Отзывы на произведение: Вино в аду не по карману

Этот сборник выполнил главную задачу - восполнил пробел в моем знании французской поэзии. Искала для знакомства с творчеством автора максимально полное собрание его произведений по доступной цене, так что завышенных требований к оформлению книги у меня не было. Главное - содержание.

Доступная цена. Интернет-заказ доставили быстро. Несмотря на большой объем (400 с.) издание имеет удобный компактный размер, маленький вес. Оформление стандартное для этой серии. Шрифт четкий и среднего размера делает чтение комфортным. Очень порадовало также наличие статей о поэте в начале сборника и примечаний к тексту в конце книги.

нет

эта книга просто засела у меня в сердце, я вообще не любитель стихов, и покупая данную книгу меня зацепило название я даже не знала что покупаю, поэтому была мягко говоря удивлена , увидев формат в котором была написана книга. Но я влюбилась в нее после прочтения первого стиха. Это не тот сборник стихов в прямом понимании, автор разделил книгу на "малое " и " большое " завещание, с одной стороны темы поднятые в стихах довольно глубоки, но то в какой манере они поданы заставит вас хотя бы раз улыбнуться. Написано очень легко и звучно. Я смеялась в голос от иронии с которой автор пишет о людях близких и тех кто как-либо насолил ему.

нет

Очаровательное, очень удобное и красивое издание, которое приятно держать в руках, люблю эту серию, Вересковый мед в ней был прекрасен, к тому же, хорошее предисловие. Не сравнивала много переводы, хотя кое-что видела и удачнее у него в другом исполнении на русском, но, поскольку я не профессионал в этом вопросе, как рядовому читателию и коллекционеру красивых изданий, к тому же, мне было приятно и интересно читать практически все, но если берете на подарок кому-то, кто очень хорошо знаком с поэтом, возможно, стоит рассмотреть и другие переводы.

отличное оформление и содержание

вопросы местами к переводу

Какая же крутая книга, я до сих пор нахожусь под сильным впечатлением от финала. Автор создал удивительный мир, в который хочется возвращаться снова и снова. Все герои такие яркие и запоминающиеся, со своими уникальными характерами. Написано очень легко, объем книги пролетел вообще незаметно для меня. Побольше бы таких качественных произведений выпускали. Советую

Великий дядька как есть🤌 Если бы Франсуа жил сейчас, он точно был бы из Ростова (папы), ездил на Жигули без днища и слушал Бутырку.
Где мы учились троллить и подстебывать - он преподавал. Книга поделена в первую очередь на Малое завещание и Большое завещание. Названия говорящие, ибо большое завещание реально большое. Также в этом завещание появляются баллады, с очень интересным стилем написания, они очень поэтичны и певучи. А жемчужиной этого сборника - стихи на тюремном жаргоне в конце книги, как десерт напоследок

потрясающе просто все, очень смешно, особенно если прочитать сперва его биографию

количество сносок безбожное. Но без них не понять, о чем говорит автор, в чем соль, в чем смех

Моё любимое средневековье
Странно это говорить, учитывая унижение и предубеждение по отношению к средневековью, но скажу: иногда хочется смотреть как романтический герой на средневековье, но сложнее смотреть как человек средневековья на то время, в котором живешь.
Мы почти ничего не знаем о Вийоне: а ведь он один из представителей ренессанса (тут можно поспорить, потому что для кого ренессанс, для кого высокое средневековье, зрелые средневековье, варёное, жеваное, корчеваное и т.д.) Но его поэзия ценна, пусть его влияние и незаметно в потоке того, что мы назывем прогрессом.

потрясающее издание. учитывая, что оно бюджетное, а по сути — мини «собрание сочинений Вийона» с комментариями!
этот легендарный поэт был долгое время забыт. для своей эпохи Вийон был, пожалуй, сверхсовременен.. читая его баллады — можно подумать, что он жил в конце 19 века или вовсе в 20..

