Твердая обложкаЧто вас поджидает в Японии
Японские городские легенды, пожалуй, являются одними из самых жутких и впечатляющих. Истории о туалетной Ханако-сан, девушке с разрезанным лицом или злых духах, вернувшихся с того света, чтобы покарать обидчика уже не редкость для поп-культуры, но, тем не менее, далеко не все задумываются о происхождении данных "персонажей". Авторы данного "сборника городских легенд" решили исправить эту досадную оплошность и рассказать народу, чего стоит опасаться в Японии. Получилось ли у них? Сказать сложно.
Плюсы
У авторов данного "сборника" получилось на удивление неплохо и весело рассказать даже о самых жутких легендах. По сути, это и не "энциклопедия", а, скорее, антология баек, которые можно было бы рассказывать у костра...ну или сыграть в "кайдан", если вы больше тяготеете по азиатским развлечениям.
Другим плюсом книги являются, пожалуй, иллюстрации. Они простые, монохромные но, тем не менее, позволяют получить хотя бы примерное представление о сущности, которой посвящена очередная условная "глава" книгу.
Также, меня, как человека, заинтересованного в культуре Японии, порадовал неплохой библиографический список статей и публикаций, на которых основана книга. При желании, про каждую легенду можно почитать подробнее уже самостоятельно.
Минусы
Пожалуй, главным и единственным существенным минусом книги является сам стиль повествования. Полушуточное повествование в духе "историй у костра", а также не самое высокое чувство юмора авторов на корню рушат всю "мистическую" составляющую историй и не дают проникнуться атмосферой. Но, впрочем, книга подойдёт, чтобы "познакомиться" с той же Тэкэ-Тэкэ или Кутисаке-онной, хотя и не сильно далеко уходит по информативности от статей с Википедии...