Отзывы на произведение: Венера на половинке раковины. Другой дневник Филеаса Фогга

Бытует мнение, что Курт Воннегут, каким бы он ни был прекрасным писателем, человеком был достаточно сложным в общении, с ним можно было поладить, но потом запросто можно было и разладиться. Сам лично не знаю, но берусь судить по тому, как у них сложились отношения с Филипом Фармером. Фармер, опять же, по словам других писателей с ним знакомых и друживших, был дружелюбным и компанейским Ким, любил розыгрыши и мистификации, что творчеством своим постоянно доказывал. Решил он однажды написать роман под псевдонимом Килгор Траут (персонаж нескольких книг Воннегута, фантаст, пишущий различный палп), договорился об этом с ворчуном Куртом и написал, прилично позабавив, кстати, фэндом, многие ломали голову, кто ж это под псевдонимом скрывается. Понятно, что сразу подумали на Воннегута, а он возьми да прочти "Венеру", да и приди от нее в ярость, так она ему не понравилась. В общем, псевдоним он раскрыл и в дальнейшем писать от Траута всем запретил, так поссорился Курт Воннегут с Филипом Фармером. А зря, книжка вышла не выдающаяся, конечно, но забавная, а для Килгора даже и хорошая, не все ж могут палп, как Дик писать - с глубоким философским смыслом, некоторые делают это для удовольствия и развлечения, легко и непринужденно.

Фантазия Фармера всегда доставляет удовольствие, большой выдумщик был и шутник

Отношение к книге сложное. С одной стороны - радость, что, наконец, издали два романа Фармера 1970-х годов. А то при издании собрания сочинений в середине-конце 1990-х многое у автора осталось неизданным. Романы, конечно, не развлекательные, а из серии литературных мистификаций. По хорошему, перед их прочтением нужно перечитать Жюля Верна и Курта Воннегута, а то многие "приколы" Фармера остаются непонятыми.

Наконец издали!

С другой стороны - как издали: перевод не очень качественный, да и простых опечаток много. За это и четверка.

Очень интересный сборник фантастических романов, являющихся своего рода литературными экспериментами. Наиболее интересен "Другой дневник...", где автор на основе сюжетов Жюля Верна выстраивает свой сюжет с инопланетными пришельцами.

Есть очень редкая разновидность художественных произведений, называемых иногда "альтернативным литературоведением": это когда берется какая-то очень известная книга и на основе анализа различных нестыковок в ней доказывается, что под общеизвестным сюжетом может быть "спрятан" какой-то совсем другой. Ранее лучшим (и едва ли не единственным) образцом таких произведений я считал "Остров без сокровищ" Точинова, но после чтения "Другого дневника..." понятно, что первооткрывателем этого жанра был именно Фармер. Он тут не только аналитически указал на многие несоответствия в хрестоматийном тексте романа Жюля Верна "80 дней вокруг Земли", но и предложил очень остроумное дополнение сюжета. В результате тут будут и капитан Немо, и Мориарти, и персонажи Стивенсона... Очень, очень оригинально!

А вот первый роман "Венера на половинке...", в честь которого и названа вся книга, производит менее яркое впечатление. Тут тоже - литературная игра, но с произведениями не слишком известного в современной России писателя Курта Воннегута, где часто мелькает писатель-фантаст Килгор Траут и даже описаны некоторые его книги. Остроумный Фармер на основе одного из таких упоминаний написал объемный роман. Но эта литературная игра увлекает тех, кто хорошо знает Воннегута, а с этим в современной России сложно. Так что первый роман производит слабоватое впечатление. Впрочем, многочисленные комментарии к нему несколько улучшают понимание.

Два очень разных романа под одной обложкой. "Венера на половинке раковины" скорее придется по вкусу любителям "Путешествий Ийона Тихого" – ироничностью стиля изложения, масштабами приключений и парадоксальностью авторского видения. А "Другой дневник Филиаса Фогга" для любителей ретрофантастики – в этом романе Фармер старательно воспроизводит стилистику Жуля Верна. Да и его героями воспользовался заодно. Причем в не совсем привычных для них амплуа. Впрочем, автор четко мотивирует свои действия – проводя в послесловии собственную интерпретацию событий романа "20тыс. лье под водой" (которая едва ли не интереснее, чем собственно "Другой дневник").