Отзывы на произведение: Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
779 ₽
935 ₽ -17%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложкаЛюбопытное произведение. Читала пьесу с книжным клубом. История очень красивая. Сюжет динамичный. Но азиатская поэзия нетипична для меня, поэтому шло тяжеловато. Отдельно хочется отметить оформление - оно на высоте. И здорово, что есть иллюстрации, они помогают углубиться в сюжет.
Плюсы
+ эстетичное оформление
+ иллюстрации
+ красивый слог
+ качество печати
+ удобный формат
+ иллюстрации
+ красивый слог
+ качество печати
+ удобный формат
Твердая обложкаТвердая обложкаИнтересная, конечно, интерпретация Ромео и Джульетты.
Есть в ней и свои плюсы и свои минусы.
Однако читать это, когда ты не сильно посвящён в культурные особенности Китая, тяжеловато.
Меня не сильно очаровали вставки со стихами, которые как бы песни на разный мотив. И нет, они не были ужасно переведены. Нет. Просто для меня читать Мюзикл было такое себе.
Если все выше перечисленные "фи" выбросить, то перед нами разворачивается история любви, со всевозможными трудностями, которые герои гордо проходят, что бы прийти к своей цели.
Есть в ней и свои плюсы и свои минусы.
Однако читать это, когда ты не сильно посвящён в культурные особенности Китая, тяжеловато.
Меня не сильно очаровали вставки со стихами, которые как бы песни на разный мотив. И нет, они не были ужасно переведены. Нет. Просто для меня читать Мюзикл было такое себе.
Если все выше перечисленные "фи" выбросить, то перед нами разворачивается история любви, со всевозможными трудностями, которые герои гордо проходят, что бы прийти к своей цели.
Твердая обложкаТвердая обложкаНебольшая книга в твердом переплете сразу же привлекла внимание своим оформлением в восточном стиле, как и другие тома этой серии. Вообще, пьесы - не мой любимый жанр. Мне часто кажется, что в диалогах и описаниях используются мысли и отношения персонажей. Так получилось и в этот раз: даже китайские имена не помогли. Книга показалась мрачной, скучной, и понять героев никак не удалось – независимо только от событий.
Твердая обложкаТвердая обложка«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» «продал» мне «Сон в красном тереме», где пьеса описывалась как страшно неприличная. На взгляд современного читателя пьеса будет выглядеть достаточно целомудренно, но это никак не уменьшит удовольствия от ее прочтения. Прекрасные китайские стихи, бойкие герои, юмор , торжество справедливости-все это ждет Вас в этой чудесной пьесе.
Плюсы
Чудесные иллюстрации
Твердая обложкаТвердая обложкаНебольшая пьеса в твердом переплете привлекла внимание, как и все книги в той же серии - красивым восточным колоритом. Пьеса как жанр для меня не самый любимый, поскольку многие мысли, чувства и мотивация героев часто не видна за ширмой простых диалогов и описания действий. Так и оказалось - не спасли даже китайские имена, было сложно, скучно, героев не понять, только события.
Твердая обложкаТвердая обложка«Западный флигель, где Цу Ин-ин ожидала луну» — это произведение, заслуживающее внимания каждого ценителя азиатского искусства и культуры. Автор, Ван Ши-фу, сумел создать историю, которая не только трогает сердца читателей, но и отражает важные аспекты китайской культуры и традиций (этакие «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира в китайском сеттинге). Красивая история любви, насыщенная особым колоритом и национальными особенностями.
Плюсы
у данного издания прекрасная обложка и иллюстрации
Твердая обложкаТвердая обложкаАтмосфера книги создает определенное настроение, но не всегда достаточно убедительно. Описания мест и событий иногда кажутся поверхностными, что не позволяет полностью погрузиться в мир, созданный автором. Возможно, это все тонкости и особенности перевода. Книга может быть интересна тем, кто любит книги с определенной атмосферой, но не ждет от нее глубокого погружения.
Твердая обложкаТвердая обложкаОчень люблю произведения восточного плана. Перед заказом книги знал только ее короткое описание. Но после прочтения остался под большим впечатлением: автор умеет передавать словом такую гамму эмоций и переживаний, что невольно сам начинаешь испытывать вместе с персонажами все то, что они чувствуют. Прекрасно передана любовь между главными героями. Однозначно рекомендую к прочтению эту чудесную книгу.
