Отзывы на произведение: Тринадцатый шаг

Мо Янь - моя новая любовь из китайских авторов. Большое количество иронии, сюжет не то чтобы все время держит тебя в напряжении и не отпускает. Тебе просто интересно находиться в этой истории, наблюдать за персонажами, как они поведут себя в той или иной ситуации. Книга однозначно стоит потраченного на нее времени
Оформление, не смотря на то, что это мягкая обложка - довольно приятное и качественное

Сюрреалистичный роман Мо Яня «Тринадцатый шаг» затрагивает социальные темы Китая 80-х годов. Это роман о безумце запертом в клетке зоопарка; яркое и абсурдное произведение, в котором реальность и сон переплетаются. Все как обычно у Мо Яня - странные герои, метафоры и иносказания, народные поговорки, символы и ирреальность происходящего. Рекомендую всем поклонникам абсурдной сатиры и поклонникам Мо Яня.

Купила в подарок для коллекции, ещё не читали. Но хочется сказать огромное спасибо издательству за всю серию! очень красиво и качественно! спасибо!

Все книги Мо Яня о традиционности Китая. Написаны все романы которые я читала очень хорошо, местами жёстко, но это история Китая, как же иначе.
Настоятельно рекомендую познакомится с автором, это действительно серьезное, интересное чтиво .

минусов нет

Непросто писать о творчестве Мо Яня. Я никогда не смогу до конца выразить своё восхищение его творчеством. Вот и этопроизведение невозможно объяснить. Краткое изложение лишь слегка затронет поверхность. Любые хвалебные слова бесполезно растворятся в пустоте. Это и есть писательство. Это и есть настоящая литература.
Знаете, когда вы ставите пять звёзд какой-либо книге, вы хотите сказать, что книга действительно очень хороша и стоит каждого потраченного на неё часа.
Но эти пять звёзд едва ли отражают то, что вы в итоге испытываете, когда закрываете книгу. Время здесь измеряется не часами, а секундами: ведь каждые две строки, каждый абзац, может быть, каждая страница содержат что‑то почти нереалистично прекрасное.

Через новый (ему больше 30 лет, но на русский переведён впервые) роман Мо Яня продираться так же сложно, как и через предыдущие, но, как и от предыдущих, от него невозможно оторваться, пока не дочитаешь до конца: сплошное великолепие рассказчика, своеобразный стиль повествования и увлекательнейшие описания Китая 80-х. Рекомендую всем поклонникам автора.

понравилось, как переданы повторы на русском — через такие же повторы (типа шур-шуршит)

откровения переводчика в сносках смотрелись несколько странновато (но не критично неудачно)

Мо Янь здесь полностью в своей стихии - магический реализм на стероидах, где Китай 80-х показан не как " время надежд", а как эпоха тотального распада : коррупция, насилие , абсурд бюрократии, сексуальные извращения, смерть как повседневность. Из минусов- - слишком запутанно, слишком жестоко,слишком мало " сюжета" в привычном смысле. Из плюсов - невероятная изобретательность, чёрный юмор, который иногда доводит до смеха сквозь ужас.

Ранний роман нобелевского лауреата, который, кажется, переводится на другие языки не очень часто. На английском нет, так что нам тут повезло.

Хорошая обложка, хороший переплет. Качество полиграфия вполне пристойное. Соответствие перевода оригиналу оценить не могу, но есть сопроводительная информация, помещающая текст в контекст. Это явный плюс.

Качество бумаги оставляет желать много лучшего. Тонкая и серая.

Один из первых и экспериментальных романов Мо Яня, книга довольно сложная к прочтению, но интересная. Когда запоминаешь имена персонажей и потихоньку понимаешь их характеры и историю, уже становится очень интересно чем же все закончится. По сюжету какой-то человек из клетки зоопарка ест мелки и рассказывает истории, а где правда, а где вымысел предстоит разобраться самим читателям. Роман- сюрреализм, театр абсурда и иногда просто не понимаешь, что происходит! Но скрытый смысл каждый найдет. Есть не очень приятные моменты, поэтому однозначно плюс 18. Люблю все таки я Мо Яня, прочитала все его книги:)

Очень красивое оформление и удобно читать, вся коллекция смотрится очень красиво на полке:)

Нет.

Мо Янь - уже, ставший классиком азиатской литературы, автор, который не боится строить. свои сюжеты и выражать мысли, которые отталкивающе прекрасны. Азия - страна контрастов, именно на этом и строится весь литературный процесс автора. Главный герой книги - никто из клетки в зоопарке, а дальше с ним начинаются странные вещи, в которые очень интересно погружаться и осмысливать. Мо Янь, как всегда, на высоте.

Оформление, обложка

нет