Отзывы на произведение: Японский с Унно Дзюдзо. Побег / Unno Juzo. Kagi kara nukedashita onna

Необычный и удобный формат чтения. Сам рассказ очень в духе Японии, но понравится определенно не всем.

Очень удобно, что в книге уже имеется и транскрипция, и перевод. Не нужно никуда заглядывать и можно спокойно сосредоточиться на чтении. В рассказе интересные конструкции и иероглифы, которые не встретишь в современной японской литературе.

Не сказала бы, что подходит для знакомства с японским, как предполагает аннотация. Много устаревших конструкций и неактуальной книжной лексики. Описание устройства замка в палате лечебницы было пиком этого безумия. В общем, читать стоит только уже с уверенным Н3 и чисто для себя и развлечения ради.

Ещё одна замечательная книга по методу Франка. Японский — очень сложный язык, и этот томик станет отличным подспорьем для его изучения. Читать по-настоящему интересно — и, хотя повесть о Японии и написана японским автором, но чем-то неуловимо напомнила одновременно классические детективы Агаты Кристи и даже что-то из книг Флеминга о Джеймсе Бонде. А через призму занимательной истории легче воспринимать и язык

- захватывающий сюжет
- красочный японский колорит
- отдельное спасибо за то, что приводится не только транскрипция латиницей, но и иероглифы

Финал, честно говоря, современному читателю может показаться... спорным, но это скорее из разряда "на вкус и цвет"

Хорошее пособие!

Интересный рассказ! Хорошее пояснение грамматики, например, нестандартные суффиксы для множественного числа, залогов глагола. Советую для прочтения людям, которые знают, н4 как минимум. До этого уровня будет читать сложновато.

Но! Такое чувство, что автор пособия в какой-то момент устала пояснять слова, и где-то прям дословно все переведено с пояснениями, а где-то такого нет. Это не страшно, но странно, причем это минусы из всех книг данной серии, так что оценку за это снижать не стану.

Честно признаюсь, что не знала ничего про этого автора, а книгу взяла, так как собираю всю серию - это отличное подспорье для практики чтения. В итоге она меня не разочаровала - хороший богатый язык, много словосочетаний выписала. Само произведение тоже показалось интересным: психологичным и очень японским.
Книга не пойдёт для начинающих, лучше все-таки брать её от уровня владения японским Н3. Даже несмотря на данный в книге перевод и объяснения, для осмысленного чтения нужна уже хотя бы какая-то языковая база. Но зато для продолжающих это пособие - отличный вариант почитать на японском языке.