Плюсы
Умение автора вызывать у читателя сопереживание.
Твердая обложкаТвердая обложкаОчень люблю произведения восточного плана. Перед заказом книги знал только ее короткое описание. Но после прочтения остался под большим впечатлением: автор умеет передавать словом такую гамму эмоций и переживаний, что невольно сам начинаешь испытывать вместе с персонажами все то, что они чувствуют. Прекрасно передана любовь между главными героями. Однозначно рекомендую к прочтению эту чудесную книгу.
Плюсы
Умение автора вызывать у читателя сопереживание.
Твердая обложкаТвердая обложкаИзящная и красивая классическая пьеса о любви студента и дочери министра. Для европейца она построена по довольно необычным законам: в каждой части присутствует небольшой пролог, в котором герои рассказывают экспозицию, а в тексте указано много партий, которые актеры должны пропевать на приведенные в примечании известные китайские народные мотивы. Также очень нелишне читать комментарии к тексту, здесь они вынесены в конец: это очень помогает понять реалии времени и вообще происходящее.
Твердая обложкаТвердая обложкаНевероятно яркая, трогательная повесть, одна из лучших в своей эпохе и по сей день. Классическая история любви в Поднебесной, полная горестей и преград. Одна из немногих романтических историй со счастливым концом. Кроме того, выходец из простого народа, а именно служанка, тоже предстает умным и хитрым персонажем, что также идея опережающая свое время. Очень советую ознакомиться, издание действительно изящное, приятно держать в руках.
Твердая обложкаТвердая обложкаНу вот теперь я знаю, на какое классическое произведение ссылались в прекрасной повести "Цветы корицы, аромат сливы") Действительно непривычно для нас, но интересно читается пьеса, прекрасно ощущается менталитет, понимается эпоха. При этом главные персонажи (а тут и окружение большое!) столь трепетно-романтичны, что сравнение с "Ромео и Джульеттой" в аннотации я вполне разделяю. Читалось ну очень легко, хороший слог, перевод стихов ладный.
Твердая обложкаТвердая обложкаЗамечательное издание! Мне очень понравился романтический сюжет. Главное герои живые, погружаешься в их эмоции и к концу очень грустно с ними расставаться. Динамичная, не даст заскучать читателю. Интересно было бы увидеть по ней экранизацию). Небольшой размер позволяет брать её в поездки, удобно. Качество хорошее, белые листы, красивая обложка. Иллюстрации создают дополненную реальность и ещё больше погружают в историю. Всем советую к прочтению!
Твердая обложкаТвердая обложкаОчень ждала выхода этой прекрасной истории в серии "Изящная классика Востока". Нежное оформление соответствует трогательному содержанию книги. Вечная история о силе любви, которая готова преодолеть все преграды на пути к счастью. Ее даже пытались запретить из-за идей, несвойственных эпохе, подрывающих уверенность в необходимости определенных традиций. Классическая книга, с которой стоит ознакомиться интересующимся китайской культурой, ведь она легла в основу многих произведений, вышедших позднее.
Твердая обложкаТвердая обложкаКрасивое миниатюрное издание. Внутри много черно-белых иллюстраций и вклейка на мелованной бумаге с цветными иллюстрациями китайских художников.
Это пьеса о любви, читается легко и интересно. Перевод классический Л. Меньшикова.
Это пьеса о любви, читается легко и интересно. Перевод классический Л. Меньшикова.
Плюсы
Хорошо, что издают классические китайские произведения
Минусы
Не очень хорошее качество черно-белых иллюстраций, они не четкие, как будто размытые
Твердая обложкаТвердая обложкаУдивительная и совершенно необычная книга для современного европейца)) Кроме того, что это классическая китайская средневековая пьеса, она не соответствует привычным для нас канонам драматургического произведения. Во-первых, герои представляются читателю (зрителю); во-вторых, они очень много поют (этакий древнекитайский мюзикл) и автор даже указывает, мелодии каких песен использует, и тому подобное. Однако мне вдруг очень захотелось увидеть эту пьесу на сцене, настолько живые и обаятельные герои у этой истории.
Плюсы
Очень красивое издание серии "Изящная классика Востока", много иллюстраций как черно-белых, так и цветных на вкладке