Отзывы на произведение: Север

Вторая часть знаменитой трилогии о злоключениях Селина и его кота Бебера в разрушенных городах Северной Европы (отсюда и название). Очень сильный, на грани истерики и безумия текст, передающий чувства человека, внезапно потерявшего уверенность в завтрашнем дне, оказавшегося песчинкой в урагане войны.

Любое издание Селина сейчас ценно, особенно это, в серии "Книга Нон грата", потому что в отличие от более поздних отпечатано на белой бумаге и в переплете с защитным покрытием. Превосходный перевод Маруси Климовой, передающий своеобразный язык Селина с его обилием экспрессивных выражений.

Очень много знаков препинания, просто избыток. Вместо одного восклицательного знака - три, вместо точек почти всегда многоточия.

Вторая часть послевоенной трилогии Селина. не самое конечно сильное его произведение по моему мнению и тем не менее это Селин.

Колкий и меткий в юморе язык, реалистичная атмосфера послевоенной действительности, много моментов которые хотелось перечитывать и выписывать цитаты и несмотря на весь негатив , выплеснутый в свое время в адрес Селина он,на мой взгляд,самый человечный и антивоенный из всех писателей.

их по просту нет

Ко второй книге трилогии (этой) стиль автора становится более... повествовательным. Гневное брюзжание и сетование на травлю становятся фоном и занимают меньше текста. Но многоточия и восклицательные знаки никуда не деваются.
Описание той дыры в Германии, куда их заняла судьба в 44-м году вроде и уникально, и начинается гротеском, а заканчивается сущим кошмаром, но почему-то так медленно читалось. Может, потому, что симпатизировать здесь некому.

Самый живой и симпатичный персонаж книги - котик Бебер. Он способен радоваться жизни даже на фоне военной разрухи, а вот люди, включая рассказчика, этой способности как будто лишились. Вторая мировая разрушила все их иллюзии, и они бродят потерянные, не зная, где найти новый дом. Удивляет странное сочетание откровенности и некоторой шаблонности: уж если встречается русский персонаж, то зовут его, конечно, Иван. И еще нагнетание тяжёлых и отталкивающих моментов. Селин не просто описывает бесприютность и одиночество, он их смакует, радуется страданию. Это неприятно.

Перевод Маруси Климовой. Проще всего было бы передать эмоции автора с помощью обсценной лексики, но она находит свое решение, подбирая слова точно и уместно. Бумага плотная, хотя и не белая.

Крайне причудливая пунктуация. Половина фраз оканчивается восклицательным знаком, ещё треть - многоточием. Из-за непрерывного и плотного потока эмоций читать трудно, как будто идёшь против течения.

Текст поражает своей откровенностью, особенно если это первое произведение, читаемое у автора. Тем же, кто знаком с творчеством Селина, чтение сулит очередное погружение в послевоенную обстановку, в которой оказалась Европа в середине прошлого века, какой крах постиг ее простых людей, причем не только материальный, но и духовный. Книга правдивая и оголенная, как нерв.

Достаточно хорошее оформление одного из главных произведений двадцатого века

Это не первая моя книга из данной серии. Оформление обложки - на уровне, бумага для основных листов - ужас, однако это неким образом выражает Селина, где грязь постоянно идет рука об руку с истинной эстетикой! Я советую всем, кто хотел бы почувствовать настоящую литературу Франции хх века, читать Селина, ибо в такое время, красиво изрекают лишь истинные подлецы!

Луи-Ферденанд Селин

Качество бумаги

Вторая часть автобиографической трилогии «из замка в замок» продолжает свою ядовито эстетическую манеру повествования. В "север" автор добротно демонстрирует в своей уникальной форме повествования поствоенный крах северной Европы, всю грязь, нищету и людское горе, но нагим, как оно есть без преукрашивания из жалости. Жестоко, но с уважением проходится лучший автор 20 века по человеческому горю и упадку!

Формат, Селин

Бумага

Вторая часть автобиографических скитаний Селина в Германии конца Второй Мировой войны. Квинтессенция яростного реализма, весёлого цинизма, стоического скепсиса и "мизантропического гуманизма". Яркое, перенасыщенное откровенными грубыми красками, захватывающее повествование, с вульгарной прямолинейностью выставленные напоказ грязь, хаос и ужасы войны, желчь и ненависть, сочащаяся из каждой строки, но в то же время, как бы парадоксально это ни звучало - истинная любовь к жизни и ко всем живым существам, вера в будущее и в торжество идеалов добра даже на мрачном фоне преисподней. Как минимум шедеврально.

Неповторимый стиль,
Альтернативный исторический взгляд
Новая веха в жанре реализма

Никаких за исключением огромного ожидания выхода в продажу первой и третьей частей трилогии

Север- это вторая часть цикла про войну. Луи Фердинанд Селин описывает свои собственные мытарства, события, происходившие в те годы и как они повлияли на его дальнейшую жизнь. Автор и его товарищи покидают налаженную жизнь и кочуют по Германии, уже разрушенной войной. А война - это всегда горе для местных жителей, какой бы национальности они не были. Нечто похожее было у Ремарка, обе книги запомнятся навсегда. Не дай бог пережить такое.