Отзывы на произведение: Я не прощаюсь

Проза Хан Ган очень метафоричная и непрямая, и в ней сложно пересказать сюжет в двух словах. В этой книге центральная героиня едет в село к подруге, чтобы посмотреть за попугайчиком, но на самом деле непрестанно вспоминает о своём прошлом, об истории Кореи, пытается осмыслить разные ситуации. Это произведение о памяти и её особенностях, о том, как прошлое сказывается на сегодняшнем дне. Книга достаточно серьёзная, как по содержанию, так и по стилю, но точно предоставляет повод для размышлений, когда читаешь неспешно и сосредоточенно. Читала вечером перед сном, и долго ещё обдумывала прочитанное.

Я не прощаюсь Хан Ган. Очень интересная и манящая книга. Понравилась с первой страницы. Читала с большим удовольствием . Не могла отарваться, ну просто она очень интересная. Всем советую прочитать эту шикарную книжку. Спасибо за эту интересную и захватывающую книгу.

+книга с завараживающий и захватывающим сюжетом
+красивый и удобный для читения шрифт

Минусов нет

ещё одна искрометная и душевная книга от хан ган.рада,что есть вся коллекция.прослеживается стиль автора,диалоги и мысли глубокие,понятные для обыденного читателя. есть исторические подоплеки

люблю автора и все ее книги.все очень интересно,всегда от них веет тоской,но приятной,есть о чем задуматься после прочтения и анализа сюжета книги. возможно,станет классикой азиатской литры.

Автор - нобелевский лауреат.. соответственно стиль, слог и описание мыслей очень выделяются из общей литературы.. лично для меня) не сказать, что это произведение мне очень понравилось.. другие произведения мне показались лучше..но тут уж на любителя. В книге глубокие размышления и описания мыслей главной героини и ситуаций вокруг неё.. Прочитала эту книгу только в рамках знакомства с новым недавним нобелевским лауреатом.

Это первая книга Хан Ган, с которой я познакомилась. В книжном магазине меня зацепила обложка, а уже дома - история и её повествование. Я в полном восторге от данного автора. После я читала ещё «Вегетарианку» и «Уроки греческого», оставившие не менее яркие впечатления, чем «Я не прощаюсь». Истории Хан Ган - это нечто свежее, интересное, но явно не для каждого читателя.
«Я не прощаюсь» (как и другие произведения автора) на самом деле маленькая и легкая в изложении, но тяжеловесная по содержанию. И меня от книги к книге автора удивляет, что в них как будто бы ничего не происходит, одни и те же слова и сцены повторяются по кругу, хотя на самом деле, завершив чтение, понимаешь, что прочитал цельное и наполненное.

Данное произведение я купила и решила прочитать по наставлению дипсика. Запрос был - книга связанная с шаманизмом и не нудная. Попадание китайской машины 10 из 10.
Книга тяжелая эмоционально, но очень сильная и лучше ее читать в зимнее время года (на мой субъективный взгляд). Также хочу отметить красивое и минималистичное оформление книги!
Буду и дальше знакомиться с творчеством Хан Ган

сюжет запутанный. тяжёлый для меня. да и сам сюжет о сложном периоде в Корее. и вообще может это сон или галлюцинаци? читала , так как перед этим прочла вегитариану. любите чтение для размышления и подумать это сюда. и да требуется усилие , чтобы дочитать до конца. но ведь и мы все разные. думаю книга найдёт своего читателя . очень насыщенная проза. почти угнетающая.

читаем

тяжело

Обычно я не берусь за книги, где нет как такового сюжета в классическом понимании. Но эта книга стала исключением, о котором я ни на минуту не жалею. Произведение просто какое-то сказочно гипнотическое. В то же время откровенное, бороздящее все раны прошлого и заглядывающее прямо в самую душу. Это роман-притча о том, что пережитая скорбь никуда не исчезает, рана не заживает, а лишь передается дальше из поколения в поколение. Эта книга заставляет о многом задуматься и кое-что переосмыслить.

Решил начать знакомство с творчеством нобелевской лауреаткой Хан Ган именно с этой книги. Привлекла тема - восстание на острове Чеджу, жестоко подавленное властями.
Поначалу раздражал ужасный перевод с множеством стилистических ошибок, повторов и большое количество опечаток. Но, к моему удивлению, где-то с середины книги все эти несуразности исчезли, и я дочитал ее на одном дыхании. Даже несмотря на тягучее, замедленное повествование. Роман действительно затягивает и заставляет погрузиться в свою атмосферу. Отдаю долг автору. В том числе и за ее смелость, с которой она разматывает историю истребления целых деревень, включая стариков, женщин, детей. И за ее робкие обвинения в сторону американцев, которые и отдали приказ на поголовное уничтожение так называемых «красных». Как мало мы знаем, оказывается, об истории Южной Кореи. Захотелось прочитать и другие книги Хан Ган, в первую очередь роман «Человеческие поступки», тоже связанный с историей южнокорейского сопротивления.

