Отзывы на произведение: Винляндия

Здорово, что Азбука взялась за серию книг Томаса Пинчона. Сюжеты про конспирологию, преследование правительства мне лично не очень ложатся на сердце, но пишет автора довольно увлекательно. Что сказать: издание у книга добротное. Белая бумага, внятные и приемлемый шрифт, приятное серийное оформление обложки. Могу с осторожностью отрекомендовать всем любителям автора, прочим - на свой страх и риск, поскольку чтение этого произведения - не летняя прогулка по парку.

Книгу мне посоветовала подруга, когда я рассказала про фильм, и она мне сказала, что он снят по книге. Книга гораздо глубже написана, и иногда от этого больнее читать, потому что сильнее погружаешься в семейную драму, от которой иногда разрывается сердце.
Я впервые столкнулась с постмодернистским романом, это словно тебя уносит вихрем воспоминаний героев, и ты не можешь выбраться. Как будто оказываешься в какой-то неразберихе , в которой сложно дышать. Любовь отца здесь показана прекрасно.

Все

Нет

очень необычное произведение американской литературы. я в затруднения как-то комментировать перевод текста. он очень неоднозначный и в некоторых моментах вообще не понятен. и да и нет этой книги

сюжет очень интересный, но он теряется из-за перевода и половины книги я вообще не поняла что происходит и как

перевод. без оригинала произведения не стоит браться за чтение.

Читать эту книгу было трудно, но сюжет очень интересный, хоть и слог труден.
Большое спасибо за то, что появилось переиздание этой книги - уж очень она стала редка. Жалко, что многим людям будет эту книгу сложно понять, может, даже сюжет не очень понравится. Но зато сняли фильм - вольную адаптацию, может, после этого автор станет более популярным.

Очень качественное оформление - даже выпуклые буквы есть.

Быть их не может, если не считать стоимости

Роман оригинальный, скажем так. В фильме "Битва за битвой" от сюжета Пинчона оставили рожки да ножки, но оно и понятно - экранизировать все как есть, с учетом своеобразной стилистики автора, это форменное самоубийство

Характеры: главгерой вышел интереснее, чем у Ди Каприо, и больше напоминает постаревшего хиппана. Словесные выкрутасы (о них чуть ниже) не мешают следить за сюжетом, и в итоге интересно, чем же все кончится (книга очень сильно отличается от фильма

Не самый легкий язык, много словесных выкрутасов (вероятно, это фишка автора). Но в итоге слов много, а ощущение такое, что то же самое можно сказать втрое короче и проще.

Один из «легких» романов Пинчон. Легких только на первый взгляд.

Творчество Томаса Пинчона традиционно делится на ранее - V, «Лот…», «Радуга…» - и всё остальное. Всё остальное у нас написано попроще, поотзывчивее к рядовому читателю. Подразумевается, что лучше для начала прочитать условную «Винляндию» или «Внутренний порок», чтобы затем браться за глыбу вроде «Радуги…»
И это действительно так, «Винляндия» - идеальный тест на то, ваш это автор или нет. От атмосферы романа получаешь настоящее удовольствие, американские 60-е выписаны с любовью и определенной ностальгией, пусть и по-пинчоновски странно. Если Вам удастся поймать одну волну с автором, смело беритесь за другие его вещи - не разочаруетесь!

Нет

По правде, книгу очень сложно оценивать - не столько из-за замудрёного слога (текст преимущественно состоит из длительных сложносоставленных предложений, которые временами могут занимать по полстраницы), сколько по причине работы переводчика и редактора - на русский книга переведена весьма эклектичным стилем, где литературный язык соединён с самым примитивным разговорным. Возможно, в оригинале это читалось здорово, но в данном варианте текст становится попросту непроходимым.
Отдельный вопрос, зачем понадобилось дословно переводить прекрасно известные всем названия? Когда в тексте натыкаешься на упоминание группы "Двери" (она же "Дорз") или ресторана "Пицца-Хижина" (известная всем как "Пицца Хат"), возникает ощущение, что переводом занимался инопланетянин, который никогда не был в России и считает, что зарубежные бренды нам не знакомы.

