Отзывы на произведение: Я не прощаюсь

Хан Ган

·28 отзывов
Я не прощаюсь
929 ₽
1 115 ₽ -17%

Твёрдый переплёт

Сначала новые
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
мне понравилось. мне близка философия автора. а поскольку я сама недавно была в тяжелом ментальном состоянии, то некоторые моменты понимаю особенно. первая книга данного автора, теперь хочу прочесть "уроки греческого" и "белую книгу". интересно, что хан ган написала там. с нетерпением жду, когда за ними поеду
Плюсы
живой персонаж, тяжелая история, правдивая жизнь
Минусы
иногда путалась
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Глубокий и эмоционально насыщенный роман, очень медленное и местами вязкое повествование. Личная история переплетается с размышлениями о памяти, утрате, человеческом достоинстве и способности сохранять надежду даже в самые тяжелые времена. Сложно её воспринимать и понимать буквально, как часто бывает с азиатскими авторами.
Плюсы
Тяжелая книга с послевкусием
Минусы
Нет минусов
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Проза Хан Ган очень метафоричная и непрямая, и в ней сложно пересказать сюжет в двух словах. В этой книге центральная героиня едет в село к подруге, чтобы посмотреть за попугайчиком, но на самом деле непрестанно вспоминает о своём прошлом, об истории Кореи, пытается осмыслить разные ситуации. Это произведение о памяти и её особенностях, о том, как прошлое сказывается на сегодняшнем дне. Книга достаточно серьёзная, как по содержанию, так и по стилю, но точно предоставляет повод для размышлений, когда читаешь неспешно и сосредоточенно. Читала вечером перед сном, и долго ещё обдумывала прочитанное.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Я не прощаюсь Хан Ган. Очень интересная и манящая книга. Понравилась с первой страницы. Читала с большим удовольствием . Не могла отарваться, ну просто она очень интересная. Всем советую прочитать эту шикарную книжку. Спасибо за эту интересную и захватывающую книгу.
Плюсы
+книга с завараживающий и захватывающим сюжетом
+красивый и удобный для читения шрифт
Минусы
Минусов нет
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Не лучшая её вещь. Я бы сказал, что «Человеческие поступки» намного лучше. Возможно, даже «Вегетарианка» лучше. Здесь она пытается объединить свои социальные (как в первом романе ) и личные (как во вторлм) измерения и связать историю личной (физической) боли с историей государственных зверств против мирного населения (боль от воспоминаний об историческом событии). Но в итоге все равно нет цельного произведения, только первая часть об анемичной главной героине-рассказчице и снеге, и вторая часть о резне на Чеджу. Её повестка дня очень важна (особенно сейчас, и в её Нобелевской премии есть смысл), пафос её произведений очень высок, но в этой книге он, возможно, не так отшлифован. Мой личный фаворит — «Белая книга». Она хороший писатель, но я не понимаю, почему ей присудили Нобелевскую премию в 2024 году. Она не такой уж исключительный случай и молода.
Минусы
Русский перевод — ужасный беспорядок из необработанного, неотредактированного текста.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
ещё одна искрометная и душевная книга от хан ган.рада,что есть вся коллекция.прослеживается стиль автора,диалоги и мысли глубокие,понятные для обыденного читателя. есть исторические подоплеки
Плюсы
люблю автора и все ее книги.все очень интересно,всегда от них веет тоской,но приятной,есть о чем задуматься после прочтения и анализа сюжета книги. возможно,станет классикой азиатской литры.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
бесконечно тонкая и печальная история, очень зацепил слог автора и та постепенно пронизывающая все повествование пустота, которая затягивает читателя. в моем отзыве не будет спойлеры кроме одного - от этой книги не будет ощущения спокойствия или уюта. нет здесь и экшна и активно смены событий, но произведение притягивает и оставляет след именно своей атмосферой, книга-ощущение, книга - обостренная эмоция и оголённые нервы на фоне тягуче- плавного повествования
Плюсы
атмосфера и меланхоличное повествование, красивый слог
Минусы
-
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Автор - нобелевский лауреат.. соответственно стиль, слог и описание мыслей очень выделяются из общей литературы.. лично для меня) не сказать, что это произведение мне очень понравилось.. другие произведения мне показались лучше..но тут уж на любителя. В книге глубокие размышления и описания мыслей главной героини и ситуаций вокруг неё.. Прочитала эту книгу только в рамках знакомства с новым недавним нобелевским лауреатом.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
История связывает судьбы трёх женщин (двух подруг и мать одной из них): их борьбу и силу, их желание сдаться, их стремление рассказать свою историю, но прежде понять ее самим. В смешении снов, воспоминаний, снега, темноты нам рассказывают о Корейской войне через жизнь одной семьи. По касательной. Как будто бы мы стоим перед океаном, и делаем один шаг в его волны. Только шаг. Воды — по щиколотку. Этого достаточно.
