Отзывы на произведение: Усмешка тьмы

Данный хоррор, скажем так, непростой. Любители динамичного сюжета и расчленёнки будут разочарованы, автор идёт совсем другим путём. Писателю удалось создать тягучую атмосферу безумия и ужаса, в которую медленно погружается главный герой. А зловещий образ клоуна Табби Теккерея по-настоящему пугает своей непонятной природой. В общем читать или нет, решайте сами

Атмосфера и сама идея романа

В общем нет

Я знала, что данный автор классик английского хоррора. Но конкретно этот роман не впечатлил, скорее всего дело в переводе, поскольку в оригинале, как выяснилось, очень много игр слов, и на этом построено много, задуманных автором, абсурдных моментов, которые этой абсурдностью должны пугать и вводить в чувство дискомфорта. Но в переводе это передать сложно. И все же роман удерживает своей детективной линией по поиску записи главным героем. Поэтому сказать, что роман совсем плох я не могу.

Пожалуй, это один из самых странных романов серии. В нем ужасно трудно уловить главную мысль (а она вообще тут есть? а должна быть?), но также сложно от него оторваться. Вместе с главным героем мы потихоньку погружаемся во что-то затягивающе-жуткое, разрушающее личность и выматывающее душу. Это атмосферный хоррор, а не хоррор крови и мерзости, и его атмосферу автор выдерживает безупречно... пусть от этого и страдает в итоге сам сюжет и проработка персонажей. Но, мне кажется, это осознанный выбор.

Хотелось бы видеть больше переводов данного автора. Потому как написана книга со знанием жанра и постоянно привносит в него что-то новое. Классическая идея оформлена в очень необычном стиле, где ты вместе с главным героем погружаешься в безумие. Особенно порадовало, что все игр слов были переведены на русский с попыткой сохранить оригинальный тон повествования. По большей части я считаю получилось достойно.

Нашла затертый томик на моих любимых полках. Необычная книга, как горячечный сон. Перевод Григория Шокина виртуозный.

Рэмси Кэмпбелл—знаменитый автор литературы «мистики» и «хоррора». К сожалению его произведения все еще довольно слабо представлены нашему читателю и в отличии от нашей страны, очень хорошо известны читателю европейскому... Что же касается данного романа, то он получился на славу! Главные герои изучая творческое наследие знаменитого комика, все больше и больше погружаются в омут больного безумия давно почившего «гения юмора» и чем шире они приоткрывают двери его скрытой от широкой публики жизни, тем более шокирующей она представляется...

И так...после прочтения осталась довольна. В принципе мне понятно что роману ставили низкие рейтинги, переводчик в конце книги обьяснил почему ему пришлось делать некие изменения, у автора несколько обрывистый слог но в целом понятно. Собераю всю серию мастеров ужаса благодаря распродаже в читайке). Книгой осталась довольно....да это не 5 но на мой взгляд твердая 4 ну даже 3.8. Любителям классической формы ужасов понравится, обложка мягкая переплет надежный.

очень неплохой ужастик

Очень люблю ужастики. Люблю пощекотать нервы. Приобрела книгу "Усмешка тьмы". Описание меня заинтриговало. Начала читать. Лучше бы не начинала. Очень скучно, просто невероятно скучно. Еле дочитала. Книга из серии "Мастера ужаса", но ужаса я так и не дождалась. Всё ждала и ждала: ну где же, где же тот жуткий кошмар, который был заявлен в описании? Где же опасность и безумие? Возможно, я начиталась уже этих ужастиков, и меня на испуг не возьмёшь. А может я сильно придираюсь.

-

-