Интересный сюжет

Перевод

очень странная книга. читаешь. вроде все понятно, но целостная картинка не особо складывается

отличное издание. хорошая бумага

это совсем не мое. слишком замудрено, встречаются странные словечки, а одно повторяющееся😵‍💫.
но самое странное в книге - это сноски, для чего перевод названий песен приведён, совсем не понятно. В общем эта книга не для всех, местами странноаатый перевод

Очень необычная книга по ощущениям. Во время чтения несколько раз менялось мнение и о героях, и о самом сюжете. Где-то было тяжело читать, где-то наоборот невозможно было оторваться. Больше всего понравилась сама атмосфера произведения и мысли которые остаются после окончания. Не для всех конечно, но лично мне книга действительно понравилась и запомнилась намного сильнее чем многие другие.

Желание прочесть первоисточник у меня, как и у многих, появилось после выхода нашумевшей экранизации, хотя фильм от книги и отличается сильно.
Тексты у Пинчона всегда плотные, наполненные смыслами, со сложной структурой, но оставляющие после прочтение множество мыслей на подумать и надолго остающиеся в памяти.

Прекрасное серийное издание от Азбуки

Не обнаружено

Я часто слышал, что «Винляндия» — худшая работа Пинчона. Что? Ни в коем случае! Это же бесконечная цепь ДНК или, каковое сравнение будет ближе нашей русской душе, матрёшка — вложенные друг в друга истории, которые исчезают и вновь появляются сквозь различные слои повествовательных пластов, пародии на поп‑культуру, жанровые пародии. Всё это чертовски смешно, причудливо и нелепо — и в то же время чрезвычайно умно, расцвечено головокружительными полётами вверх и вниз по воображаемым спиральным лестницам!

Винляндия — это не столько роман, сколько сгусток культурной памяти о 60-х и 80-х годах в США, пропущенный через призму абсурда. Пинчен прощается с эпохой хиппи, идеализма и свободы и встречает эру Рейгана, телевидения, слежки и корпоративного контроля.

Моя оценка: 8/10.
Это горькая, смешная и грустная книга о том, как Америка (и мир в целом) продала свои мечты за возможность сидеть у телевизора.

Книга привлекла в первую очередь своим названием. Говорят, что Винляндия - это Пинчон для чайников, самый простой его роман. Если это так, даже боюсь представить, чо там у него в остальных. Мне зашла книга, но не вся. Тут столько много намешано, что легко заблудиться и не понять смысл повествования. Где-то к середине прочтения книги я просто стала плыть по течению и улавливала мотивы. История про девочку, которая ищет маму мне показалась самой значимой

Нравится, как автор сочетает искромётный юмор с очень реальной правдой в нём, из-за чего в шутках лишь доля шутки. Рассказывает об интересных вещах самым что ни на есть интересным образом. Больше вряд ли скажу, однако если вы не уверены в чтении книги, недавно вышла отличная экранизация данного произведения - не шедевр, конечно, но очень достойная картина.Думаю книга на 8/10

Тот случай, когда очень много раз лилась головой в стену пинчона, но не могла никак вовлечься и вчитаться, текст проходил мимо меня как будто без понимания. И вот фильм, хотя его все читатели поругали за непохожесть на книгу, он мне как раз помог вникнуть в происходящее и какие-то первые связи с героями сделать, чтобы полюбить историю. Пинчон, конечно, крут, но пока для меня это довольно сложно.

После просмотра фильма Битва за битвой очень захотелось познакомиться с первоисточником. В интернете увидел, что кино снято по роману Томаса Пинчона «Винляндия». Фильм с Леонардо ди Каприо мне, конечно, понравился, ведь там очень крутая картинка, визуал классно сделан, но после просмотра возникла мысль, что по любому есть то, что осталось за кадром. Увидел, что это какой-то новый перевод и решил купить.

Раньше Томас Пинчон мне казался автором для избранных, но Винляндию прочитал на удивление легко. При этом книгу можно сравнить с бездной смыслов. Я думаю, если перечитывать, то можно будет найти много нового.

История Зойда и поиски Френези на бумаге выглядят куда более трагично и глубоко. Томас Пинчон мастерски показывает этот слом эпох: как надежды хиппи шестидесятых разбились о паранойю и реальность восьмидесятых.

Если вы, как и я, впечатлились фильмом, но у вас осталась какая-то недосказанность, то я очень рекомендую прочитать. Сейчас понимаю, что мой отзыв может показаться слишком восторженным, но это тот случай, когда книга помогает посмотреть на историю под другим углом.