Плюсы
Это сильный текст, который, к сожалению, не вызвал лично у меня эмоции, которые, я думаю, он бы мог потенциально вызвать при чтении оригинала или лучшего перевода.
Минусы
Я спотыкалась о перевод. Первая половина книги, которая должна была погрузить нас в мир автора и дымкой огородить от реальности, провалила миссию из-за опечаток, дурацкой пунктуации и корявых предложений. В какой-то момент я даже подумала, что книгу переводили не с корейского, а с английского, что это перевод перевода. Как я могу сопереживать персонажам и вместе с ними пробираться сквозь бурю, если я еле пробираюсь сквозь синтаксис?
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Это первая книга Хан Ган, с которой я познакомилась. В книжном магазине меня зацепила обложка, а уже дома - история и её повествование. Я в полном восторге от данного автора. После я читала ещё «Вегетарианку» и «Уроки греческого», оставившие не менее яркие впечатления, чем «Я не прощаюсь». Истории Хан Ган - это нечто свежее, интересное, но явно не для каждого читателя.
«Я не прощаюсь» (как и другие произведения автора) на самом деле маленькая и легкая в изложении, но тяжеловесная по содержанию. И меня от книги к книге автора удивляет, что в них как будто бы ничего не происходит, одни и те же слова и сцены повторяются по кругу, хотя на самом деле, завершив чтение, понимаешь, что прочитал цельное и наполненное.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Данное произведение я купила и решила прочитать по наставлению дипсика. Запрос был - книга связанная с шаманизмом и не нудная. Попадание китайской машины 10 из 10.
Книга тяжелая эмоционально, но очень сильная и лучше ее читать в зимнее время года (на мой субъективный взгляд). Также хочу отметить красивое и минималистичное оформление книги!
Буду и дальше знакомиться с творчеством Хан Ган
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
сюжет запутанный. тяжёлый для меня. да и сам сюжет о сложном периоде в Корее. и вообще может это сон или галлюцинаци? читала , так как перед этим прочла вегитариану. любите чтение для размышления и подумать это сюда. и да требуется усилие , чтобы дочитать до конца. но ведь и мы все разные. думаю книга найдёт своего читателя . очень насыщенная проза. почти угнетающая.
Плюсы
читаем
Минусы
тяжело
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Обычно я не берусь за книги, где нет как такового сюжета в классическом понимании. Но эта книга стала исключением, о котором я ни на минуту не жалею. Произведение просто какое-то сказочно гипнотическое. В то же время откровенное, бороздящее все раны прошлого и заглядывающее прямо в самую душу. Это роман-притча о том, что пережитая скорбь никуда не исчезает, рана не заживает, а лишь передается дальше из поколения в поколение. Эта книга заставляет о многом задуматься и кое-что переосмыслить.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Интересная книга на "подумать". Сюжет достаточно непонятный поначалу, читать нужно очень внимательно, в качестве лёгкого чтиво на вечер эта книга явно не подойдет. Как и все произведения Хан Ган, в тексте поднимаются "неудобные" вопросы, над которыми мы рефлексируем вместе с авторкой.
Минусы
Отвратительный перевод и редактора. Изначально в карточке товара не был указан переводчик и я очень расстроилась, не увидев в графе переводчик потрясающее Ли Сан Юн. А потом я узнала, что она скончалась и грустно стало вдвойне.
