- Возрастное ограничение 12+
Властелин колец
Купили более 5 900 человек
«Властелин колец» — эпическое фэнтези о судьбе Средиземья, где исход большой войны зависит не только от силы правителей и армий, но и от ноши, которую должен вынести один небольшой герой. В этом мире рядом существуют разные народы, и у каждого свои предания, язык, история и представление о чести. Книга связана с «Хоббитом» общей вселенной, но заметно превосходит его по масштабу, драматизму и глубине проработки мира. В это издание вошёл перевод В. Каррика и М. Каменкович — один из известных русск
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 1696
- Вес 1658 г
- Жанр
Отзывы на это издание
Сначала новые
"Властелин колец" Джона Рональда Руэл Толкина то, что действительно достойно прочтения и рекомендации. Перевод просто потрясающий, видно что В. Каррик и М. Каменкович постарались приблизить его к оригинальному без потери поэтичности. Очень помогает прочтению комментарии и приложения в конце книги. Единственное, что смутило - три тома в одном, очень большой объем получился.
Заказывала на подарок брату из его вышлиста - он сказал что это самый канонический перевод для настоящих фанатов и любителей творчества Толкиена. Книга пришла в идеальном состоянии. Радует возможность доставки. Качественный лаконичный переплет и хорошая бумага внутри. Не вижу смысла писать про сюжет - он всем отлично знаком, из этого волшебного мира появились остальные существующие сейчас!
Плюсы
Все отлично
Минусы
Нет
Как фанатка мира Толкина, собираю различные переводы на своей полке. Этот перевод - самый большой из всех, что видела. И это не просто так. Вариант Каррика и Каменович не просто самый точный, но и самый полный в плане комментариев и дополнительных материалов (там объем ещё одной книги - только допы). Это буквально огромный научный труд, который сделан, очевидно, с огромной любовью к первоисточнику. Да, местами язык может показаться суховатым, зато Вы можете быть уверены, что никакой отсебятины в истории не будет.
Плюсы
Привычные по экранизации имена собственные.
Очень приятная и красивая обложка.
Огромное множество материалов не только по трилогии, но и, в целом, по миру и его устройству.
Единственный изданный вариант этого перевода (большое спасибо издателю!) .
Качественный академический перевод.
Очень приятная и красивая обложка.
Огромное множество материалов не только по трилогии, но и, в целом, по миру и его устройству.
Единственный изданный вариант этого перевода (большое спасибо издателю!) .
Качественный академический перевод.
Минусы
Единственный минус - тяжесть книги. Это большой кирпич, который довольно трудно держать на весу, но данный минус меркнет рядом со всеми плюсами.
Эта история по настоящему может считать столпом жанра фэнтези. Историю Фродо не знает наверное только ребенок.
Само издание очень качественное и наполненное. Множество приложений в конце книги для более глубокого знакомства с миром Средиземья. Я искала именно в этом переводе и чтобы все части были в одной книге. Читать конечно такую не очень удобно, из за ее размеров, но как в коллекцию на полку подходит отлично.
Само издание очень качественное и наполненное. Множество приложений в конце книги для более глубокого знакомства с миром Средиземья. Я искала именно в этом переводе и чтобы все части были в одной книге. Читать конечно такую не очень удобно, из за ее размеров, но как в коллекцию на полку подходит отлично.
Описание и характеристики
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 1696
- Вес 1658 г
- Жанр
- Издательство
- Издательский бренд
- Цикл
- Книга в цикле №2
- Серия
- Автор
- Переводчик В. Каррик, М. Каменкович
- Страна
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 7.7x15x22
- ID товара 2503148
- ISBN 978-5-17-092791-3
- Возрастное ограничение 12+
- Поджанр
- Тематика