Добротная книга, повествующая о палестино-израильском конфликте "изнутри", со стороны простых жителей, оказавшихся заложниками политической и социальной обстановки. Главный герой работает в Израиле, а живет в Палестине, неудивительно, что каждый день ему приходится проходить сквозь сито контроля обеих сторон. Плюс, вернее, минус, этой ситуации заключается еще и в том, что его обе стороны подозревают в пособничестве врагам. Этому противостоянию уже несколько веков, и он как незаживающая рана, переосмысленная автором в виде магической повести, где убитые подчас гораздо более живые, а дышащие уже давно мертвы изнутри. Интересная манера изложения, чем-то схожая с культовыми романами Амина Маалуфа, к сожалению, упирается в неважный перевод. Написано, что переводила сама автор, может, стоило отдать вещь профессионалу, ибо здесь много повторов, канцелярита и шаблонных оборотов. Магия оригинала теряется. Но чтение безусловно интересное.