Отзывы на произведение: Трое в лодке, не считая собаки

Перевод Салье, а не старый советский. Соответственно, пропали разные нюансы, которые отличали тот классический перевод.

Издание неплохое, бумага белая слегка просвечивающая. Книга не толстая и не громоздкая, можно брать с собой.

Софт тач не всегда бывает удобен, и в целом с обложкой стоит обращаться аккуратно. Аннотация обещает какие-то волшебные форзацы, но в целом они даже не запоминаются (как и обложка, кстати).

Недорогое издание в твердой обложке, текст - один из самых жизнеутверждающих романов, настоящее лекарство от безнадеги

Джером написал много книг, но ни одна такого успеха не имела, как "Трое в лодке, не считая собаки". При желании можно придраться к вставкам об истории и т.д., но это не имеет никакого смысла: текст написан так, как написан.

Минус один - что продолжение растеряло все очарование первой части и вышло совершенно блеклым, даже герои неузнаваемы. Но к данной книге этот недостаток отношения не имеет.

Классная и очень забавная книга с летней атмосферой. Над многими описаниями я прям смеялась) Повествование напоминает рассказ СДВГшника: начал об одном, отвлёкся на детали, потом перескочил вообще на другую историю)
Удивительно, что некоторые высказывания или действия героев очень точно попадают и в наше современное мышление!
В целом, книга понравилась, хоть в середине и было проседание, как мне показалось

Забавное и лёгкое произведение, с которым было чудесно провести вечер. Много действительно смешного английского юмора, весёлых казусов, происходящих с главными героями. Замечательно подойдёт для поднятия настроения. Также мне понравился слог автора, читается быстро. Книга оставила очень приятное впечатление. Теперь захотелось познакомиться с экранизацией. Всем советую!

Пока не читала эту книгу и совсем не знаю о ее содержании, но хочу отметить, что ее качество довольно неплохое.
Мне нравится издание "Яркие страницы". Книги в одном стиле, это будет красиво и гармонично смотреться в коллекции. Качество бумаги среднее, но сама бумага чаще всего белая, не темная. Печать четкая. Единственный минус этого издания заключается в том, что золотистый натиск быстро стриается.

В целом данный роман для меня скучноват. Но прочитать на языке оригинала- это интересный опыт. Для новичков в Английском языке самое то. Легкий текст, обороты, читается легко и быстро. Обложка твердая, цена очень доступная (я даже была приятно удивлена). В общем данную книгу рекомендую читать по возможности в оригинале. Теперь буду покупать книги на Английском языке из этой серии.

Качество книги

Не обнаружила

Эта книга стала первой прочитанной мной у автора. Книга мне попала в настроение, когда хочется почитать что-то, что может поднять настроение, и у книги это получилось. Автор с таким юмором рассказывает о его приключениях с друзьями по Темзе, что еще на этапе их сборов в поездку я не могла сдержать смех, так забавно он описывает их приготовления и особенности личности каждого из его друзей, в особенности Джорджа. Книга правда юмористическая, но также в ней есть и вставки с историческими моментами Англии

База английского юмора.
Довольно плоские шутки, но читать интересно. Прекрасная книга для знакомства с Англией и ее культурой. Очень необычный сюжет и слог, читается легко, объем небольшой. Книга приятная, легкая и яркая. Однозначно рекомендую всем познакомиться с этой шикарной книгой, которую любят все англичане. Настоящая английская классика, моя оценка пять из пяти

я читал и ржал так, что соседи стучали по батарее. трое друзей с кучей выдуманных болезней решают отправиться в путешествие на лодке по темзе, хотя не умеют ничего: ни готовить, ни палатку ставить, ни открывать консервы. это книга не про приключения, а про то как мы сами себе создаём проблемы. шутки, написанные больше ста лет назад, до сих пор работают, а сцена с ирландским рагу — это просто гений. минус — слишком много исторических отступлений про проплываемые городки, я пролистывал. 5 звезд

