Роман «Север» (1960) – вторая часть послевоенной трилогии Селина («Из замка в замок» (1957), «Ригодон» (1969)), в которой Селин рассказывает о своих злоключениях в конце войны. Селин называет себя «скромным хроникером», но, на самом деле, описывает свои скитания по разрушенной и обреченной на поражение Германии, почти как Данте описывал путешествие по кругам Ада.
Север
Купили 7 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 576
- Вес, г 580
- Размер 4x13.8x21.2
- Издательство АСТ
- Серия Extra-текст
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-120260-6
- Тираж 2000
- ID товара 2808082
Отзывы
Сначала новые
Ко второй книге трилогии (этой) стиль автора становится более... повествовательным. Гневное брюзжание и сетование на травлю становятся фоном и занимают меньше текста. Но многоточия и восклицательные знаки никуда не деваются.
Описание той дыры в Германии, куда их заняла судьба в 44-м году вроде и уникально, и начинается гротеском, а заканчивается сущим кошмаром, но почему-то так медленно читалось. Может, потому, что симпатизировать здесь некому.
Описание той дыры в Германии, куда их заняла судьба в 44-м году вроде и уникально, и начинается гротеском, а заканчивается сущим кошмаром, но почему-то так медленно читалось. Может, потому, что симпатизировать здесь некому.
Жалко только котика
Самый живой и симпатичный персонаж книги - котик Бебер. Он способен радоваться жизни даже на фоне военной разрухи, а вот люди, включая рассказчика, этой способности как будто лишились. Вторая мировая разрушила все их иллюзии, и они бродят потерянные, не зная, где найти новый дом. Удивляет странное сочетание откровенности и некоторой шаблонности: уж если встречается русский персонаж, то зовут его, конечно, Иван. И еще нагнетание тяжёлых и отталкивающих моментов. Селин не просто описывает бесприютность и одиночество, он их смакует, радуется страданию. Это неприятно.
Плюсы
Перевод Маруси Климовой. Проще всего было бы передать эмоции автора с помощью обсценной лексики, но она находит свое решение, подбирая слова точно и уместно. Бумага плотная, хотя и не белая.
Минусы
Крайне причудливая пунктуация. Половина фраз оканчивается восклицательным знаком, ещё треть - многоточием. Из-за непрерывного и плотного потока эмоций читать трудно, как будто идёшь против течения.
Важное произведение
Текст поражает своей откровенностью, особенно если это первое произведение, читаемое у автора. Тем же, кто знаком с творчеством Селина, чтение сулит очередное погружение в послевоенную обстановку, в которой оказалась Европа в середине прошлого века, какой крах постиг ее простых людей, причем не только материальный, но и духовный. Книга правдивая и оголенная, как нерв.
Плюсы
Достаточно хорошее оформление одного из главных произведений двадцатого века
Л-Ф Селин
Это не первая моя книга из данной серии. Оформление обложки - на уровне, бумага для основных листов - ужас, однако это неким образом выражает Селина, где грязь постоянно идет рука об руку с истинной эстетикой! Я советую всем, кто хотел бы почувствовать настоящую литературу Франции хх века, читать Селина, ибо в такое время, красиво изрекают лишь истинные подлецы!
Плюсы
Луи-Ферденанд Селин
Минусы
Качество бумаги