Отзывы на произведение: Властелин колец

Когда ещё шла борьба фанатов Гарри Поттера и Властелина Колец рад, что не стал читать последнего.
Потому что в отличии от ГП, для ознакомления со Средиземьем стоило повзрослеть.

Понравились подробные комментарии переводчиков.
Очень круто окунуться в то, как Толкин обращался со словами: опирался на древние языки и придумывал свои слова. За этим такая глубина!
Перевод имён тут давольно хорош!

Трилогия "Властелин колец" в переводе В.Каррика и М.Каменкович, на мой взгляд, самая лучшая и самая "толстая". Единственное, что мешает в начале чтения, некоторые имена, фамилии, прозвища, географические названия переведены в английского на русский: Бродяга, Подхолминс, Котомка, так как многие уже привыкли к употребляемым именам и названиям в фильмах, снятым по книге Толкина. Но именно это помогает понять суть книги глубже. Имеется немало приложений, списков имён и названий, лингвистических терминов (около 200 страниц).
Да, книга объемная, но, в целом, какой бы перевод не был, произведение не сильно уменьшается в размере, поэтому читать, всё же удобнее за столом.
Очень хорошая серия переводов, оформленных в одном стиле. Хотелось бы иметь все, но купила только два - самых любимых.

отличное издание, добротный перевод

объемная книга - с собой невозьмешь

Властелин Колец – та история, которую знаем мы все, о которой слышали все. Практически классика Английской литературы в новом прекрасном издании, без излишеств, в удобной обложке

Прекрасный перевод, запоминающийся, простое, но дополняющее текст, оформление, в стиле, хорошо знакомом как читателю, так и зрителю знаменитой экранизации. Приятно удивило также, что издание довольно устойчивое к грязи и повреждениям

самое потрясающее произведение, созданное человечеством. сложно представить себе нечто настолько же вдохновляющее и масштабное, объединяющее столько людей по сей день. история существующая вне времени, позволяющая перевестись из этого бренного и скучного мира, в мир прекрасный, в котором даже зло по своему прекрасно. плюс в этом издании хороший привычный перевод

Замечательная книга. Долгое время откладывал знакомство с этим произведением но зря. История оказалась интересной и очень увлекательной. Герои запоминаются а развитие отношений между ними вызывает интерес до самого конца. Само издание тоже понравилось. Обложка аккуратная. Бумага качественная. Читать комфортно. Хорошая книга для личной библиотеки.

Крайне приятная обложка, и плотный корешок

Это было мое первое первое и последние знакомство с данным циклом.Никогда ранее я не смотрела фильмы,и не читала книги властелина колец.Герои и сюжет мне были совершенно не знакомы.За 150 страниц практические ничего не происходит.Нудное повествование,неприятный слог(или перевод),большие диалоги.Персонажи постоянно едят куда то идут а потом опять едят.

нет плюсов

Прочитала эту «классику фэнтези» уже будучи во взрослом возрасте и хорошо знакомой с сюжетом: спасибо многочисленным детским адаптациям и знаменитым фильмам. И осталась в восторге! История и мир увлекают не меньше, чем в детстве, а местами даже больше. Прошу обратить внимание, что именно этот перевод считается наиболее «классическим»: книга читается легко и в то же время не лишена литературных изысков

По началу книга вообще не нравилась, казалась скучной, однотипной, эльфы, магия и тому подобное. Пару раз даже бросала, но что-то в этой книге меня всё же держало. Продолжив читать, ты доходить до основной задумки автора. Он показывает историю во всех деталях, и описывает как добро, так и зло, справедливость и жестокость, и в этом своя изюминка. Это не просто фентези - это мифология, и очень хорошо и интересно написанная.

Я в глубоком восторге после прочтения. Давно хотела прочитать, и не зря. Было очень интересно узнать про древние поселения, как они загадочно ушли из своих мест или пришли в упадок, мое сердце скукоживается и ревет. Очень завораживает, максимально подробно прописано , будто сам Толкин жил в то время.В этой книге ты будто проживаешь всё за героев, переживаешь за них. Точно буду перечитывать.

Очень долго изучала, какой же перевод все-таки лучше для прочтения Властелина колец. И в конце концов пришла к этому варианту, так как мне было важно сохранить имена и названия, к которым я уже привыкла. Также большим плюсом были комментарии переводчиков и автора, очень интересно узнать как создавалось произведение и перевод к нему. Качество издания довольно хорошее, но так как книга очень большая, думаю, что корешок не продержится долго, но это уже покажет время. В целом, советую к прочтению каждому именно в этом переводе.

