Все знают отсылки и референсы на 1000 и одну ночь в современной культуре, включая различные мультфильмы, песни и выражения, но мало кто ознакамливался с оригиналом, что, я считаю, большим упущением. Эта книга позволяет не только погрузиться в корни знакомой всем истории, но и познакомиться с совершенно новым для себя культурным пластом, ведь приведëнные арабскик сказки Шахерезады разительным образом отличаются от тех, к которым мы привыкли в российской и даже европейской культуре. большинство сказок не имеют законченной кульминации и, фактически, обрываются посередине, тут же переходя в следующую сказку, которая так же может не иметь стандартной концовки, не то что морали. это может казаться непривычным и, по началу, сложно проследить нить повествования, что ломает заданные шаблоны и расширяет культурный код.
Плюсы
отсутствие цензуры, непривычные и нестандартные сюжеты, неоднозначные персонажи