Отзывы на произведение: The Catcher in the Rye
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Сначала новые
Мягкая обложкаМягкая обложкаВеликолепнейшее произведение, одно из лучших на данный момент для меня. Оно предстаёт во всей своей красе именно на языке оригинала. Мне по душе то, что главный герой думает о том, что порой лучше дать кому-то упасть, сделать ошибки, чему-то научиться на собственном опыте (вроде бы это было во время катания на карусели его младшей сестры, когда он наблюдал). В конце книги станет известно, к каким выводам приходит Холден, ну это и закономерно, мне кажется.
Мягкая обложкаМягкая обложкаНад Пропастью во ржи — гениальная книга в оригинале, классика жанра young adult. Тот факт, что Холден Колфилд настолько реальный и жизненный персонаж, сразу делает его для меня протагонистом. Интересны его мысли и действия, та атмосфера Нью-Йорка, в которой он пребывает, да и в целом общество того времени, 1960-е. Мне очень нравится возможность ощутить атмосферу той эпохи через текст. Формат книги удобный. С уровнем английского Advanced читается роман быстро.
Мягкая обложкаМягкая обложкаПроизведение, которое стоит прочитать в оригинале
"Над пропастью во ржи" - достаточно самобытное произведение: чтобы погрузиться в повествование, уловить стиль и манеру автора, его нужно прочитать в оригинале. Однако у данного издания имеются некоторые недочёты.
Плюсы
Небольшого размера, легкая, удобно носить с собой
Минусы
Шрифт, на мой взгляд, мелковат, но вполне читабелен
Переплет книги не очень прочный, поэтому довольно быстро начнет стираться
Переплет книги не очень прочный, поэтому довольно быстро начнет стираться
Мягкая обложкаМягкая обложкаIt's worth reading it in English.
I can say that the book is the same peculiar as I read it when I used to study at school, and that's why I love it, but I looked at it another way this time and I found it much deeper thanks to the original text than I read it for the first time in my first language. Probably that's why I could better catch the some things for the second time of the reading because they weren't like sugar- coated in the original text.
I was surprised by my changed opinion. The book seems excellent to me and I would love to read it one more time in the future.
The language of the book is a bit challenging but it's worth reading it. I would recommend to take a look at some words from time to time to check meanings some of them like "to shoot the bull".
I hope you will enjoy reading the book as well as I did.
I was surprised by my changed opinion. The book seems excellent to me and I would love to read it one more time in the future.
The language of the book is a bit challenging but it's worth reading it. I would recommend to take a look at some words from time to time to check meanings some of them like "to shoot the bull".
I hope you will enjoy reading the book as well as I did.