Отзывы на произведение: Властелин колец
3 099 ₽
3 781 ₽ -18%
Твёрдый переплёт
Что пишут читатели
Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели хвалят красочное издание с твёрдым переплётом, плотными страницами и потрясающими иллюстрациями. Отмечаются увлекательный сюжет и возможность погрузиться в мир Средиземья. Некоторые пользователи указывают на удобство чтения благодаря крупному шрифту и качественной бумаге. Однако из-за большого размера и веса книги её не всегда удобно держать в руках. Издание подойдёт любителям фэнтези и поклонникам вселенной Толкина.
Сначала новые
"Властелин колец" Джона Рональда Руэл Толкина то, что действительно достойно прочтения и рекомендации. Перевод просто потрясающий, видно что В. Каррик и М. Каменкович постарались приблизить его к оригинальному без потери поэтичности. Очень помогает прочтению комментарии и приложения в конце книги. Единственное, что смутило - три тома в одном, очень большой объем получился.
властелин колец что ещё сказать
Плюсы
все прекрасно понимают что такое властелин колец, трудно написать что-нибудь негативное про эту книгу а так же позитивное чтобы удивить кого-то, ведь все все понимают, поэтому отмечу само издание,издание приятно ощущается приятная бумага, твердая обложка что не может не радовать а так же важно отметить каноничрый перевод относительно фильмов нашего детства
А этом году решил изучить творчество Рональда Руэла Толкина и прочёл Хоббит, которую купил много лет назад, а Властелин Колец стал новым этапом моей жизни. Настолько удивительный, крупный и серьезный цикл из трёх книг, что он стал частью моей повседневной жизни и я не хочу заканчивать их читать. Очень проработанный мир от мастера слова, языка и культуры. Советую ознакомится всем, от мала до велика.
Плюсы
Приятное оформление
Качественное издание
Очень хороший перевод
Качественное издание
Очень хороший перевод
Минусы
нет
Ну я думаю данная книга в представлении не нуждается. Классика с которой познакомила, мне кажется большинство именно прекрасная экранизация данной книги. Я сама купила после фильма( так конечно делать ни хорошо, но это приятное исключение)
Плюсы
Сам сюжет это и есть огромный плюс. Отличный перевод на Русский язык.
Качество печати тоже неплохое.
Качество печати тоже неплохое.
Минусы
У Толкина не может быть минусов)
Заказывала на подарок брату из его вышлиста - он сказал что это самый канонический перевод для настоящих фанатов и любителей творчества Толкиена. Книга пришла в идеальном состоянии. Радует возможность доставки. Качественный лаконичный переплет и хорошая бумага внутри. Не вижу смысла писать про сюжет - он всем отлично знаком, из этого волшебного мира появились остальные существующие сейчас!
Плюсы
Все отлично
Минусы
Нет
Купила сыну в подарок. Издание красочное, читал с удовольствием. Увлекательный, захватывающий сюжет. С удовольствием смотрим и пересматриваем фильмы. Чтение книги принесло даже больше радости. Сын открыл для себя много нового, чего не было в экранизации. Отдельно хочу отметить само качество печати: твердый переплет, плотные страницы и потрясающие иллюстрации. Это именно та книга, которую приятно держать в руках и которая заняла достойное место в домашней библиотеке. Для сына это стало не просто чтением, а настоящим погружением в мир Средиземья. Очень рада, что выбрала именно это издание в подарок!»
Плюсы
Вся эта книга сплошной плюс
Минусы
Минусов не нашли
Давно искала подходящий вариант книг. Да, нет иллюстрации, но по факту не были нужны, но вот приложение, которое идёт к книге. Это покоряет сердце фаната. Любимая трилогия, к которой готова возвращаться вновь и вновь
Плюсы
Огромный плюс в приложении к основному сюжету, где есть хронологии, описания магических существ иди истории королей. Перевод тоже достаточно приятный
Лично для меня этот перевод оказался самым приятным и лаконичным из всех существующих. Он достаточно близок к оригиналу - лишних изобретений Грузберг в свой вариант не вводил. Язык остается живым и понятным русскому читателю, а это демонстрирует мастерство переводчика. Большинство имён собственных оставлены в оригинале или переведены, согласно пожеланиям самого Толкина. Читать этот вариант легко, приятно, текст не перегружен и создает ту самую атмосферу Средиземья.
Бесконечно благодарю издателя за возможность читать с бумаги альтернативные переводы любимой вселенной.
Бесконечно благодарю издателя за возможность читать с бумаги альтернативные переводы любимой вселенной.
Плюсы
Очень нравится оформление обложки.
Хороший слог, живой язык.
Привычные имена и названия.
Тактильно приятная обложка.
Белая бумага.
Хороший слог, живой язык.
Привычные имена и названия.
Тактильно приятная обложка.
Белая бумага.
Минусы
В серии есть только один минус, который для меня абсолютно не значителен. Тома очень большие, держать их не удобно.
Как фанатка мира Толкина, собираю различные переводы на своей полке. Этот перевод - самый большой из всех, что видела. И это не просто так. Вариант Каррика и Каменович не просто самый точный, но и самый полный в плане комментариев и дополнительных материалов (там объем ещё одной книги - только допы). Это буквально огромный научный труд, который сделан, очевидно, с огромной любовью к первоисточнику. Да, местами язык может показаться суховатым, зато Вы можете быть уверены, что никакой отсебятины в истории не будет.
Плюсы
Привычные по экранизации имена собственные.
Очень приятная и красивая обложка.
Огромное множество материалов не только по трилогии, но и, в целом, по миру и его устройству.