Данная книга подарила мне детство. А все началось наверное в 2005 году , я впервые увидел по телевизору властелин колец. После этого фильма долго не отпускали эмоции от просмотра. Я выпросил к родителей книги властелин колец. И спустя больше чем 20 лет я вновь решил прочитать данное произведения, долго думал какой перевод читать , ведь их стало гораздо больше чем тогда. В любом случаю я советую. - это к прочтению , хотя бы раз

Хорошая печать
Хороший шрифт
Много сносок , много объяснений ко всем персонажем

Для меня был один минус - это то что все сноски и объяснение в конце книги , и когда что-то тебе не понятно приходится больше пол тура тысяч страниц переворачивать. Вообще - это я не считаю как минус , но есть небольшой нюанс

Как же я обожаю эту книгу. Помню в детстве фанатела по фильму и попросила родителей купить мне на день рождение книгу. Купили сразу три части в одной книге. Я зачитывалась до ночи и мама ели ели уговаривала меня ложиться спать. Это основа всех фэнтези. Огромный, масштабный мир, герои, которые покорили всех читателей, история , которая оставила след в сердце. Рекомендую

"Властелин колец" - это самое величайшее литературное произведение, в истории, по моему скромному мнению, конечно же. Какую работу проделал Толкин, это просто уму непостижимо. Рекомендую к прочтению абсолютно всем любителям фентези, если умудрились еще не ознакомиться с великим

Огромный плюс именно этого издания - это перевод. Никаких Торбинсов, просто гора с плеч.

Ну что сказать. Взяла этот кирпич и испугалась. Думала, буду читать год. А проглотила за три недели, хотя читала не быстро. Сначала было тяжело эти эльфы, их имена, карты, которые я постоянно путала. Но потом втянулась. Фродо не герой, а парень, которому просто не повезло.А Сэм Вот кто реально вытащил всю историю на своих плечах. Там очень много описаний природы и иногда я пролистывала, потому что не могла уже читать про очередной холм. Но битвы и диалоги огонь. Особенно когда Гэндальф появляется и всех собирает. Властелин Колец это не про магию, а про людей и хоббитов. Про то, что дружба важнее страха. Если у вас есть время и желание уйти в другой мир на пару недель берите)

я смотрел фильмы но книга намного лучше ведь там больше деталей и всяких интересных моментов .фродо такой маленький но смелый хоббит а сэм вообще верный друг ,я за них переживал как за родных .читал долго потому что книга толстая но оторваться не мог .советую всем фанатам фэнтези,это классика

сюжет увлекательный и. впечатляет,оформление книги шикарное

нет минусов

Книга хоть и толстенная, но читается на одном дыхании, очень затягивает. Вообще и целом, весь цикл Легендариум Средиземья, очень сильно затягивает! Всем рекомендую, кто любит приключения, фантастику и боевики! Всем понравится.

ОЧень много плюсов. О них рассказал в общем отзыве.

Нет минусов. Только плюсы и плюсы! Всем рекомендую, кто любитель фильмов и захватывающих книг!

Я всей душой обожаю эту вселенную. По началу может казаться, что мир слишком большой, карта непонятная (да, в книге есть карта Средиземья). Но под конец чтения мне даже стало как-то тесно в этом мирке, всё казалось знакомым

Классическое фентези с очень проработанным тылом. Сюжет интересный, фильмы сняты точь-в-точь по книге

Первые страниц 150, когда действие происходит в Шире, может казаться скучным, мне пришлось прям перетерпеть. Конкретно в этом переводе Голлума называют Горлумом, Средиземье — Среднеземьем. Немного смущало

Эту книгу я купил только из-за оформления, обложка шикарная, стоит на полке как предмет искусства. А внутри оказалось не хуже. История странная, не для всех. Повествование рваное, скачешь из настоящего в прошлое, поначалу путаешься. Но в этом есть свой кайф, как собирать пазл. Я специально читал медленно, растягивал, чтобы подольше побыть в этом мире. Герои неоднозначные, после прочтения остался вайб легкой тревоги и желания перечитать финал. Соседке не дам, пусть свою покупает, такие книги хочется хранить у себя.

Самая лучшая история для меня, с самого детства обожаю вселенную Толкиена. в подарок взяла для себя книгу в этом переводе, так как считаю , что только он самый правильный и привычный для нашего восприятия, как в фильме. очень пухлый томик, который удобнее читать за столом , так как в руках сложно держать. Хотя и пришлось забрать последний экземпляр с витрины, была книга немного потрёпанная, но это ничего.

все

никаких

Мне это издание сразу понравилось, после покупки не был разочарован

Издание прекрасное: красивая, сдержаная обложка, очень приятная на ощупь, отличный перевод, тонна дополнительных материалов и интересных сносок, поясняющих контекст и возможный смысл, который вкладывал автор. Благодаря этому изданию первый раз ознакомился с ВК - и проглотил всё произведение залпом.

Честно не нашёл.