Отзывы на произведение: Ворота Расемон и другие рассказы: книга для чтения на японском языке
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Сначала новые
Мягкая обложкаМягкая обложкаСамые лучшие и хрестоматийные рассказы. Обожаю зубчатые колёса, ад одиночества, в стране водяных и т.д. Частые пояснения хираганой уместны, так как Акутагава старый писатель, можно и с ума сойти пока читаешь.
Плюсы
бумага и печать приятные, шрифт легко читаемый (хотя мог быть и тоньше, изящнее)
Минусы
Не самые удобные обозначения (фуригана была бы лучше, да и что за косые чёрточки.
Опять покетбуки проклятые, книге хребет надо поломать, чтобы её перед собой положить))
и ещё - было бы здорово, если бы текст шёл вертикально.
Опять покетбуки проклятые, книге хребет надо поломать, чтобы её перед собой положить))
и ещё - было бы здорово, если бы текст шёл вертикально.
Мягкая обложкаМягкая обложкаСложные темы, сложный язык
Акутагава это столп японской классической литературы. Я читала "Ворота Расёмон" на русском и вот, наконец-то, добралась до этого произведения в оригинале. Продираться сквозь текст, конечно, не всегла легко, но это определенно нужный челлендж в моей подготовке на сдачу японского языкового экзамена на уровень Н2. Начинающим изучать язык брать неадаптированные книги смысла нет никакого, только потеряете запал продолжать изучение, возьмите лучше любое другое адаптированное издание.
Мягкая обложкаМягкая обложкаознакомиться можно, но осторожно
6.5 / 10.0
если говорить о каждом рассказе в отдельности, то все они пропитаны глубоким смыслом и моралью. после прочтения любой из историй всегда хочется некоторое время подумать о ней, о её смысле.
но из-за этого было и труднее переходить к другому рассказу, у которого уже свои герои, проблемы и идеи. если взять ещё факт того, что каждый рассказ всего в среднем на 15 страниц, то для меня было трудно погружаться целиком в один рассказ, и через некоторое время стараться понять уже другой.
хоть я выше и писала, что все истории имеют свою моральную основу и идею, но это отнюдь не означает, что все рассказы интересные и от них невозможно оторваться. некоторые из них довольно скучные или же с медленным развитием сюжета, что утомляет.
мне понравилась эта книга, но читать её моментами было скучно или же утомительно.
если говорить о каждом рассказе в отдельности, то все они пропитаны глубоким смыслом и моралью. после прочтения любой из историй всегда хочется некоторое время подумать о ней, о её смысле.
но из-за этого было и труднее переходить к другому рассказу, у которого уже свои герои, проблемы и идеи. если взять ещё факт того, что каждый рассказ всего в среднем на 15 страниц, то для меня было трудно погружаться целиком в один рассказ, и через некоторое время стараться понять уже другой.
хоть я выше и писала, что все истории имеют свою моральную основу и идею, но это отнюдь не означает, что все рассказы интересные и от них невозможно оторваться. некоторые из них довольно скучные или же с медленным развитием сюжета, что утомляет.
мне понравилась эта книга, но читать её моментами было скучно или же утомительно.
Мягкая обложкаМягкая обложкаотзыв
очень интересные рассказы, каждая из которых заканчивается своей моралью.
если у вас уровень японского начинающий, то, думаю, будет сложновато читать, придется держать под рукой всегда японско-русский словарик.
но уверяю, удовольствие от чтения у вас все равно останется.
очень интересный, хотя и сложноватый слог у Акутагава Рюноскэ. Но, признаться, я не любитель сборников рассказов, но все рассказы, правда, запали в сердце.
если у вас уровень японского начинающий, то, думаю, будет сложновато читать, придется держать под рукой всегда японско-русский словарик.
но уверяю, удовольствие от чтения у вас все равно останется.
очень интересный, хотя и сложноватый слог у Акутагава Рюноскэ. Но, признаться, я не любитель сборников рассказов, но все рассказы, правда, запали в сердце.