Добро пожаловать в мистическую Прагу. Место, будто существующее вне времени. Мир темных иудейских преданий, по окутанным мглой переулкам которого бродят безымянные и безликие создания из давно ушедших эпох. Сборник избранных произведений величайшего мастера "магического реализма" включает в себя культовый роман "Голем", чрезвычайно редкий цикл "Великий Магистерий. Повести об Алхимиках" и подборку мистических рассказов. Все произведения представлены в новых переводах. Бесспорное украшение сборника - потрясающие атмосферные иллюстрации популярного хоррор-художника Дмитрия Храмцова. Таинственная, оккультная, восхитительно лаконичная проза Майринка радует поклонников мистической литературы вот у
- -18%
Странный гость: сборник
Купили 97 человек
Описание и характеристики
Отзывы
Майринк
Майринк - это всегда хорошо, Майринка много не бывает, так как выходит он редко, если не считать переизданий Голема. А тут аж целый том редких произведений и новых переводов уже выходивших. Автором переводов выступил небезызвестный любителям вирда, хоррора и фантастики Григорий Шокин. Шокин переводит достойно с любовью. То есть книга по всем показателям из категории маст хэв.
"Голем" в новом переводе!
Купила ради романа "Голем" в новом переводе Григория Шокина. Люблю этот роман и собираю разные его издания. Читала в трёх переводах (Выгодского, Солянова, Крюкова). Этот тоже прочла, могу сказать, что перевод не плох, он встал для меня на второе место после любимого переводом Выгодского. Но это уж чисто дело вкуса, я люблю более архаичные тексты. Зато в переводе Шокина местами детальнее описания. Из забавного - привычный по трем предыдущим переводам Атанасиус Пернат здесь стал Афанасием ))) Мило, на мой взгляд, но непривычно. Но я переводом довольна!!! Иллюстрации есть, хоть и не много, но они очень атмосферные! Остальные, входящие в сборник произведения, пока не прочитала, но читала их в старых переводах, они классные! Очень атмосферно пишет Майринк, люблю его книги!!!