Единственный изданный вариант этого перевода (большое спасибо издателю!) .
Качественный академический перевод.
Очень приятная и красивая обложка.
Огромное множество материалов не только по трилогии, но и, в целом, по миру и его устройству.
Единственный изданный вариант этого перевода (большое спасибо издателю!) .
Качественный академический перевод.
Минусы
Единственный минус - тяжесть книги. Это большой кирпич, который довольно трудно держать на весу, но данный минус меркнет рядом со всеми плюсами.
Книга очень понравилась! Оформление шикарное, шрифт крупный, прекрасное сопровождение картинками. Данная книга читается очень легко, на одном дыхании.
Плюсы
В данном произведении могут быть только плюсы! Можно сказать классика эпического фэнтези. Живые персонажи, прекрасное описание. Быстро погружаешься во вселенную Толкина!
Минусы
Минусов не нашла, все замечательно!
Прекрасное издание и знаменитое произведение великого писателя! Я собираю Властелина Колец именно в этом издании, потому что мне очень нравится как сделана обложка и безумно понравился шрифт, бывает купишь книгу, а читать невозможно, так вот это не про это издание! Так же она очень дорого-богато смотрится, что можно смело использовать такую книгу в качестве подарка ценителю фэнтези.
Самая лучшая книга в жанре фентази.
Толкин создал невероятно волшебный мир, с многочисленными историями, легендами. Детально прописаны, прорисованы персонажи. Да много имен, которые не сразу можно запомнить.
Толкин создал невероятно волшебный мир, с многочисленными историями, легендами. Детально прописаны, прорисованы персонажи. Да много имен, которые не сразу можно запомнить.
Плюсы
Именно в этом переводе читается легко и воспринимаются персонажи, как « по фильму». Если кто-то сначала смотрел трилогию, а потом решили прочитать, то только в этом переводе. Иначе будет резать слух.
Минусы
Нет
Эта история по настоящему может считать столпом жанра фэнтези. Историю Фродо не знает наверное только ребенок.
Само издание очень качественное и наполненное. Множество приложений в конце книги для более глубокого знакомства с миром Средиземья. Я искала именно в этом переводе и чтобы все части были в одной книге. Читать конечно такую не очень удобно, из за ее размеров, но как в коллекцию на полку подходит отлично.
Само издание очень качественное и наполненное. Множество приложений в конце книги для более глубокого знакомства с миром Средиземья. Я искала именно в этом переводе и чтобы все части были в одной книге. Читать конечно такую не очень удобно, из за ее размеров, но как в коллекцию на полку подходит отлично.
Властелин колец это конечно не старейшая классика. Особо расписывать вам про детище Джона Рональда Руэла Толщина не вижу смысла.
Плюсы
Мне в конкретно данном переводе понравилось то, что адаптировали фамилии. Например Беггинс – Сумкинс. Правда, некоторые могут счесть это минусом. Но мне это понравилось
Минусы
Прям реально огромный размер, так как внутри все три тома Властелина колец.
Лучшие издание
Плюсы
Очень качественный перевод. Специально сравнивал переводы разных переводчиков и этот самый лучший. Даже слышал, что переводчики советовались с писателям. Бумага и обложка тоже супер. Так же есть уточнения переводчика и разъяснения внизу страницы.
Минусы
Ну как таковых минусов нет, но книга тяжелая, большая, читать не очень удобно. Хотя кому как, если вы любите читать полулёжа, то неудобно будет. А если сидя, то норм.
Хорошая история о приключениях, дружбе и сражениях. Данный перевод является академичным и из-за этого довольно скучен. Я не смогла дочитать третью книгу из-за того что это слога переводчиков постоянно засыпала. Оформление хорошее за исключением толщины книги
Плюсы
Имена персонажей не русифицированы, перевод дословный
Минусы
Скучный академический перевод, книга толстая из-за чего ее неудобно читать и ломается корешок книги
Книга была куплена в подарок. Человек, которому досталась данная книга в дар был очень рад подарку. Сказал, что она с каким-то интересным для него переводом. Книга большая, порадовала качественная, яркая и плотная обложка. Листочки изготовлены из качественной бумаги, печать чёткая и не просвечивает с оборотной стороны бумаги. В общем покупкой остались довольны!
Плюсы
Книга будет интересна фанатам по данной теме.
Да, я фанат "Властелина колец" и собрала все возможные переводы) И этот экземпляр у меня тоже есть! Перевод, конечно, своеобразный, когда в дословный пересказ добавили что-то от летописного повествования. По большому счету, эту книгу можно читать в любом переводе. Сюжет и герои так прекрасны, что все огрехи не так переведённых слов уходят на второй план.
Плюсы
оформление серии
Минусы
мелкий шрифт
Легендарная фэнтези трилогия, которая является синонимом жанра во всем мире. Издание в крупном формате с переводом тоже уже легендарного "КистяМура". И сколько бы баталий фанатов не было за многие годы, для новичков этот перевод самый оптимальный проводник в мир Толкина и Средиземья
Плюсы
Крупный формат, красивое оформление обложки и страниц, наличие изображений и карт
Властелин колец для меня стало непросто фэнтези это целый мир в которой проваливаешься с головой. Сначала мне казалось: ну хобби ты ну кольцо ну приключения а потом ты уже переживаешь так будто это твои друзья. Особенно зацепило что главные герои тут какие-то непобедимые воины, а обычные, но почти, ребята, которые делают выбор и держатся за него. Читаешь и будто сам идёшь по этим дорогам и страшно и красивые до мурашек важно.