книги

Я уже давно признаюсь в любви к Байетт! И считаю ее театралогию — одним из лучшим, что встречалось мне в современной литературе. Она точно станет классикой нашего времени. Читать ее книги сплошное интеллектуальное удовольствие. А от этой серии Азбуки я получила еще и эстетическое!

Не нашла

Вторая книга из квартета Фредерики, в этой книге мне уже было попроще ориентироваться, хотя герои все еще мне не импонировали. У Байетт все всегда обильно и интеллектуально. Она никогда не останавливается на одной теме - всегда что-то еще: картины, улитки, театр, цензура — все сплетается в причудливый сюжетный образ, но в какой-то момент повествование набирает силу и обрушивается на твою ничего не понимающую голову

Красивая история, очень шикарная. Написана очень ярко. Моменты начинают затягивать с первых строк. Я долго думала, как вообще пройти мимо такой романтики, но мимо этого просто невозможно. История меня затянула во всех смыслах. Сюжет очень сильный, его интрига начинает уже с первых строк и держится до самого конца. Это самая лучшая книга из данной серии. Минусов в ней не нашла.

Очень интеллектуально! Много искусства, много возвышенного (живопись, скульптура, поэзия, литература, психоанализ). Хотя и бытового тоже много: нарядов, еды, интерьеров, обычаев того периода. Герои сложные, обьемно выписанные. Это история взросления девушки Фредерики.
Байетт пишет очень красиво, богато, поэтично! Иногда это сложно читать, не скрою. Параллельно хочется и нужно изучать дополнительные материалы по искусству опять же.
Замечательное серийное оформление!

Как же тонко и красиво пишет Байетт! Она умеет описать, вытащить наружу, что-то, что так близко и знакомо, чувства, которые испытывал, но никогда не приходило их воплотить в словесную форму, да и возможно ли это? Да возможно, это смогла сделать Байетт. Меня поразило то как она смогла описать, то многообразие чувств, которые испытывает мать, и это не "примитивная безграничная любовь и всё ", как она раскладывает по полочкам, препарирует их.
Но книга конечно не только о материнстве. Здесь есть Франция-мечты, много о живописи, об интелектуальной молодежи и любви.

Байет редкая жемчужина, но книга для вдумчивого и медленного чтения.

Очень красивая проза , высокий стиль в литературе. Романы Антонии Байетт для гурманов в литературе. Не зря же автор пишет, что Фредерика испытывала чувственное наслаждение от чтения, от печатных знаков. В них много аллюзий, которые интересно разгадывать, динамичное развитие событий, много исторического и культурного контекста. Читать одно сплошное удовольствие.

Байетт поражает меня каждый раз и побуждает читать больше и больше. После каждой ее книги отмечаю себе целый список тех, что надо прочесть. Во второй части тетралогии, помимо интеллектуальной составляющей, порадовала динамика и раскрытие истории полюбившихся персонажей, а также сведение в минимуму самых тяжелых для меня глав про Маркуса. Но как же Байетт необычно мыслит, иной раз аж дух захватывает от той или иной мысли автора. Но в этой части перевод показался мне неудачным. Некоторые предложения совершенно несуразные, сравнивали с подругой с оригиналом - небо и земля. Приобрела уже "Вавилонскую башню", но браться за нее пока не спешу, хоть и очень ждала продолжение. Байетт нужно читать дозированно))

Помимо перечисленных - качество и оформление издания, но я пишу это ко всем изданиям Азбуки, уже само собой разумеется.

