Отзывы на произведение: Вайолет, склонившаяся над травою

Будучи фанатом Ланы, купил книгу еще в предзаказе. Понравилось, что издание передали в двух переводах, в оригинале и на русском языке. Также каждая поэзия сопровождается картинкой или фотографией, с помощью которой автор старалась визуализировать настроение от текста.

Обложка, оформление, два перевода, изображения, фотография Ланы Дель Рей на тыльной обложке)

-

Так рада, что смогла приобрести эту книгу в России. Являюсь ценителем творчества Ланы Дель Рей или же Лиззи Грант еще с 2012-2013 года. Трепетно отношусь ко всем причастным к ней вещам.

Книги такая же, как и американский оригинал. Особая благотворительность, что оставили текст на английской языке по соседству с аккуратным переводом на русский язык в том же оформлении, что и оригинал на соседних страницах. Книга качественная, начиная от перевода и заканчивая материалом. Спасибо!

не смогла пройти мимо данного сборника поэзии, будучи большой поклонницей творчества Ланы)
эта книга замечательна тем, что знакомит нас с потрясающими текстами её лирических произведений (с приложенным переводом), а также сполна погружает в эти истории при помощи пронизанных чувственностью настольгических фотографий из жизни самой поэтессы!!)

отменное качество печати

Ждала и дождалась.

Как только увидела, что Дана Дель Рей выпускает книгу, незамедлительно сделала предзаказ. Люблю её творчество, не важно песни это или стихи. Благодарна переводчикам и тем, кто пустил в печать книгу, это очень ценно, покупать и изучать творчество зарубежных исполнителей и авторов. В книге конечно же чувствуется вайб песен и настроения автора.

Нет

Осведомлен, что отдельным не пришелся по душе переложение издания - моей персоне напротив он и отложился в памяти, весьма пришелся по душе переложение, какое представлено в издании, моей персоне представляется, оно талантливо, пускай и созвучия в нем повсеместно отсутствует, однако и в первоисточнике она во многих местах отсутствует, моей персоне даже почудилось в нем больше созвучий нежели у самой сочинительницы, направление поп-культура, я полагаю в данном издании и направлении это не столь значимо, сочинитель стремилась донести идею, ощущается, что упор делается на этом.

Прекрасная книга, превосходная во всём, начиная от яркой и красочной обложки, заканчивая фотографиями и иллюстрациями внутри. Оформление просто потрясающее! Мастхев для всех поклонников творчества Ланы Дель Рей. Покупала подруге в подарок на день рождения, она была в полном восторге. В книге представлен как перевод на русский язык, так и оригинальный текст, в этом огромный плюс. В общем, рекомендую этот шедевр всем.

Оформление, качество бумаги, возможность ознакомиться с оригинальным текстом.

Нет.

Чудеснейшая книга для поклонников Ланы Дель Рей. Внутри есть очень много фотографий, иллюстраций, сканов её рукописей и строки писательницы. Обложка приятная на ощупь, напоминает софт тач. Очень довольна покупкой, купила также на подарок подруге (она обожает Лану Дель Рей). Рекомендую всем фанатам, тем более что в Читай-Городе она стоит меньше, чем на известных маркетплейсах.

Очень понравилось история данного автора–певицы. Lana Del Rey оказывается покорила моё сердце не только песнями, но из своей прекрасной книгой с множеством фантастических иллюстраций. Мне понравилось, что в этой истории присутствует проза как на английском так и на русском. Всем поклонникам данного автора однозначно рекомендую эту книгу к приобретению и дальнейшему прочтению.

Потрясающий сборник стихотворений от Ланы Дель Рей. Очень понравилось качество бумаги, а также то, что стихи дублируются (сначала на английском, а потом на русском). Оформление вызывает восторг, а сами стихотворения попадают прямо в сердце. Этот сборник хочется время от времени брать в руки и наслаждаться не только самим творчеством Ланы, но и эстетикой самой книги.

Оформление и качество бумаги

нет

Как же приятно держать частичку души любимого исполнителя. Очень вдохновляющий сборник. Очень личный, что вызывает особую связь с автором. Мне безумно нравится брать его везде с собой и читать какой нибудь из стихотворений для поднятия настроения на целый день. Нежно и красиво написано, хоть правда порой сложно понять с первого прочтения. Хороший перевод, очень приятно, что такое сделалт

Качество книги, наличие личных фотографий Ланы

Сборник, пронизанный домом.
В стихах Ланы чувствуется большая привязанность и гордость за ее дом - Америку. Мы видим разные вещи из её дома, её американских друзей и её жизнь.
Конечно, это не просто стихи, видно, что в них была вложена душа.
Что могу сказать про оформление - у МИФа с этим проблем нет, название с золотым тиснением, обложка твердая, иллюстрация на обложке выше всех похвал! Бумага мелованая, много иллюстраций.

