Отзывы на произведение: Земля друидов, снов и струн

Впечатляющее произведение. У Уильма Батлера Йейтса есть способность (талант если хотите) переносить читателя в свои миры. Туда где косматые звёзды, хриплые северные птицы, неведомые животные и странные люди образуют причудливый круговорот жизни и мироздания. Погрузитесь в эту прекрасную атмосферу, позвольте автору проводить вас по неведомым диковинным мирам.

Поэтические произведения этого замечательного ирландского писателя словно портал в волшебный, чарующий мир, полный лирических образов, старинных символов и отголосков кельтской мифологии. Сборник «Земля друидов, снов и струн» – это поэзия невероятной красоты и глубины, уносящая далеко-далеко в удивительную Ирландию старого времени.

Содержание, оформление, перевод.

Не имеются.

Для меня эта книга стала находкой как для любителей фэнтези, где природа была не просто фоном, а активный участник повествования. Для меня книга стала путешествием в мир, где сны и реальность тесно переплетены, где автор мне предложил не только приключения, но и возможность глубже увидеть свое отношение к миру и себе. Рекомендую всем, кто ищет прекрасную медитативную прозу с богатой мифологической подкладкой и душевной теплотой.

Йейтс - это ирландский Пушкин в плане значимости его литературного наследия на его родине.
Хотя в отечественном пантеоне известных поэтов он у нас ближе к Гумилёву. Они даже были знакомы, Николай Гумилев даже предпринимал попытки "открыть" Йейтса для российского читателя. Попал наш поэт серебряного века ли под влияние знаменитого ирландца - неизвестно, но ценил как родную поэтическую душу - это точно.

Сказочный, фэнтезийный, мистичный, старомодно романтичный, преисполненный народной мудрости, любви к своим туманным и таинственным лугам и лесам.

Настоящий поэт большой кельтской культуры!

Стихи прекрасно у нас переведены Григорием Кружковым и очень красивы и хороши.

Особенно из сборника "Башня"

Прекрасный перевод, хорошая поэзия с духом настоящей Ирландии

Поэт мало у нас издан. Незаслуженно малоизвестен. Издательства пропускают его

сборник очень атмосферных и таинственных стихов на основе ирландского фольклора (шепот духов, холодные озера и туманные холмы, после чтения совсем не хочется возвращаться из земли друидов, снов и струн обратно в свою обыденную жизнь)
книга удобного формата в мягком переплете, понравилась обложка, цена приятная

иллюстрация на обложке, атмосферные стихи, интересные комментарии

для меня нет

Давно знала об этом поэте, была уверена, что его творчество мне понравится, и не обманулась. Необыкновенно красивые стихи. Они наполнены любовью, романтикой и какой- то тайной. Эта книга не для чтения в транспорте. Не только потому, что такие стихи нужно читать внимательно, ни на что не отвлекаясь, проявляя уважение к автору и к материалу. Зачитавшись, можно перенестись в другой мир и очнуться только на конечной.

Очень красивое оформление и более чем доступная цена. И само содержание, конечно. Некоторые стихи подходят для поздравления и даже для признания.

Нет.

Огромное уважение переводчику Кружкову, ведь очень тяжело переводить с иностранного языка, особенно поэзию. Понравились комментарии в начале и конце книги, они дают возможность ближе познакомиться с Уильямом Йейтсом и в полной мере оценить его творчество. Было бы замечательно, если бы в серии "Азбука-классика" комментарии добавляли во всех книгах. В сборнике стихотворения расположены в хронолигическом порядке, что позволяет понять и увидеть развитие автора.

Стоя в магазине в разделе "Фольклор и афоризмы" совершенно случайно увидела книгу незнакомого автора с необычным названием, присела полистать, прочитала несколько стихотворений... и сразу зацепило. Плюс действительно хороший перевод. Несколько раз "навещала" книгу в магазине, раздумывала, но в конце концов заказала, и очень рада.
Я не увлекалась никогда специально Ирландией, и для меня это новая область знаний, и хорошо, что есть такое разнообразие в поэзии, что с ним можно познакомиться. Для меня имя Уильяма Йейтса стало открытием. Издание понравилось. Спасибо!

Люблю кельтику, Ирландию и всё, что с этим связано. Недавно увидела в интернет-магазине Читай-город данную книгу и захотелось почитать. Сборник содержит множество стихов, навеянных самыми разнообразными сюжетами: сказочными, лиричными, грустными и веселыми. Книга небольшого удобного формата, в мягкой обложке, её удобно взять с собой, в дорогу например. Читаю пока выборочно, и каждый раз нахожу источник вдохновения.

