Отзывы на произведение: Выдать маму замуж

Джеральд Даррелл мне всегда интересен. Так как он пишет о животных, особенно в цикле о острове Корфу и его зверинце, - он неповторим. Но хочу сказать, я читал это произведение в другом переводе Жданова "Мама на выданье" и считаю, что предыдущий перевод более мягкий и для меня лучше. Может сейчас нынешнего молодого читателя и привлекает такая манера перевода? Недаром говорят , что в переводной литературе важен не только автор, но и переводчик.

Купила эту книжку ради легкого чтения на выходные, уж очень повеселила обложка с попугаем и свинюшкой на фоне красивого видна. Читается на одном дыхании, юмор просто потрясающий, посмеялась от души над семейными приключениями. Качество печати порадовало, шрифт удобный для глаз, бумажка плотная и не просвечивает. Обложка твердая, переплет сделан качественно, книга доехала целой и невредимой. Зарядила отличным настроением, осталась очень довольна покупкой.

Язык, которым пишет Даррел, как всегда волшебный. Легко, увлекательно, читается очень быстро. Конечно главное разочарование, хотя я так и думала, что так будет, что история про семейство Даррел всего одна, которая и дала название книге. Но остальные истории тоже довольно интересные и местами забавные. Жизнь Даррела - одно большое увлекательное путешествие, свидетелями которого мы станем

Всего одна история про семью Даррелов

Дж. Даррелл - один из любимых авторов, хотя и начала его читать сравнительно недавно!
Эта книга входит в цикл о Корфу, но рассказы в ней более взрослые, некоторые серьёзные темы затронуты. Но всё это так легко, с таким юмором написано, что читается буквально на одном дыхании!

-яркие, легкие, небольшие, интересные рассказы
-удобный для чтения формат издания

не обнаружено

Классная книга , о людях , любви ,семье, очень остроумно и с юмором написана . Прекрасные рассказы, каждая история отдельный рассказ, про разных людей именно про людей, а не как мы привыкли , что главные герои у Даррелла животные. Люди получились у автора не хуже , чем животные, слегка странноватые, иногда комичные ,иногда трогательные , но очень живые , читаешь и видишь , то странный пароход, то далекий остров. Книга небольшая хорошо оформлена, прекрасный подарок.

Твердый переплет, красивая обложка,качественная бумага, хороший перевод.

Эта книга очень отличается от других книг Д.Даррелла.Она не о животных,хотя в первом и последнем рассказе(а это сборник рассказов никак друг с другом не связанных)животные есть- свинья и попугай.Это рассказы о людях.О семье только один(как выдавали маму замуж).Рассказы разные.Одни грустные,др.повеселее с английским юмором,но мне он показался слишком грубым и сам образ автора как-то изменился для меня в худшую сторону.Книга занимательная,но мне не зашла.

Красивая книга,белая плотная бумага

Очередная захватывающая история Джеральда Даррелла о собственной семье. Писатель с неподражаемым юмором и искренней любовью к своим близким рассказывает нам о взаимоотношениях в семье. А также о взаимоотношениях с тем миром, что их окружает. "Выдать маму замуж" представлена в новом переводе , выполненном на высоком уровне. И прекрасно оформлена, несмотря на свой компактный размер. Это будет замечательное приобретение для вашей домашней библиотеки.