Я являюсь давним поклонником творчества Ланы Дель Рей, но, к своему огорчению, только недавно узнала о выходе ее книги, и, разумеется, поспешила ее купить.
Книга является не сборником песен, скорее, это собрание писательских эскизов, идей и строк. Порадовало то, что каждое стихотворение дублируется также на английском языке. Издание красочное и красивое, со множеством фотографий.

Отличный подарок для поклонников творчества певицы

Достаточно простая книга, задумана больше, наверное, как подарок фанатам, чем как серьезное произведение

получила эту книгу в подарок на день рождения и как фанат Ланы Дель Рей была безумно рада!!

книга просто восторг, содержание супер, но оформление покорило мое сердце, плотные, яркие страницы, аккуратный переплет, ну и конечно прекрасные стихи

радует довольно хороший перевод

думаю любому поклоннику творчества Ланы было бы очень приятно получить такую книгу

оформление

Душевный сборник стихов Ланы, вдохновил на новые творчества..

Прекрасный перевод от Светланы, при желании можно подтянуть английский;) в конце также присутствуют заметки для изложения своих мыслей в тандеме с чудесными картинами

Сначала я испугалась заметок корректора и карандаша, потом поняла, что это оригинальное оформление выполненное по черновым изложениям

Очень привлекательная обложка, дизайн впечатляет, присутствует сразу 2 варианта: русский и английский.

Знаю, что некоторым не понравился перевод книги, мне наоборот он и запомнился, очень понравился перевод, который приводится в книге, мне кажется он талантлив, хоть и рифмы в нем везде нет, но и в оригинале она много где отсутствует, мне даже показалось в нем больше рифмы чем у самой писательницы. Жанр поп-культура. Я думаю в данной книге и жанре это не так важно, автор хотела передать мысль, чувствуется, что акцент делается на этом.

Книга была с заломом.

Книга позволила открыть Лану с другой стороны - как поэтессу с очень чувственным миром. Другое дело, что ее верлибры все же требуют определенного погружения и, что важнее всего, знания контекстов, ведь иначе смысл и красота могут просто не раскрыться. Плюс это очень «женские»стихи, много личных чисто женских переживаний. Так что книга скорее не для массового читателя, несмотря на всемирную известность автора. Сама книга очень красиво оформлена, авторские фотографии интересные и самобытные.

Ребят я влюбилась в эту книгу с первых строк! Честно не ожидала что так сильно понравится. Сюжет просто улет удивительный непредсказуемый. Автор как всегда создал шедевр я ее фанатка давно. Брала книгу для себя и прочитала за два дня хотя обычно читаю медленно. Качество порадовало обложка твердая переплет хороший не развалится даже если носить в сумке. Пропечатка отличная все видно. Всем советую данную книгу любителям жанра обязательно. Очень жду новых книг от автора и надеюсь на продолжение!

стихи от ланочки оформление

нет

Это скорее поток настроений, чем строгий поэтический сборник. Воспринимается как личный дневник, оформленный в поэтическую форму. Тексты простые по структуре, но насыщены настроением и внутренними состояниями. Очень чувствуется уязвимость и честность. Не академическая поэзия, но очень искренняя.

лана дель рей

в некоторых местах форма может показаться примитивной

Сборник стихов Ланы Дель Рей - это настоящий подарок для поклонников певицы. Спасибо Мифу, что решили издать его. Анонс стал неожиданным , но очень приятным сюрпризом.
Книга впервые вышла в свет в 2020 году.
Стихи представлены как в оригинале, так и в переводе, что, я считаю, было верным решением. Но вот к качеству перевода есть вопросы. Сам сборник красивый и необычный, сохранены авторские заметки, следы от каплей, размытия и тд. Создаётся ощущение, что читаешь чей-то личный дневник. Обложка яркая и запоминающаяся
Книга не из дешевых и я была уверена, что бумага будет мелованной, так как она идеально бы подошла, но нет, это шершавый офсет, на нем совсем не раскрывается глубина фотографий, а фотографий много.
В любом случае я рада, что книга вышла у нас, это неожиданно и приятно!