богатый сборник. в удобном формате!
личность самого Вийона — невероятно притягательна. можно сказать, что его биография прекрасно дополняет его творчество..

Неожиданно смело для 15 века. Очень острая сатира. Удивительно как его пропустила цензура католической церкви и вообще духовенсиво того времени. Он прямолинейно высказывался о нелицеприятных сторонах той жизни, в том числе о клириках. Его стиль мне показался похожим на знаменитого Мольера, только в более хулиганском варианте. Тем интереснее. Любопытно было в первые познакомиться с этим творчеством.

Можно прочитать произведение за два часа, произведение написано в удобной рифме, для меня в новинку такое чтение, я остался довольным, давал почитать другу он вынес для себя совсем другой смысл, значит книгу можно перечитывать несколько раз и выносить для себя что-то новое и интересное.

Хороший дизайн и удобный переплёт, читать интересно, много смешных моментов и шуток 18+

Нет

Франсуа, но не Рабле, а Вийон.
О нем мало что известно, и большую часть информации мы знаем из судебных документов, но все же и в поэзии Вийона есть доля правды.
Франсуа — талантливый поэт, который нередко писал на серьезные темы несерьезным языком. Хотя часто мы видим произведения, имеющие целью лишь уколоть, насолить определенной личности.
Сама поэзия Вийона — это нечто столь сияющее своей остроумностью и юмором, что просто невозможно оторваться от чтения, все время говоришь себе: "еще парочку страниц". А как переводчик справился с песнями на жаргоне! Что оригинал, что перевод — оба достойны отдельной похвалы.
Франсуа Вийон — это великолепный пример ненапряжной поэзии, которая, тем не менее, не боится быть серьезной и глубокой.

Вийон для французской литературы - примерно то же, что для нас Есенин. Он создал в культуре Франции образ опасного, асоциального, но блистательного хулигана и негодяя. Можно относиться к нему с антипатией, но познакомиться с ним для общего развития очень важно. Эта книга лучше всего подходит для ознакомления с его творчеством. Жаль только, что у неё мягкая обложка.

Франсуа Вийон личность, конечно, легендарная. Человек умел жить и радоваться жизни, не унывал и не терял чувство юмора даже тогда, когда сидел в тюрьме в ожидании смертной казни. Писать в таком состоянии стихи полные юмора, иронии, сарказма и в тоже время полные чувственности - это дорогого стоит.

Качество - книга отлично прошита, хорошая белая бумага (не газетная)
оформление - красивая тематическая обложка
карманный формат - удобно брать с собой
серия - можно собирать

отсутствие иллюстраций (в данной книге они были бы очень кстати)

Качественное и достаточно полное издание стихотворений Франсуа Вийона, вышедшее в "поэтической" серии Азбуки. Если к качеству бумаги и печати претензий, как всегда, нет, то переводы стихов Вийона, написанных на воровском арго, иногда смотрятся очень комично, слишком много там неологизмов последних десятилетий. Чувство стиля редактору периодически отказывало(( Впрочем, есть и классические переводы, давно ставшие общепринятыми.

Доставка в срок, уровень полиграфии

См. выше

Прекрасное издание классики европейской поэзии. Подойдет и для первого знакомства с автором так и для тех кто уже читал, но решил освежить в памяти, заново насладиться слогом поэта. Подборка стихов практически полная, обложка красивая, бумага газетная, но пии аккуратром обращении ничего не помнется и не порвется. Мсст иид длч любителей Бодлера, Рембо, Верлена, Брюсова, Бальмонта и др.

Регулярно перечитываю и получаю удовольствие. Перевод качественный.

Карманный формат.

Нет

Удивительные стихи удивительного французского поэта. Открыла для себя неожиданно яркие, остроумные, острые и насмешливые стихи. Сама книга небольшая по объему, как и вошедшие в нее стихотворения. Рекомендую всем, кто интересуется европейской литературой, в частности, французской.

Качество издания хорошее, бумага довольно плотная, обложка симпатичная.

Минусов нет