Отзывы на произведение: Ulysses
525 ₽
1 049 ₽ -50%
Мягкий переплёт
Сначала новые
Очень красивое издание классики. Помимо полезного содержания также может украсить вашу книжную полку после завершения прочтения.
Плюсы
Обложка очень прочная. Мало того, что она износостойкая, так еще и есть кармашки. Такую книгу не боишься таскать с собой везде - она не запачкается, а углы не загнутся, переплет не поломается. Качество печати хорошее, шрифт читается приятно.
Джеймс Джойс не ориентировался на читателя, он хотел создать значимое произведение, и у него получилось — его «Улисс» считается вершиной модернизма. И спустя сто лет этот роман не даёт покоя литературоведам и любителям.
Я тоже решила приобщиться.
Мне понравилось, что главы написаны по-разному: только привыкаешь к одной форме, как в следующей главе тебе новую подкидывают — скучать не приходится. Да и лексика зубодробительная.
Я тоже решила приобщиться.
Мне понравилось, что главы написаны по-разному: только привыкаешь к одной форме, как в следующей главе тебе новую подкидывают — скучать не приходится. Да и лексика зубодробительная.
Плюсы
Несмотря на то, что обложка мягкая, книга прочная.
Минусы
Опечатки.
Взяла на себя сложную задачу прочитать "Улисса" в оригинале, таким, каким его задумывал автор, чтобы лучше прочувствовать произведение и понять все отсылки без упущений перевода. Книга шла ну очень тяжело, признаюсь честно. Плюс такое увесистое произведение в мягкой обложке - дополнительная пытка, так как я боялась сломать корешок при прочтении. Однако после завершения истории испытала чувство удовлетворения от того, что всё же осилила настолько "неподъёмный" для меня роман. Произведение определённо не для всех, но своего ценителя найдёт.
Плюсы
Белая бумага, удобный для чтения шрифт, яркий дизайн
Читала эту книгу на русском, затем начали читать в литературном клубе на английском, решила купить себе в оригинале. Текст неадаптированный, что несомненно плюс для меня. Но в зависимости от уровня английского читать может быть тяжело. Не все отсылки поняла, однако читать все равно был очень интересно. Шрифт нормального размера, читать приятно. Я однозначно рекомендую эту книгу и это издание.
Очередная моя покупка для так называемой «интеллектуальной полки», Улисс, только на английском языке. Планирую читать на русском и английском параллельно, надеюсь я себе в этом не усложнила понимание текста.
Плюсы
Яркая красивая обложка с клапанами, люблю такие, очень удобно читать.
Минусы
Разве что сложность понимания и вхождения в книгу, все таки чтобы начать читать «Улисс» нужно прочитать множество других произведений.
Изначально купил книгу для пополнения словарного запаса, однако уровень книги оказался для меня слишком высок (C1), поэто в пришлось отложить. Сейчас спустя время когда я прочитал Улисс на русском и улучшил свой английский вернулся к этой книге. Стоит сказать что оригинал чувствуется совсем иначе чем в русском переводе, во многом он стилистически даже больше понравился, чем в русском переводе. В целом книга полна лексики для меня новой, но интересно скорее то что книга соединяет всю эту лексику нетривиальным образом, что может помочь запоминанию и сделать чтение увлекательнвм
Плюсы
Красивая, мягкая обложка; хороший шрифт и бумага
Минусы
Книга сложная в понимании. Все таки это скорее головоломка чем художественное произведение и поэтому нужно сидеть с карандашом. К сожалению, в этой книге есть опечатки, что создаёт недоразумение вроде это прием Джойса или все же случайность? Это тратит много времени на проверку. Так что для тех, кто ищеи не общую идею и основные приемы книги, а пытается глубоко анализировать ее то не посоветовал это издание
Эксперименты над языком
Плюсы
Для ценителей и любителей, не обязательно к прочтению. Однако весьма любопытный роман, который могу смело рекомендовать. Разумеется, с использованием дополнительных источников информации т.к. без них многое в книге может быть не вполне понятно и показаться странным
Минусы
Тут надо перечислить все особенности, связанные с мягкой обложкой
Начинала читать книгу на русском, для каждый главы смотрела обзоры с точки зрения исторических и литературных подоплек. затем решила, что читать в оригинале интереснее с точки зрения стилистики. Не прогадала. Очень интересно смотреть, как автор переплетает язык, слог и историю.
