- Возрастное ограничение 16+
Японский с Унно Дзюдзо. Побег / Unno Juzo. Kagi kara nukedashita onna
Японский с Унно Дзюдзо. Побег / Unno Juzo. Kagi kara nukedashita onna
Купили 264 человека
Психиатрическая клиника - не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки?Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за с
- Издательство
- Серия
- Год издания 2022
- Кол-во стр. 192
Отзывы
Сначала новые
Ещё одна замечательная книга по методу Франка. Японский — очень сложный язык, и этот томик станет отличным подспорьем для его изучения. Читать по-настоящему интересно — и, хотя повесть о Японии и написана японским автором, но чем-то неуловимо напомнила одновременно классические детективы Агаты Кристи и даже что-то из книг Флеминга о Джеймсе Бонде. А через призму занимательной истории легче воспринимать и язык
Плюсы
- захватывающий сюжет
- красочный японский колорит
- отдельное спасибо за то, что приводится не только транскрипция латиницей, но и иероглифы
- красочный японский колорит
- отдельное спасибо за то, что приводится не только транскрипция латиницей, но и иероглифы
Минусы
Финал, честно говоря, современному читателю может показаться... спорным, но это скорее из разряда "на вкус и цвет"
Хорошее пособие!
Плюсы
Интересный рассказ! Хорошее пояснение грамматики, например, нестандартные суффиксы для множественного числа, залогов глагола. Советую для прочтения людям, которые знают, н4 как минимум. До этого уровня будет читать сложновато.
Минусы
Но! Такое чувство, что автор пособия в какой-то момент устала пояснять слова, и где-то прям дословно все переведено с пояснениями, а где-то такого нет. Это не страшно, но странно, причем это минусы из всех книг данной серии, так что оценку за это снижать не стану.
Отличный вариант почитать на японском
Честно признаюсь, что не знала ничего про этого автора, а книгу взяла, так как собираю всю серию - это отличное подспорье для практики чтения. В итоге она меня не разочаровала - хороший богатый язык, много словосочетаний выписала. Само произведение тоже показалось интересным: психологичным и очень японским.
Книга не пойдёт для начинающих, лучше все-таки брать её от уровня владения японским Н3. Даже несмотря на данный в книге перевод и объяснения, для осмысленного чтения нужна уже хотя бы какая-то языковая база. Но зато для продолжающих это пособие - отличный вариант почитать на японском языке.
Книга не пойдёт для начинающих, лучше все-таки брать её от уровня владения японским Н3. Даже несмотря на данный в книге перевод и объяснения, для осмысленного чтения нужна уже хотя бы какая-то языковая база. Но зато для продолжающих это пособие - отличный вариант почитать на японском языке.
Описание и характеристики
Новелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".
Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
Пособие подготовила Елена Денисова.
- Издательство
- Серия
- Год издания 2022
- Кол-во стр. 192
- Вес 159 г
- Переплёт Мягкий
- Размер 0.8x12.5x20
- ID товара 2929288
- ISBN 978-5-7873-1930-9
- Возрастное ограничение 16+