Отзывы на произведение: Властелин колец (пер.Муравьев, Кистяковский)

перечитываю «Властелина колец» уже не первый раза, и каждый раз это похоже на возвращение домой. только в этот раз я заметила, что книга не про победу. она про то, как мы несем то, что не выбирали.
главная мысль Толкина: что даже самый маленький человек может изменить ход истории. если он просто продолдает идти.7..

интересный сюжет
качественный перевод
хорошее издание
плотная бумага
качественный переплёт

мой любимый перевод трилогии «Властелин колец», как по мне он самый простой и легко читаемый. конечно, может он и не передаёт весь слог автора в оригинале, но чтение проходило приятно. произведение о кольце всевластия для меня является любимой книгой по сей день. именно с неё начался мой читательский путь. удобно, что все части под одной обложкой, но конечно, с собой не возьмёшь.

Очень интересная и захватывающая книга, хорошо отражает смысл, который Толкин хотел отразить в данной трилогии. Понравились моменты в начале книги, где автор подробнее рассказывает о предыстории будущих событий, и особенно было интересно почитать про хоббитов и не менее интересное прошлое, хотя традиционно принято считать что хоббиты Средиземья это народ - домоседы и садовники.

Властелин колец - вселенная, которая знакома каждому. После Хоббита читается тяжеловато, но при этом сюжет интересный и захватывающий. Из всего многообразия переводов данный вариант является самым литературным, качественным, наполненным различными оборотами, эпитетами и другими средствами художественной выразительности, которые делают речь ярче. Формат большеват, бумага белая и плотная.

Конечно, существует множество переводов этой книги. Но по моему мнению в этой книге приведён самый лучший из всех существующих переводов. Фильм снятый по этому роману, конечно очень хорош, но всё же там упущено много интересного. Например, встреча хоббитов с Томом Бомбадилом или битва Фродо с умертвием в усыпальнице могильного кургана. Так что фильм фильмом, а книгу всё же прочтите. Не пожалеете!

Хорошая книга и перевод.

Покупала в подарок подруге, которая является истинным поклонником данного произведения. Искала именно в этом переводе, так как он считается одним из лучших, но также были представлены версии и других переводчиков в этой же серии. Оформление приятное, сама книга тяжелая, увесистая. Именинница оценила, осталась очень довольна. Спасибо, Читай-город!

Не обнаружила

Это было невероятное путешествие в мир Средиземья, населенный разнообразными существами! Классика фэнтези, с огромным мироустройством, подробности которого сначала не укладываются в голове. Но уже после первой книги герои становятся как родные, и за них переживаешь каждую страницу их похода. Немного заскучала в середине 2 части, все-таки бесконечные передвижения героев утомляют. Зато уже последние 200 страниц пролетели незаметно)

Толкин - поистине великий писатель!
История очень интересная, читать интересно хоть чтение кажется долгим из-за того что страницы большие, но когда идут динамичные события, ты их не замечаешь, не очень интересно читать описание дороги хранителей и хоббитов, но тому кто хочется погрузится в атмосферу вселенной властелина колец - самое то!
Качество самой книги хорошее.

Очень интересный сюжет

все хорошо, но не очень интересны страницы дороги хоббитов, которых в начале было где-то 300

Классика в хорошем качественном исполнении. Издание не подарочное, но добротное: плотный переплет, лаконичное достойное оформление обложки, хорошего качества бумага. Книга обязательна к прочтению всем, кому интересная данная Вселенная. Поверьте, фильмы далеко не полной мере раскрывают его особенности и реалии. Кстати, вполне сойдет и на подарок любителям, ищущим хорошее издание.