Оформление этой серии от издательство Миф - мое любимое! Гораздо приятнее читать в нем книгу. Об этой книге я довольно много слышала как о представителе классической английской литературы, которое стоит прочитать. Английскую литературу я люблю, поэтому хотела познакомиться и с этой книгой. Слышала, что эта книга это кладезь английского юмора, но возможно, я не до конца его понимаю, но не могу сказать, что всю книгу мне было смешно. Хотя некоторые фразы героев я выделила стикерами. Помимо юмора здесь еще много отступлений об истории Англии

Герои в книге обычные люди из офиса. Автор пишет всё с такой любовью к своим героям, что ты не смеёшься над ними, а смеёшься вместе с ними. Даже когда они ведут себя по-идиотски, ты понимаешь, что я бы на их месте сделал то же самое.
Юмор в книге не плоский, он очень тонкий и одновременно узнаваемый. А ещё там вставлены исторические отступления про британцев, которые строили империю, и про то, как предки жили в пещерах. Это неожиданно глубоко и смешно одновременно.
Некоторые исторические шутки требуют знаний английской истории, я пару раз не понял, над чем смеяться. И ещё в середине книга немного провисает — слишком длинные описания идиллической сельской жизни. Но это мелочи, потому что общее впечатление — чистое счастье.

Берясь за чтение книги следует учитывать культурно-исторический контекст. Зачастую, юмор связан с реалиями викторианской эпохи и особенностями английского менталитета, современному российскому читателю некоторые нюансы могут быть не до конца понятны. Язык автора хорош, но несколько архаичен, предложения длинные, в тексте много отступлений и сюжет развивается медленно. По сути это типичное «дорожное приключение», показаны простые обыватели, постоянно попадающие в нелепые и даже абсурдные ситуации. Но история очень милая и добродушная, с мягкой иронией, даже самоиронией, и ненавязчивой социальной сатирой. В целом, жизнеутверждающе: показывается, что повседневность обычных людей может быть весёлой и интересной, эмоционально насыщенной. Замечательная литература для отдыха, для разгрузки.

Очень позитивная, светлая и весёлая книга о небольшом путешествии по реке. думаю, она способна вывести любого человека из состояния лёгкой грусти) Здесь много юмора, причём доброго и непосредственного, а не острого и злободневного.
можно узнать образы своих тетушек, дяденек и друзей, да и себя самого
Издание прекрасное, качество бумаги на высоте, можно взять в подарок!

Заинтересовал юмор автора, построенный на тонких наблюдениях за человеческими привычками и слабостями.
Герои способны превратить самую простую бытовую задачу в настоящее приключение. Не менее обаятельным оказался фокстерьер Монморенси, который постоянно вносит хаос в путешествие и нередко ведет себя разумнее своих хозяев.
За легкостью повествования скрывается нечто большее, чем просто комедия. Это книга о дружбе, удовольствии от неспешного путешествия и умении видеть смешное в самых обычных жизненных ситуациях. Именно поэтому роман читается легко, оставляет теплое настроение.

Ситуации с классическим английским юмором в данном переводе легко воспринимаются и понятны

Прекрасная, феерическая, веселая, замечательная, любимая) все определения к ней однозначно подходят. Любителям фильма с Ширвиндтом однозначно рекомендую ознакомиться с первоисточником! Герои прекрасно описаны со всеми своими достоинствами и недостатками (особенно с ними). Плюс прекрасное оформление самой книги. С удовольствием добавила в свою коллекцию!

Являюсь поклонником классической английской литературы в особенности ценю английский юмор. Поэтому мимо известной книги путеводителе по Темзе пройти не смогла. О самой истории не вижу смысла говорить многие знают о чем речь. Лучше расскажу об издании от АСТ.
С одной стороны темно-синяя твердая обложка с серебристыми вензелями у меня ассоциируется с английским стилем: строго и лаконично.
С другой стороны разочарование от сероватой тонкой бумаги и просвечивающем тексте - словно читаешь газетные листы. Не понимаю, откуда отзывы об отличной плотной бумаге. Иллюстраций нет даже черно -белых. По сути цена равна качеству печати. Шрифт средний, читать комфортно. Скрашивает разочарование от невысокого качества только погружение в историю - ироничную, познавательную и местами весьма забавную. Книжка легкая не пухлая и можно брать с собой при желании- скрасить дорогу.