«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» — пьеса, в которой рассказывается история, старая как мир, — о любви девушки и юноши, которых не останавливают ни расстояния, ни традиции, ни сословные границы. Но благодаря этому произведению Ван Ши-фу вошел в пантеон лучших китайских драматургов всех времен. Место, которое занимает «Западный флигель» в китайской культуре, равнозначно тому, которое занимают шекспировские «Ромео и Джульетта» в культуре европейской. Только у пьесы Ван Ши-фу счастливый финал.
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморально
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморально
- -15%
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Купили 373 человека
Описание и характеристики
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморальность», но, подобно своим героям, она преодолевала все преграды на пути к зрителям, слушателям, читателям. И на протяжении нескольких веков история Ин-ин и Чжана Гуна неизменно вдохновляла художников. Сюжеты из пьесы украшали керамику, ткани, ширмы и свитки. И конечно, книги с текстом «Западного флигеля» часто сопровождались иллюстрациями — некоторые из них вошли в настоящее издание.
На русском языке драма публикуется в классическом переводе известного ученого-востоковеда Льва Меньшикова, в книгу включены статья и комментарии.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 352
- Вес, г 386
- Размер 2x12x18
- Издательство Азбука
- Серия Изящная классика Востока
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-27436-5
- Тираж 5000
- ID товара 3083085
Отзывы
Сначала новые
«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» «продал» мне «Сон в красном тереме», где пьеса описывалась как страшно неприличная. На взгляд современного читателя пьеса будет выглядеть достаточно целомудренно, но это никак не уменьшит удовольствия от ее прочтения. Прекрасные китайские стихи, бойкие герои, юмор , торжество справедливости-все это ждет Вас в этой чудесной пьесе.
Плюсы
Чудесные иллюстрации
Небольшая пьеса в твердом переплете привлекла внимание, как и все книги в той же серии - красивым восточным колоритом. Пьеса как жанр для меня не самый любимый, поскольку многие мысли, чувства и мотивация героев часто не видна за ширмой простых диалогов и описания действий. Так и оказалось - не спасли даже китайские имена, было сложно, скучно, героев не понять, только события.
«Западный флигель, где Цу Ин-ин ожидала луну» — это произведение, заслуживающее внимания каждого ценителя азиатского искусства и культуры. Автор, Ван Ши-фу, сумел создать историю, которая не только трогает сердца читателей, но и отражает важные аспекты китайской культуры и традиций (этакие «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира в китайском сеттинге). Красивая история любви, насыщенная особым колоритом и национальными особенностями.
Плюсы
у данного издания прекрасная обложка и иллюстрации
Атмосфера книги создает определенное настроение, но не всегда достаточно убедительно. Описания мест и событий иногда кажутся поверхностными, что не позволяет полностью погрузиться в мир, созданный автором. Возможно, это все тонкости и особенности перевода. Книга может быть интересна тем, кто любит книги с определенной атмосферой, но не ждет от нее глубокого погружения.