Отзывы на произведение: Сказание о Ёсицунэ

В первую очередь хотелось бы отметить, что это известнейшее средневековое японское сказание перевёл Аркадий Стругацкий - а значит, книга может заинтересовать не только поклонников классической японской литературы, но и любителей творчества Стругацких.
У Аркадия Натановича немного переводов - а жаль, ведь то, как он переложил на русский «Сказание о Ёсицунэ», доказывает, что переводчиком он был блестящим. И то, что в российским читателям стала доступна трагическая и прекрасная история Минамото Ёсицунэ и его верного и отважного вассала Бэнкэя - личная заслуга старшего из братьев Стругацких.
Прочитав этот замечательный роман, мы узнаем о борьбе двух братьев Минамото и о том, почему японцы не любят Минамото Ёритомо. И сможем лучше понять японский национальный характер и Страну Восходящего Солнца в целом.

Книга не только великолепна - её приятно взять в руки.

Их нет.

Сюжет оказался на удивление очень интересным и завлекающим. Прочитала буквально за несколько дней, почти не отрываясь! Приятным дополнением стали несколько вставок с картинами и гравюрами. На мой взгляд - идеальное дополнение к атмосфере книги.

Очень хорошая и приятная серия оформления книг, беру не в первый раз - всегда без разочарований. Качество бумаги и печати на высоте. Текст пропечатан четко, читать очень удобно!

Эта книга стала для меня первым знакомством со средневековой литературой Японии. Невероятная история, наполненная трагизмом судьбы и принятием всех страданий, выпавших на пути героев. Много аутентичной терминологии, которая не вызывает больших трудной, поскольку Аркадий Стругацкий дал всем неизвестным нам понятиям подробные комментарии.
Отдельно хочется отметить оформление книг этой серии, в какой-то степени я заинтересовался классикой Дальнего Востока благодаря именно оформлению этих книг, от которых невозможно оторваться. К тому же в этой книге есть иллюстрации к этому роману от старых классиков японской живописи, что помогает еще лучше окунуться в атмосферу феодальных междоусобиц такой удивительной страны.

Уникальный текст.
Восхитительное оформление серии.

Книжки довольно маленькие и шрифт тоже, иногда было тяжеловато читать.

Покупала в подарок любителю всего японского, в том числе японской истории и фольклора, - он радовался как ребёнок. Сама тоже пролистала - книга действительно очень достойная, прекрасного качества, стильно оформлена, бумага белая, плотная, печать очень чёткая, особенно на вклейке с цветными иллюстрациями. Конечно, содержание на любителя, но для интересующихся Японией будет интересно.

Книга очень красивая начиная с обложки, сама книга представляет собой глубокое погружение в атмосферу, просто прекрасно передаёт атмосферу того времени, так же активирует большой спект эмоций от счастья до расслабления (не знаю почему именно так но при прочие я чувствовала именно это)
Книгааправда хорошая и тем кому нравится данный жарн, соверую сто процентов!

Книга очень достойная, просто потрясающее оформление и отличное содержание. Сюжет неспешный, это скорее биография, но в прекрасном переводе Стругацкого читается легко. Особенно порадовали не только чёрно-белые рисунки, но и цветные иллюстрации очень хорошего качества, их было очень интересно рассматривать. История о неординарном человеке, печальная и вдохновляющая.

Прекрасно изданный средневековый роман. Очень хороши рисунки и цветные вкладки. Роман о долге, гордости и мести.Простыми словами рассказано о трагической судьбе неординарного человека XII века, на долю которого выпали сражения, великая слава и предательсва, любовь и измена, скитания и мучительная смерть.

Жаль, что в книге нет предисловия А. Стругацкого. Оно прекрасно.

Это своего рода биография о японском полководце, где честь и слава - отныне превышает человечность. Думаю одно из главных достоинств книги: это полное погружение в атмосферу средневековья Японии. Думаю она понравится многим, кто увлечен историей и культурой страны, здесь повествование максимально медленное, поэтому будьте готовы. Это скорее трагичная сага о чести, предательстве и верности, нежели боевик