Эта книга давно уже стала классикой. Всегда тоскую вместе с Фродо, когда он видит, как из Средиземья уходит вместе с магами и эльфами волшебство. И хочется помечтать о том, что когда-нибудь настанет время и Гендальф вновь придет спасать наш мир от зла, которое в настоящее время не сконцентрировано в башне, а рассеяно по всему свету

Не самый любимый перевод, многие стихи и песни звучат немного костно

Великолепная книга. База фэнтези. Мир Толкина это та реальность, в которую хочется окунуться с головой, особенно после рабочего дня))) фильм, конечно, тоже великолепен, но книга это совершенно другой, глубокий мир. Масштаб и детализация поражает: Толкин создал не просто роман, а целую мифологию. Читая, ты действительно веришь, что Средиземье существует. Еще восхищает эволюция героев: маленькие хоббиты боятся идти в бой, но идут, потому что так надо

Очень крутая книга, очень советую всем, кто не читал

База фэнтези

В книге просто ОГРОМНОЕ количество описаний окружающегл мира, что некоторым читателям можео не понравится, особенно тем, кто просто привык к диалогам. Тут есть и песни на эльфийском языке, и аллюзии, книга написана просто великолепным языком. Эта книга подняла планку фэнтези на новый уровеньч сделав его уважаемым жанром. Причем книга понравится даже и тем, кто с фэнтези не знаком вообще

Властелина колец иметь в своей коллекции жто просто must have! Я долго думал какое издание взять и в итоге остановился на этом. Мне нравится что все произведение в одной книге а не в нескольких частях , это очень удобно. Про содержание можно говорить бесконечно долго ибо это удивительный мир очень похожий на наш поступками и мотивами многих персонажей, но и в то же время совершенно другой по своей масштабности и законам существования.

Эту книгу уже, пожалуй, можно отнести к той кдассике, которая должны быть в каждом доме.
Долго выбирала перевод, после долго изучения выбор пал именно на данный.
Пусть он не самый точный и местами простой, но он самый литературный и легко воспринимаемый, что оставляет хорошее впечатление от прочтения.
Теперь немного прл издание:
Оно именно подарочное. Читать в нем не удобно, даже дома, положив книгу на стол.
Стирается паталь
За такие деньги качество обложки хочется получить качество издания лушче

Добрый день. Властелин колец одна из любимых моих книг. Долго искал в каком переводе купить и читать книгу, выбор пал на этот. Я думаю это самый близкий перевод к кинофильму.Само произведение невероятно шикарно. 0отт и написано для детей если вдумыватся то и взрослые для себя очень многое откроют. Очень советую к прочтению.

Захватывающий интересный сюжет.

Я не нашёл.

Наконец-то я добралась до «Властелина колец» именно в этом переводе Кистяковского и Муравьева. Для меня это безоговорочные 10 из 10! Знаю, что этот перевод многие ругают за чрезмерную «сказочность», но мне он зашел просто идеально.

Язык просто невероятный! Он такой живой, сочный, местами даже немного фольклорный. Атмосфера Средиземья передана так, что ты буквально чувствуешь этот запах костра и слышишь шум ветра. Погружение полное, я читала и не могла оторваться

Да какие тут могут быть минусы!

Впервые книга впечатлила ещё в школе, первую часть прочитала залпом. И сейчас есть прекрасная возможность вновь чувствовать себя в путешествии, благодаря объемной трилогии. Очень нравится оформление, карты, и читаемый перевод!

Плюсы :
-Уникальный мир Средиземья
- Захватывающее путешествие
- Дружба главных героев (искренняя и настоящая)
- Хорошо прописанные враги, чёткое разделение добра и зла.

Минус
- не для противников жанра фентези

Фэнтези, которым вдохновлялись Джордж Мартин, Стивен Кинг, Роберт Джордан. Дружба, самопожертвование и другие христианские добродетели противопоставляются абсолютному злу. Кольцо это абсолютная власть, груз которого обычный смертный человек выдержать не в силах на длительной дистанции. Сложная сказка-аллегория, затрагивающая вопросы морали и человеческого духа.

Очень сильно люблю данную вселенную, приключения, персонажей и описания природы. Читала в другом переводе и не очень понравилось. Этот же перевод просто сказка - написан очень красиво, в достаточной мере по-заумному. Здесь перевод не как в фильме, Беггинс это Торбирс (первый перевод), но при прочтении уже не сильно замечаешь, даже если фильм просмотрели раньше книги.

Любителям трилогии обязательна к прочтению. Удобный формат книги, понравилось качество листов и минималистичная обложка в приятных тонах. Шрифт мелковат на мой взгляд, но не критично. Много описательной части, мне такое нравится, получается полное погружение в фантастический мир

Захватывающая история, любителям фантастики рекомендую

Минусов не обнаружила