«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» — пьеса, в которой рассказывается история, старая как мир, — о любви девушки и юноши, которых не останавливают ни расстояния, ни традиции, ни сословные границы. Но благодаря этому произведению Ван Ши-фу вошёл в пантеон лучших китайских драматургов всех времён. Место, которое занимает «Западный флигель» в китайской культуре, равнозначно тому, которое занимают шекспировские «Ромео и Джульетта» в культуре европейской.
«Западный флигель» оказал огр
«Западный флигель» оказал огр
- -17%
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Купили 485 человек
Описание и характеристики
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморальность», но, подобно своим героям, она преодолевала все преграды на пути к зрителям, слушателям, читателям.
На русском языке драма публикуется в классическом переводе известного учёного-востоковеда Льва Меньшикова
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 386 г
- Год издания 2025
- Издательство Азбука
- Серия Изящная классика Востока
- Автор Ван Ши-фу
- Иллюстратор Чень Хуньшоу, Мин Цицзи, Цю Ин
- Переводчик Лев Меньшиков
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2x12x18
- ID товара 3083085
- ISBN 978-5-389-27436-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Пьеса дает все то, чего ожидаешь от китайской классической литературы: поэтичность, тонкость метафор, невероятные описания чувств героев, просто невозможные для европейской классики. При этом, в "Западном флигеле" находится место и для социальных комментариев, и для юмора, и для лёгкой эротики. Это было очень необычное, но приятное и легкое чтение. Однозначно когда-нибудь вернусь к этой книге. В понимании пьесы мне очень помогла статья Льва Меньшикова, который и является переводчиком "Западного флигеля" на русский язык. Оказывается, пьеса Ван Ши-фу основана на более раннем рассказе другого автора, сюжет которого был настолько культовым, что неоднократно адаптировался разными писателями, поэтами и драматургами.
Увлекательная, культовая история любви. И сейчас кажется довольно откровенной. Неудивительно, что ее запрещали в то время. В некоторых местах главный герой не только восхищается внешностью возлюбленной, но и ее фигурой, подглядывает за ней, ищет встреч. Во многом эта история любви так же наивна как история Ромео и Джульетты: любовь с первого взгляда. Хотя здесь герой поступает не только как сентиментальный влюбленный, но и как отважный защитник
Эмоционально трогательное и чувственное произведение в котором переплетаются судьбы с разными сложностями. Это пьеса, которая дышит лунным светом и пахнет запретным садом. Она начинается с тоски и заканчивается счастьем, но это счастье такое хрупкое, что боишься дышать, чтобы оно не рассыпалось. После прочтения ощущается легкость, ведь история проникновенна. Издана книга в качественном твердом переплете.
Мне понравилась книга Ван Ши-фу «западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну». Первое: мне понравился формат книги, очень нравится эта серия маленьких книжечек в твердой обложке. Уже заранее книга кажется более интересной, так как ее приятно будет держать в руках. Второе: мне понравился сам сюжет произведения и главные герои. Это история о любви, которая всегда будет актуальна