«Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну» — пьеса, в которой рассказывается история, старая как мир, — о любви девушки и юноши, которых не останавливают ни расстояния, ни традиции, ни сословные границы. Но благодаря этому произведению Ван Ши-фу вошел в пантеон лучших китайских драматургов всех времен. Место, которое занимает «Западный флигель» в китайской культуре, равнозначно тому, которое занимают шекспировские «Ромео и Джульетта» в культуре европейской. Только у пьесы Ван Ши-фу счастливый финал.
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморально
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморально
- -15%
Западный флигель, где Цуй Ин-ин ожидала луну
Купили 339 человек
Описание и характеристики
«Западный флигель» оказал огромное влияние на развитие китайской драматургии и литературы и вот уже семьсот лет не сходит со сцены китайского театра. Пьесу пытались запрещать за «аморальность», но, подобно своим героям, она преодолевала все преграды на пути к зрителям, слушателям, читателям. И на протяжении нескольких веков история Ин-ин и Чжана Гуна неизменно вдохновляла художников. Сюжеты из пьесы украшали керамику, ткани, ширмы и свитки. И конечно, книги с текстом «Западного флигеля» часто сопровождались иллюстрациями — некоторые из них вошли в настоящее издание.
На русском языке драма публикуется в классическом переводе известного ученого-востоковеда Льва Меньшикова, в книгу включены статья и комментарии.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 352
- Вес, г 386
- Размер 2x12x18
- Издательство Азбука
- Серия Изящная классика Востока
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-27436-5
- Тираж 5000
- ID товара 3083085
Отзывы
Сначала новые
Небольшая пьеса в твердом переплете привлекла внимание, как и все книги в той же серии - красивым восточным колоритом. Пьеса как жанр для меня не самый любимый, поскольку многие мысли, чувства и мотивация героев часто не видна за ширмой простых диалогов и описания действий. Так и оказалось - не спасли даже китайские имена, было сложно, скучно, героев не понять, только события.
«Западный флигель, где Цу Ин-ин ожидала луну» — это произведение, заслуживающее внимания каждого ценителя азиатского искусства и культуры. Автор, Ван Ши-фу, сумел создать историю, которая не только трогает сердца читателей, но и отражает важные аспекты китайской культуры и традиций (этакие «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира в китайском сеттинге). Красивая история любви, насыщенная особым колоритом и национальными особенностями.
Плюсы
у данного издания прекрасная обложка и иллюстрации
Атмосфера книги создает определенное настроение, но не всегда достаточно убедительно. Описания мест и событий иногда кажутся поверхностными, что не позволяет полностью погрузиться в мир, созданный автором. Возможно, это все тонкости и особенности перевода. Книга может быть интересна тем, кто любит книги с определенной атмосферой, но не ждет от нее глубокого погружения.
Очень люблю произведения восточного плана. Перед заказом книги знал только ее короткое описание. Но после прочтения остался под большим впечатлением: автор умеет передавать словом такую гамму эмоций и переживаний, что невольно сам начинаешь испытывать вместе с персонажами все то, что они чувствуют. Прекрасно передана любовь между главными героями. Однозначно рекомендую к прочтению эту чудесную книгу.
Плюсы
Умение автора вызывать у читателя сопереживание.