Отзывы на произведение: Странный гость: сборник

Очень достойный рассказ и отличное издание. Качественная печать, атмосферные, не частые, иллюстрации. Сюжет держит в напряжении, плавно разворачивая перед читателем полноценную картину, и раскрывая персонажей. Определенно - да. Да и тему эту люблю, жутенько, атмосферно, и затягивает

Книги - это дело индивидуальное) вот это - мое)

Все отлично, но описание иногда затянуто

Книга неплохая, очень мне понравилось атмосфера легкой мистики и, если можно так сказать, атмосфера странности происходящего. Как по мне сборник разнообразный, как на сюжет так и на то, какие история. Есть очень сильные рассказы, а есть проходные, которые даже оставили меня равнодушной. Читать стоит вдумчиво, если читать на бегу, то, как мне кажется, в книгу влиться не получится

Майринк - это всегда хорошо, Майринка много не бывает, так как выходит он редко, если не считать переизданий Голема. А тут аж целый том редких произведений и новых переводов уже выходивших. Автором переводов выступил небезызвестный любителям вирда, хоррора и фантастики Григорий Шокин. Шокин переводит достойно с любовью. То есть книга по всем показателям из категории маст хэв.

Купила ради романа "Голем" в новом переводе Григория Шокина. Люблю этот роман и собираю разные его издания. Читала в трёх переводах (Выгодского, Солянова, Крюкова). Этот тоже прочла, могу сказать, что перевод не плох, он встал для меня на второе место после любимого переводом Выгодского. Но это уж чисто дело вкуса, я люблю более архаичные тексты. Зато в переводе Шокина местами детальнее описания. Из забавного - привычный по трем предыдущим переводам Атанасиус Пернат здесь стал Афанасием ))) Мило, на мой взгляд, но непривычно. Но я переводом довольна!!! Иллюстрации есть, хоть и не много, но они очень атмосферные! Остальные, входящие в сборник произведения, пока не прочитала, но читала их в старых переводах, они классные! Очень атмосферно пишет Майринк, люблю его книги!!!