Тема, стиль, авторская смелость

Неважный перевод первых глав книги, изобилующий стилистическими и грамматическими ошибками.

Второй прочитанный мной роман у автора и снова сложный, психологически тяжелый, болезненный, но затягивающий.
Слог и манера изложения у Хан Ган очень специфические и узнаваемые. Роман собран как мозаика из фрагментов нескольких историй и полон тонкого психологизма.

Издание в этой серии прекрасное; обложка, бумага, шрифт, оформление в целом - все на высоте

Не обнаружила

Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» для меня первое знакомство с современной корейской литературой. Поэтому обратила внимание на моменты географического описания Кореи, ее традиционной и современной культуры, даже соприкосновения с темой медицины. Сюжет развивается, как мне кажется, замедленно, и в этом монотонном повествовании о современном тем ярче, как всполохи огня, возникают воспоминания о войне 1948 года. Своеобразие сюжета и в том, что до конца не понимаешь: где явь, а где то, что пригрезилось героине?

Неожиданные повороты сюжета. Кроме того, для меня плюсом были все детали, которые знакомили со страной.

Определенная монотонность повествования

Очень эмоциональная книга. Тяжёлая по теме, историчности, но удивительно деликатная. Мне понравилось, что автор не давит на чувства, а показывает их через действия. История о ранах, которые не умеют заживать, и о том, как люди учатся жить рядом со своей болью. После прочтения остаётся ощущение меланхолии.
Для зимнего чтения подойдет. Хан Ган будто подмечает всё через детали, много описаний окружения. Её книги имеют определенную атмосферу, не всегда просто эмоционально это переварить. Но! Потом очень долго в памяти крутятся ее сюжеты.

Стиль Хан Ган, непростые интересные темы

Перевод

Хан Ган - писательница, которая стреляет в сердце и редко промахивается. Прочитав её "Человеческие поступки" и "Вегетарианка" я хотел более легкого чтива от нее, хоть у неё есть и проблески света в произведениях, но уж очень тусклые, за всеми этими событиями, смыслами и поступками. И, в этой книге, я получил, что и хотел, чуть более яркую притчу. Но, в то же время, такую же глубокую, как и все ее творчество!🎨

Хан Ган - лауреатка Нобелевской премии по литературе 2024 года, самая известная южнокорейская писательница. Учитывая общий всплеск интереса к культуре Юго-Восточной Азии (и особенно Республики Корея). Данная книга посвящена (как и предыдущие книги Хан Ган) корейской истории, месту женщины в корейском обществе, драме поколений, красоте и - увы - хрупкости жизни. Героиня книги старается выбраться из тяжёлого депрессивного состояния (что - пусть и не в такой степени, как в случае Кёнхе - знакомо слишком многим... если не на собственном опыте, то на примере близких людей). Кёнхе снова и снова пишет своё письмо прощания с миром, но не знает, кому его адресовать. И тут оказывается, что, кроме неё, некому спасти погибающую без воды и еды птицу...

Пронзительное, прекрасно написанное произведение...

Попадаются опечатки и даже явные "косяки" переводчика.

Начиная писать этот отзыв, я испытываю сомнения. Потому как придётся критиковать чужую работу.

Сама книга интереснейшего языка, стилистики, сюжета. Она затрагивает очень важную для многих тему исторической памяти, памяти о трагедии, тему смерти и бессмертия. И она оставила мне столько вопросов, что я совсем не скоро на них себе отвечу. Отдельно восхитил финал!
Но! Что с переводом и работой редактора? Откуда все эти опечатки и откровенные ошибки? Например, слово "пенал" (тот, что для карандашей) через букву "и", или сравнительная форма прилагательного в "одно из наиболее крупнейших газетных издательств", или разговорное "в аэропорте" вместо литературной формы "в аэропорту". И такого много! Иногда мне казалось, что это со мной что-то не так, а не с книгой. Меня это так смутило, что я взялась писать сей отзыв и заказала другую книгу этого автора, над которой работал другой переводчик, просто чтобы лучше узнать язык и стиль самой, безусловно, талантливой и ни на кого не похожей Хан Ган.