Отзывы на произведение: Сон в красном тереме

Отличная книга для первого знакомства с классикой Китая. В истории даже мистика присутствует – как еще объяснить вещие сны. Но в общем и целом это огромная семейная сага. Героев как-то нереально много, что немного сбивает с толку, но если быть внимательными и не торопиться при чтении, то все герои становятся различаемые. Считаю, знакомство прошло удачно. К качеству книг тоже нет претензий, на удивление всё крепкое – листы на месте, корешок цел. Это была удачная покупка. Советую.

Китайская классическая литература более тяжелая для восприятия, чем современная. Много событий, персонажей , читать нужно внимательно. Но для интересующихся историей Китая отличный вариант. Книга насыщена яркими событиями, можно узнать и про аристократию, и про простой народ.

Сюжет, персонажи.

Немного сложно для восприятия. И в данном случае мягкая обложка ге совсем удобно. Книги обьемные, остаются залрмы на корешке.

Произведение не для широкого круга читателей. Будет интересно увлекающимся историей Китая. Красный терем , место где живут женщины. И по сюжету главный персонаж засыпает там. И видит сон. Во сне иллюзия становится реальность.

Красочные описания быта, одежды. Широко раскрыт смысл бытовых и социальных отношений и ценностей того исторического промежутка времени .

Колоссальное исследование характеров, культуры и менталитета Китая 18го века

В основе сюжета лежит описание жизни и событий, которые происходят в знатной семье китайского чиновника 18го века. Будьте готовы к полному погружению в быт того времени, вас ждут: описания застолий, блюд, праздников, обрядов. Книгу часто сравнинс "Войной и миром", исходя из объема, но я бы сравнила с "Обломовым", потому что книга погружает в такую же полудрёму (следуя названию). Хотя сюжет богат на события, повествование не динамичное

Не обнаружила

специфично и притягательно

знаменитое произведение, целая вселенная со своими героями. В основном повествование почти не выходит за пределы дворцов Нинго и Джунго. Читатель становится полноправным обитателем дворца, знает все его закаулки, характеры обитателей и их тайны. Граница между реальным миром, миром духов и художественным вымыслом зыбка. Книга требует медитативного и созерцательного неспешного чтения, как сад Роскошных Зрелищ из этого романа.

нет

Получила большое удовольствие от прочтения книги"Сон в красном тереме". Очень порадовала история романа классической китайской литературы. Произведение довольно своеобразное, ритм повествования соответствует той эпохе и великолепно отображает традиции и быт. Его нужно читать обязательно в уединении и в состоянии душевного спокойствия.

Мягкий переплет

Один из основных четырех классических китайских романов

Сон в красном тереме является главным романом в Китае. Изучают его в Китае с детства. Кто изучает китайский язык, культуру Китая , хочет понять менталитет - рекомендую к покупке. В книге много персонажей, поэтому приведено родословное дерево. Удобно при прочтении к нему обращаться. Встречается в тестах , начиная с уровня Hsk 4.

Не нашла

Своеобразное повествование охватывающее огромное количество персонажей.Интересно с точки зрения быта и межродственных отношений в средневековом Китае.Я смогла запомнить наверное только человек 30-40.Очень интересные отношения между родственными кланами и отдельными людьми.Стиль отличается и от русской классической и от западной литературы

своеобразность

нет

стоит того чтобы прочитать

Китайский роман, который стоит того, чтобы его прочитать. Во -первых это глубокое погружение в быт и нравы эпохи династии Цин (предметы мебели, обихода, будничные и праздничные ритуалы - всё это подробно описано). Во-вторых, это совершенно иная литература, иная структура текста, отличная от западной традиции. В-третьих, интересен сюжет, где переплетаются явь и навь, реальное и волшебное. Рекомендую неспешный ритм чтения. Это не остросюжетное чтение, это чтение путешествие.

нет

Потрясающее произведение, в книге сочетаются судьбы основных героев и простых людей. Ярко описаны чувства и эмоции людей, их взаимоотношения,уклад жизни,тут важна каждая деталь и мелочь.Книга интересена множеством судеб, которые достойны внимания читателя .Несмотря на то,что произведение состоит из двух томов,но оно стоит того что бы его прочесть. Прекрасное произведение китайской литературы.

Любопытно, но трудно

Действительно интересный классический роман, написанный приятным языком.