Книга понравилась,данный поди для меня оказался открытием. Очень жаль что перевод довольно скудный. В свое время Йетс познакомился с Гумилевым,это прям два по духу близкие поэты, увлекающийся мифологией, Гумилев даже что-то переводил на русский и загорелся переводить ещё, но к сожалению был расстрелян. НЕСМОТРЯ на простенькие перевод, вводная статья книги оказалась довольно интересной, но и плюс сюжеты очень атмосферные. Даже чем то напомнило творчество Константина Толстого. Словом покупкой довольно,тем более что этот сборник не так просто найти в других магазинах. Понравилось компактность книги и мягкий переплёт, несмотря на серую бумагу,удобно брать с собой

Атмосферность

Перевод

Сборник редко издаваемого Йейтса, грандиозного поэта, исследователя ирландской культуры и фольклора, мистика, лауреата Нобелевской премии по литературе. Стихи потрясающие, необычные, с отголосками прошлого, с отголосками таинственного. Кроме того в книге представлены пьесы автора и его эссе. Все это в замечательных переводах Кружкова, исследователя творчества Йейтса. Маст рид для ценителей высокой поэзии.

В читай-городе не так много сборников произведений Уильяма Батлера Йейтса, к сожалению, так нравится мне этот автор. Сборник данный понравился, именно с него когда-то началось мое знакомство с его творчеством.
Невероятная его поэзия, волшебные миры и древние легенды, все это настолько впечатляет и западет в самую душу, что хочется перечитывать еще и еще, раз за разом.
Йейтс, каким бы "своеобразным" его не считали, стоит вашего времени, если вы являетесь ценителем литературы, подобного рода поэзии или просто желаете расширить свои познания, открыть для себя мир увлекательного, фантазийного и глубокого.

-Если говорить про внешний вид книги, мне нравится, как выглядит обложка, издание само по себе приятное, книги можно носить с собой.
-Содержание конечно, автор, этого уже должно хватать

-На счет обложки - мягкая, если обращаться с книгой неосторожно, долго она вам не прослужит.
-Других минусов для меня не нашлось.

Отличный сборник стихов Уильяма Батлера Йейтса , подойдет как для первого знакомства любителям и ценителям мировой поэзии , так и в коллекцию . В сборник вошло множество стихов автора из разнообразных сборников , переводы стихов очень радуют .

Содержание , бюджетная цена , множество стихов автора разных периодов , добротный перевод стихов , крепкий клееный переплет .

Мягкая обложка , тонковатая газетная бумага , но за такие деньги и на том спасибо )

Очень порадовало издание стихов Йейтса. Замечательный сборник для знакомства со стихами знаменитого поэта, и для знакомства с классикой английской и ирландской поэзии вообще. Чудесный сплав мистики, национальных кельтских легенд и уникального дара - рекомендую книгу всем влюбленным в поэзию.

Сама книга оформлена хорошо: приятная, довольно плотная бумага, неплохой дизайн.

Содержание, удобный формат, приятная цена

-

Какой удивительный автор. Какие замечательные стихи и очень точное название сборника, отражающее все его содержание. Очень рекомендую этот сборник для ознакомления с творчеством Йейтса. Мистические напевы, размышления о душе, возвышенный слог помогают погрузиться в таинственный мир, который отражает жизнь нашего материального мира.

Красивая обложка, карманный формат, цена.

Нет

Я совершенно случайно обнаружила этот потрясающий сборник в интернете и сразу решила его себе заказать.
Сборник великолепный. Стихи, которые он в себя включает, заставляют испытывать незабываемые чувства и эмоции при их прочтении.
У автора этого сборника потрясающий слог, который, конечно же, способствует созданию незабываемой атмосферы во время прочтения стихов.
Я очень рада, что приобрела эту книгу. Всем советую!

Оформление и содержание.

Минусов у этой книги я не обнаружила.

Невероятно пленительный сборник поэтического искусства. В восторге от творчества автора, стихи уносят в совершенно другое время, другие миры. Помогают отвлечься от повседневности. Для меня работы данного автора медитативны. Каждым стихотворением хочется наслаждаться вечность, они настолько невесомы, легки и так быстро погружают в мир грез автора, что долгое время не хочется возвращаться с небес на землю. Автор совершенно необыкновенный, неземной и такой родной. Очень жду переиздания других его сборников стихов!

У.Б.Йейтс

Мягкая обложка