Минусы
сама книга очень неудобная для чтения: она слишком большая и мягкая, у корешка текст становится нечитаемым
Брала в подарок лингвисту для "лёгкого чтения на досуге". Сама с историей знакома со времен учёбы, осилить на моем потоке сие творение никому не удалось, да и не особо хотелось вникать в этот поток сознания. Само издание хорошее, страницы белые, оформление подарочное. Единственное: объем книги всё же не позволяет долго сохранять подарочный вид, обложка "плывет", становится хлипковатой.
Великолепная книга, ужасное издание
Улисс - это книга и так очень трудная в прочтении и в восприятии, а в особенности, если английский - не родной язык для читателя. От издателя, выпускающего такую книгу, хочется, чтобы он, как минимум, не мешал тебе читать. Здесь у издателя не получилось - опечаток до неприличия много, причем зачастую в местах, где они не очевидны, и начинаешь задумываться, а это специально Джойс так написал, или это очередная опечатка? Лезешь в английский текст в электронном формате - конечно же, опять опечатка. Особо тяжело пришлось французским словам, обильно присутствующим в тексте - по какой-то причине всякие é и ê превратились в непонятный наборы символов, и никто этого не заметил, потому что издательству все равно. В латинских фразах похожая проблема, видимо текстовый редактор местами пытался автокоррекцией их подогнать под английские слова.
Я бы простил такое многим книгам, но не этой - прочтение Улисса и так требует многих сил, я не хочу тратить их сверх меры из-за безответственности редактора.
Берите эту книгу только в том случае, если готовы постоянно задаваться вопросом "это опечатка или художественный ход автора?" и получать грустный ответ.
Я бы простил такое многим книгам, но не этой - прочтение Улисса и так требует многих сил, я не хочу тратить их сверх меры из-за безответственности редактора.
Берите эту книгу только в том случае, если готовы постоянно задаваться вопросом "это опечатка или художественный ход автора?" и получать грустный ответ.
Плюсы
Красивая обложка
Минусы
Неприличное количество опечаток
Книга является классикой литературы. История неоднозначная. Купила специально на английском языке, чтобы попрактиковаться. К сожалению, переводы данного произведения не дают полной картины внутреннего содержания , которое было вложено автором, так что покупка книги на английском языке может стать удачным приобретением.
Плюсы
Издание великолепное, впрочем как и вся серия книг Магистраль. Original, издательства Эксмо.
Минусы
Нет
love loves to love love
"Улисс" уникален для своего языка, как бы великолепно его не переводили, посему настоятельно рекомендую ознакомиться с оригиналом, если позволяет владение языком. Этот роман непрост и глубок, но он играет особенным красками, когда погружаешься в текст оригинала, а не перевода, где, как ни крути, теряются некоторые элементы и поэтика джойсовского языка.
Вряд ли можно сказать ещё что-то об "Улиссе", ведь он сам прекрасно говорит за себя.
Вряд ли можно сказать ещё что-то об "Улиссе", ведь он сам прекрасно говорит за себя.
Великолепное произведение
Прочитал сначала на русском, затем решил на языке оригинала . Было не легко, но смог осилить. Красота языка, великолепные литературные приёмы. Отличный способ проверить знания и понимание языка.
Выписал, выделил много слов новых для себя. Думаю, буду ещё ни раз перечитывать.
Все советую!
Выписал, выделил много слов новых для себя. Думаю, буду ещё ни раз перечитывать.
Все советую!
Плюсы
Пополнение словарного запаса. Заставляет задуматься. Учит анализировать текст
Минусы
Не нашел