Книга, на первый взгляд, судя по обложке и названию, может показаться ужасом или мистикой и, на самом деле, является и тем, и другим, но лишь в самой малой степени, магический реализм, постмодерн, фантастический реализм, галлюциногенный реализм - вряд ли в полной мере эти определения могут охватить жанровое своеобразие творчества Сьона, и "Темнотварей" в частности, можно сказать, что эта книга - своеобразное "житие" средневекового ученого, заклейменного еретиком, сосланного на дикий, уединенный остров, но не потерявшего своего дара видеть прекрасное в самых ужасных вещах. Текст книги сложный, изобилует авторскими изобретенными словами (надо отдать должное переводчику, вынужденному создавать свои аналоги в русском языке), но чтение затягивает, как холодные воды исландских морских течений.