Огромное количество вбрасываемых в короткий срок персонажей и их имена. Причем больше всего проблем во время прочтения создается из-за того, фамилии и имена героев (ожидаемо) китайские, а значит, не просто непривычные русскоязычному читателю, а зачастую очень сложные для запоминания и иногда даже похожие одно на другое (Цзя Чжень и Цзя Чжэн не дадут соврать). Плюс часто возникает ситуация, когда вот уже понемногу успеваешь привыкнуть к одной "партии" героев, более-менее научаешься различать слуг и членов данного семейства, как автор опять совершает новую оптовую поставку персов. Спасибо, от души.

Не лучшее издание данного романа. Томики действительно получились очень хрупкими.

Меня настолько переполняют эмоции, что не знаю с чего начать🫣 прочитала книгу в электронном варианте, а потом увидела книгу, не смогла удержаться от покупки, очень эффектное оформление, книгой можно любоваться на полке бесконечно, спасибо издательству за такое качество переплета и бумаги ❤️
А теперь, перейду к содержанию 😅 книга очень интересно написана, сперва вообще все имена путаются и ощущение, что это отрывки повествования не связанные друг с другом, но потом, когда все действующие лица собираются во дворце повествование идет уже более динамично и настолько захватывающе, что оторваться невозможно; поймала себя на мысли, что ничего подобного до сих пор не читала, и теперь хочу познакомиться с другими шедеврами китайской прозы😍 надеюсь они выйдут в таком же качественном и невероятно красивом издании👍🏻

Дорого-богато)

+ Потрясающей красоты оформление.
+ Любопытная манера Цао Сюэ-циня сплетать воедино сказочное и весьма реалистичное.
+ Обилие разнообразных действующих лиц.

Не столько минусы, сколько просто особенности произведения:
- Из-за чрезвычайного обилия действующих лиц не всегда легко запомнить всех и каждого. (Поэтому за родословное древо на форзаце издателям полагается не просто плюсик, а плюсище в карму.)
- Хотя персонажей и очень много, психологизма как такового в этом произведении нет.
- Весьма неторопливая манера повествования может отпугнуть некоторых читателей. Хотя нельзя упрекнуть Цао Сюэ-циня в загромождении произведения излишне длинными описаниями. Напротив, портреты героев даются достаточно кратко, да и пейзажи/интерьеры также не растягиваются до неприличия.

Этому замечательному изданию можно простить даже отсутствие иллюстраций. Пейзажи на обложках, генеалогическое древо персонажей на форзаце и оглавление, стилизованное под китайские иероглифы делают издание прямо-таки праздничным. Русский перевод классический, а сам текст требует усиленного внимания, хотя бы для того, чтобы удержать в уме все линии повествования (а их много!).

Красные корешки и желтые обложки с пейзажами.

Если вы любитель китайских новелл, то рано или поздно вас заинтересует Сон в красном тереме. Поскольку это произведение классической китайской литературы настоящий кладезь идиом, часто используемых современными авторами новелл.
Это прекрасное произведение, объёмное и впечатляющее, пронизано духом восточных мыслителей и школ. Сложновато для восприятия, но оно того стоит.

Прекрасное классическое оформление, твердый переплет, страницы белые, не слишком плотные. Чтение доставляет эстетическое удовольствие.

Нет таких

Хорошее издание на весьма приличной бумаге, шрифт размера, который можно прочитать. Сам роман - вечная китайская классика, рекомендую ознакомиться всём, у кого возникают вопросы по укладу быта. Понравится тем читателям, которые интересуются восточной литературой вообще, и азиатской - в частности.
Давно хотела себе в коллекцию.

очень хорошее издание, что важно не "сборник цитат"

не нашла

Хорошее подарочное издание классической китайской литературы. На мой взгляд, из “четырёх великих романов” это самый доступный и понятный роман для новичков, желающих познакомиться с основами китайской литературы. В данном произведении есть всё: семейная сага, юмор, фольклор, мудрость и философия, трагедия и чудесная лирика. Перевод текста на русский язык был осуществлен В.А. Панасюком (1958), а перевод лирики - Л.Н. Меньшиковым с дополнениями в 1997 году.
Отличия данной книги от издания другого издательства:
1. Мне больше нравится обложка.
2. Шрифт крупнее.
3. Бумага приятнее на ощупь.
4. Минусом является отсутствие иллюстраций в книге, кроме генеалогического древа на форзаце.
В этой же серии планируется издание “Троецарствия” в двух томах, что очень радует.

Хороший шрифт, есть аналогичная от другого издательства там он