Отзывы на произведение: В сторону Свана: роман

Во-первых перевод очень неудачный. Будем откровенны, это и так читать невыносимо , а когда дело еще и осложняется скверным переводом это просто отвал башки. Даже 10 процентов не осилила, купила потом другую версию перевода, уже в мягкой обложке, но и тут я даже 30% не прочитала. Может я крестьянка кривозубая и мне не дано понять это творчество, ну и бог с ним. Короче я в поисках утраченного времени. .. на эту книгу

Я очень усидчива, и могу пересидеть скуку, чтобы понять суть

Но тут я бессильна

«Книга для душнил, тебе понравится». Так мне сказала подруга, когда советовала эту книгу. Что ж, прочитав роман, могу сказать, что я с ней согласна. Вообще, это первая часть одного большого романа "В поисках утраченного времени". (Из семи(!!) томов …). Кому-то, книга покажется скучной. Но, так как я люблю французских модернистов, слог Пруста мне очень понравился. Обилие комментариев, исторических сносок, имен, художественных изображений. Это дает хе-хе большую возможность глубже погрузиться в повествование.

Кому-то покажется скучной

Книга «В сторону Сванна» является первым томом эпопеи Марселя Пруста цикл «В поисках утраченного времени». Именно с неё начала покупать данный цикл, в данной серии прекрасное качество бумаги, отличная обложка. Данная книга является «входным билетом» в цикл, состоящий из семи частей. Марсель Пруст отлично он сбывает детство главного героя в провинциальном городке.

Как уже отмечали многие читатели до меня, я отмечу прекрасный перевод текста. Мне повествование показалось неторопливым, местами даже тяжелым, но тем не менее, мне хочется прочитать и другие части данного цикла. Издательство прекрасное, все как обычно на высоте, качество очень радует

Очень понравился сюжет, качество бумаги, печати, оформление обложки

Сложность восприятия текста

Обложка хорошая ,но если Вы еще не знакомы с произведением и не уверены ,что оставите его ,то лучше взять в «эксклюзивной классике». Симпатичная обложка , твердый переплет,отличный автор и содержание. Советую к покупке произведение , а издание выбирайте сами

Само произведение прекрасно , берите 100% не пожалеете ! Если ,конечно , не только начинаете читать

Только по изданию , и только субъективные

Подхожу к таким вещам как к слепой зоне: осторожно, сбоку. Слишком много шума было вокруг, а я давно заметил — чем громче кричат, тем тоньше содержимое. Пересилил себя на второй месяц. И оказалось: шум был не зря. Не скажу, что влюбился — я не из этих, писать сопли не стану. Но уважение появилось, и это больше, чем я даю девяноста процентам прочитанного. Автор знает, что делает, и не занимается самолюбованием. Уважаю. Буду брать следующую.

Интересное произведение, читая которое катаешься на эмоциональных качелях. То радуешься за персонажа , то думаешь "а зачем вот это вообще всё?"
Говорят, что книга сложная для понимания, но я же считаю, что если читать неспешно, то всё очень даже понятно. После первой части сразу хочется взять вторую.

Отличное оформление , приятный , крупный шрифт, интересная картина на обложке.

Книга в хорошем твердом достойном ереплете, использован хорошо читаемый шрифт. Сюжет романа, увлекает, интригует. Если вы поклонник Марселя Пруста, то обязательно надо прочитать книгу, так как роман является частью большого цикла "В поисках утраченного времени'. Лично я люблю читать произведения Марселя Пруста перед сном. Текст романов автора меня успокаивает после напряженного дня.

нет

Открывающий знаменитый цикл «В поисках утраченного времени» роман «В сторону Свана» - настоящий модернистский эксперимент, ведь он написан полностью в технике потока сознания. Ювелирный слог Пруста - отдельная любовь, осталась в восторге от этой книги.

Интересный слог, эксперементальность поэтики

Кого-то может оттолкнуть полное отсутствие сюжета и нелинейная композиция

Процитирую классика: "Пруст – это глыба, а его роман об утраченном времени – почти шедевр". Не согласится с этим почти невозможно. "В сторону Свана" – первая книга цикла, за которой последует вторая, потом третья, четвертая, пятая, шестая, седьмая, на чем роман и закончится. Поэтому ее, то есть первую книгу никак пропускать нельзя, если вы собираетесь читать роман до конца. В противном случае, можно и пропустить.