Перевод

Первая часть квартета Фредерики вызвала у меня противоречивые эмоции, но вопрос, читать или нет вторую книгу даже не поднимался, - Байетт меня заинтриговала. И к моему удивлению, повествование в романе "Живая вещь" стало настолько бодрым и летящим, насколько скрипучим и увязающим оно было в "Деве в саду". Пути Фредерики, Стефани и Маркуса расходятся, так что у читателя появляется более широкий обзор жизни английского послевоенного общества. Все также много разговоров о литературе и впридачу о живописи, в частности Ван Гога, много скрупулезной, иногда до раздражения, препарации чувств и не всегда красивой изнанки жизни. Байетт тонко балансирует на грани высокого и низменного в человеке, ее герои не идеальны (далеко не идеальны!), и даже зачастую отталкивающи, но что-то не дает тебе закрыть книгу и еще долго заставляет размышлять над прочитанным.

Абсолютно не согласен с отзывами о том, что вторая часть слабее первой: она и не должна быть слабее или сильнее, т.к это - отдельная книга, неповторимая и уникальная, это новое произведение, ни с чем не сравнимое. Жизнь Фредерики в корне изменилась- изменилась и книга о ней; герои повзрослели, теперь они вправе принимать собственные решения и поступать так как они хотят - на то воля автора. Мне одинаково понравились обе части, но вот поступки Моне во второй - остались для меня загадкой. Тем не менее, всем и каждому рекомендую!

неповторимая атмосфера; красивый слог

Очень приятно, что наконец-то на русском можно будет ознакомиться с квартетом Фредерики (надеюсь, со всем): циклом, который писался четверть века настоящим мастером слога, Антонией Байетт

- издательство сохранило оригинальное оформление
- качество издания: белая плотная бумага, комфортный для чтения шрифт
- анонс 3 части

- после выхода первого тома было довольно много комментариев о не самом лучшем переводе, немного неприятно, что издательство это никак не прокомментировало

Прекрасное продолжение квартета Фредерики, чего стоит одна обложка, одна из лучших которая выходила в этом году. Не может не радовать сам текст, такой же тягучий как и в первой части, восхищаюсь женщинами, которая пишет Антония Байетт. Очень хочется надеется, что азбука не остановит выпуск этих прекрасных книг, ведь в такие темные времена, абсолютно точно не хватает такой прозы

Вторая книга пошла полегче, чем первая. Возможно, я уже привыкла к слогу автора, хотя местами мне приходилось перечитывать странички по несколько раз. У Байетт очень красочный стиль, она создает картинку в мельчайших деталях, но кому-то это может показаться занудством и сбить всякое желание продолжать чтение. Пишет она неспешно, но очень полно, охватывая самые разные аспекты жизни того периода, начиная от поведения людей, искусства, жизни того времени и заканчивая столом или одеждой.

Лично мне нравится такая широта картинки, хотя я и признаю ее сложность, но кому-то, кто предпочитает динамику и лаконичность, могут совершенно не понравиться эти описания (+ не стоит забывать о размышлениях персонажей, которые тоже затягиваются на страницы).

Еще сложность у меня вызывали какие-то моменты или люди, указанные в тексте, о которых я не знаю. Конечно, дается множество сносок, но сноски не дают столько информации, чтобы в полной мере понять какое-то упоминание.

Словом, Байетт - это Байетт. Кто-то в нее крепко влюбляется, а кто-то абсолютно не понимает.

Дорогие и любимые авторы, не надо так! Не будьте жестоки к своим героям, ведь мы их уже полюбили, сроднились и хотим продолжения... Но у Байетт всё, как в жизни, по настоящему, и без прикрас.
Будете смеяться, но порой действительно хотелось крикнуть - нет, только не это!

Британский колорит, потрясающие флешбэки, глубина и динамичность одновременно.

Томительное ожидание следующей части.

Первая часть (Дева в саду) мне зашла на ура, но отнюдь не так поразила как «Обладать» в своё время. Купил эту книгу полгода назад, но читать пока не спешу. Все же, язык своеобразный у Байетт, довольно тяжелый + пока не понятно, будут ли издаваться 3 и 4 книги, анонса все нет. Само издание выше всяких похвал, обложка красивая, бумага белая.

Очень красивое издание

Язык автора на любителя