Твердая обложкаПользователь скрыл свои данные12.04.2024
Суфизм – это целый пласт культуры, без которого невозможно понять ближний восток, который, как известно, дело тонкое. В современной культуре теряется понимание корней смыслов, поэтому «у этой девушки полумесяцем бровь» становится не более чем красивыми словами. Руми – это пик эмоционального суфизма, к сожалению, малоизвестный русскому читателю в отличие от Омара Хаяма, более умеренного суфия. Конечно, вызывает вопрос подход переводчика, но с позиции философии суфизма он вполне оправдан – примат переживания над лингвистикой. В книге представлены лишь отрывки некоторых произведений Руми, но составить впечатление (а это главное) о творчестве поэта можно.