Это - шедевр! Красота текста, стиля, это отдельная тема обсуждения, хочу сказать о другом, что на меня наибольшим образом произвело впечатление. Это книга не о ностальгии, а о пробуждении ото сна наяву. Мы рискуем проспать собственную жизнь - вот такие мысли появляются во всей полноте с переплетением стороннего опыта в романе и своей жизнью(не знаю можно ли считать это спойлером). Роман не о прошлом, а о катастрофе непрожитого настоящего. Присутствуем ли мы в собственной жизни или проходим сквозь неё в состоянии механического сна?

Прочитала отрывок книги, понравился, купила книгу... И просто ушла в нирвану... Потрясающий перевод Елены Баевской. Яркое впечатление сюжета. Впечатлила стилистика передачи. Если можно так сказать "сочно и со вкусом". Это первый том Марселя Пруста цикла "В поисках утраченного времени". Хочется прочитать следующие произведения

Качественное исполнение книги. Твердый переплет, шитый блок, белые страницы. Большое спасибо Издательству Азбука, как всегда на высоте!!!

На пути к Улиссу решила познакомиться с творчеством Пруста. Это текст, через который нужно пробираться. Его не получится читать в метро или в кафе за обедом. Этот текст нужно читать наедение, в тишине и желательно с карандашом, чтобы уловить движение мысли автора и героя. Текст требует полного погружения, и если это погружение вам удастся, то вы сполна прочувствуете власть Слова над реальностью.

Удивительная литература

Нет

Для меня эта книга стала запоздалой точкой входа в Пруста. На протяжении трёх десятилетий неоднократно пытался читать его в переводах Франковского и Любимова. Каждый раз эта проза меня выталкивала. Открыл на пробу перевод Баевской - и почему-то сразу понравилось. Прочел пару десятков страниц демоверсии и понял: хочу дальше. Пришлось покупать книгу. Кажется, я ждал именно такого перевода.

Прекрасный перевод, чудесное издание. Мне нравится всё: обложка, размер шрифта, бумага, наличие комментариев.

Надеюсь, из не будет, т.к. роман ещё не дочитан.

Это было самое медленное чтение в моем книжном опыте. Книга тягучая, медленная, неспешная, но именно этой неспешностью она очаровывает. Книга больше не про сюжет и действия, а про чувства и ощущения. Перевод Баевской шикарен, невероятно тонко передает настроение автора. Очень жаль, что сложно приобрести 2 и 3 том в переводе Баевской, а остальные вообще еще не вышли, но буду искать и ждать. Очень рада, что начала знакомиться с великим романом Пруста

Если Пруст взял вас за руку, и вы ее не одернули, то будьте готовы к тому, что он будет вести вас еще очень долго по очень непредсказуемым тропинкам не своих даже, но ваших собственных мыслей и желаний. Через «Комбре» мне, признаюсь, пришлось продираться, но «Любовь Свана» стала для меня настоящим бальзамом. Такой прекрасной литературы я не видел очень давно. Попробуйте сделать усилие и добраться до второй части романа. Она вас вознаградит!

очень понравилась беспощадная, но такая бережная честность Пруста по отношению к своим героям, а на самом деле к человеку вообще. Он не пытается сделать Свана благородным или романтичным, он показывает его живым: уязвимым, ревнивым, одержимым, бесконечно сомневающимся. еще очень понравилось то, как Сван влюбляется в Одетту, где его чувство это не красивый порыв, а настоящая буря, почти болезнь, где он сам не понимает, любит ли он её или просто не может вынести мысли, что она может принадлежать кому-то другому.

Первая часть «В сторону Свана» зацепила меня гораздо сильнее второй: в ней есть особая прустовская магия памяти, ощущений и повседневности. Вторая показалась менее близкой, но любопытство к Прусту только выросло — остальные шесть томов определённо окажутся у меня.

Повествование, хорошее издание. Моя самая аннотированная теперь книга.

Объем, хотя, может и плюс, было бы грустно расставаться с ней раньше)

Очень давно хотела взяться за Пруста. И вот наступил этот момент. Оказалось, все не так страшно, как казалось. Наоборот, мне очень понравилось произведение и я хочу продолжить читать следующие книги. Потрясающий перевод, а издание-просто сказка. Твердая обложка с красивым изображением на обложке, плотные белые листы, идеальный размер и яркость шрифта..я получила массу удовольствия от чтения ТАКОГО произведения в ТАКОМ издании!

Понравилось и содержание, и сама книга

Нет

Очень давно хотела попробовать приобщиться к этому произведению, но к сожалению, оно меня к себе так и не подпустило. Слог автора для меня оказался слишком медленный и неторопливый, я просто продиралась через текст, иногда перечитала снова одно и то же. Не могу никак винить в этом автора и произведение, скорее всего я просто не готова к прочтению. Поэтому обязательно вернусь к нему позже.

Очень красивое издание, белые страницы