Такое ощущение, что редактор этого текста не касался и вовсе: куча орфографических ошибок и опечаток, иногда предложения построены так, как будто их прогнали через гугл-переводчик. Советую либо читать на английском, либо найти любительский перевод. Этот перевод очень сильно испортил впечатление о произведении.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Увы, аннотация интереснее книги. Нам обещают историю о жертвах корейских войн и тяжёлых судьбах, но большую часть книги мы читаем о судьбах попугаев и красоте снежинок. Главная героиня странноватая, её поступки и размышления иной раз алогичны. Тяготы жизни в военное время и истории сильных женщин поданы сухо и буквально в одной четверти книни, не более. Возможно, таково видение автора и некий особый менталитет, но читать было неинтересно.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Решил начать знакомство с творчеством нобелевской лауреаткой Хан Ган именно с этой книги. Привлекла тема - восстание на острове Чеджу, жестоко подавленное властями.
Поначалу раздражал ужасный перевод с множеством стилистических ошибок, повторов и большое количество опечаток. Но, к моему удивлению, где-то с середины книги все эти несуразности исчезли, и я дочитал ее на одном дыхании. Даже несмотря на тягучее, замедленное повествование. Роман действительно затягивает и заставляет погрузиться в свою атмосферу. Отдаю долг автору. В том числе и за ее смелость, с которой она разматывает историю истребления целых деревень, включая стариков, женщин, детей. И за ее робкие обвинения в сторону американцев, которые и отдали приказ на поголовное уничтожение так называемых «красных». Как мало мы знаем, оказывается, об истории Южной Кореи. Захотелось прочитать и другие книги Хан Ган, в первую очередь роман «Человеческие поступки», тоже связанный с историей южнокорейского сопротивления.
Плюсы
Тема, стиль, авторская смелость
Минусы
Неважный перевод первых глав книги, изобилующий стилистическими и грамматическими ошибками.
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Второй прочитанный мной роман у автора и снова сложный, психологически тяжелый, болезненный, но затягивающий.
Слог и манера изложения у Хан Ган очень специфические и узнаваемые. Роман собран как мозаика из фрагментов нескольких историй и полон тонкого психологизма.
Плюсы
Издание в этой серии прекрасное; обложка, бумага, шрифт, оформление в целом - все на высоте
Минусы
Не обнаружила
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» для меня первое знакомство с современной корейской литературой. Поэтому обратила внимание на моменты географического описания Кореи, ее традиционной и современной культуры, даже соприкосновения с темой медицины. Сюжет развивается, как мне кажется, замедленно, и в этом монотонном повествовании о современном тем ярче, как всполохи огня, возникают воспоминания о войне 1948 года. Своеобразие сюжета и в том, что до конца не понимаешь: где явь, а где то, что пригрезилось героине?
Плюсы
Неожиданные повороты сюжета. Кроме того, для меня плюсом были все детали, которые знакомили со страной.
Минусы
Определенная монотонность повествования
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Очень эмоциональная книга. Тяжёлая по теме, историчности, но удивительно деликатная. Мне понравилось, что автор не давит на чувства, а показывает их через действия. История о ранах, которые не умеют заживать, и о том, как люди учатся жить рядом со своей болью. После прочтения остаётся ощущение меланхолии.
Для зимнего чтения подойдет. Хан Ган будто подмечает всё через детали, много описаний окружения. Её книги имеют определенную атмосферу, не всегда просто эмоционально это переварить. Но! Потом очень долго в памяти крутятся ее сюжеты.
Плюсы
Стиль Хан Ган, непростые интересные темы
Минусы
Перевод
Твердая обложкаТвердая обложка
Твердая обложкаТвердая обложка
Хан Ган - опять стреляет в сердечко!
Хан Ган - писательница, которая стреляет в сердце и редко промахивается. Прочитав её "Человеческие поступки" и "Вегетарианка" я хотел более легкого чтива от нее, хоть у неё есть и проблески света в произведениях, но уж очень тусклые, за всеми этими событиями, смыслами и поступками. И, в этой книге, я получил, что и хотел, чуть более яркую притчу. Но, в то же время, такую же глубокую, как и все ее творчество!🎨