Отзывы на произведение: Саттри

О романе сказано достаточно, скажу о переводе. Это тот редкий случай, когда отличная книга получила соответствующего переводчика. Макса принято ругать, придираться к словам, но истинная причина критики по мне – его смелость и филологический размах, выходящий за рамки современного консенсуса относительно того, каким должен быть перевод. По мне таким он быть и должен, и не спешите ругать Макса, если не понимаете филологических и эстетических оснований принятых им решений.

Мечтаю о «Кровавом меридиане» в переводе Макса.

«Саттри» просто потрясающая книга! Кормак Маккарти гений. Наверняка многие знакомы с автором по роману «Старикам тут не место», но поверьте сие произведение это шедевр! Слог настолько эстетичен, что ты с первой же секунды погружаешься в этот удивительный мир. Помимо того насколько это произведение прекрасно, у этого издания просто потрясающая обложка! В коллекцию каждому книголюбу!

Она понравится не всем. И даже мне сначала не оч нравилась: для такой язык сложноват, оч много деталей и оч натуралистично - иногда слишком. Но где-то ближе к середине ты как-то странно проникаешься всей этой атмосферой поисков смысла в обычной неприглядной жизни. Ичтория про судьбу человека, и как старается остаться человеком - даже когда так совсем не кажется. Собираюсь купить еще "Кровавый меридиан", почему - не могу объяснить))

Маккарти один из самых великих, но в то же время сложнейших для чтения современных автором. Его истории никогда не оставляют равнодушными, а слог источает такую гениальность мысли, что сложно описать словами. Это невероятный автор таких же невероятных произведений. По качеству издания ни одного замечания, прекрасное оформление, выполненное на высшем уровне

Читала несколько книг от этого автора. «Саттри» меня по настоящему удивила. Если вы ищите книгу с быстро развивающимся сюжетом, который держит вас в напряжении, это не для вас. Тут даже нет сюжета в привычном его понимании. Роман наполнен историями, флешбеками.

Атмосфера, персонажи, медитативный эффект

Читать не так просто из за особенности написания, но для меня это скорее плюс

Я - поклонник "Пограничной трилогии" и "Старикам тут не место". Но ранний роман Маккарти долго не решался купить. Пугала тематика и неоднозначные отзывы. Решился купить, когда подержал книгу в руках. В итоге - мнение неоднозначное, но это было ожидаемым. С перечисленными мной любимыми книгами - ниже на две головы. Но для размышлений о смысле жизни - объект достойный!

Само издание выше всех похвал: переплет, оформление, бумага, шрифт!

Читать тяжело. Не знаю, чья это "заслуга" - автора или переводчика.

Предположу, что большинство выбирающих эту книгу уже более или менее знакомы с творчеством Кормака Маккарти. За долгую жизнь он написал не так много произведений, и все они очень разные, и по сюжету, и стилистически: кромешный "Кровавый меридиан", переворачивающая душу "Пограничная трилогия" - плотно, добротно написанная; полный диалогов "Старикам тут не место", трогательная "Дорога". Поэтому интересно познакомиться с романом "Саттри", относящимся к раннему периоду. Это, как уже верно подмечено, прямой наследник стейнбековских "Консервного ряда" и "Квартала Тортилья-Флэт", панегирик маргинальному образу жизни, воспевание эстетики бродяжничества. Главный герой романа, Корнелиус Саттри, плывя по течению, как и рыбы, которых он вылавливает, живя прямо в лодке, прямо на реке, попадает в разные трагикомические ситуации. Хлёсткий перевод Макса Немцова скорее хорош (особенно хочется отметить аллитерации) и уместен именно для этой книги. Можно спорить, просто в другом переводе это будет и другое произведение (а я знаю, кто м о й любимый переводчик Кормака Маккарти). Здесь - шестьсот страниц сложного, порой отталкивающего, прекрасного текста. Стоит прочитать!

Увесистый том в твёрдой обложке красивого синего цвета. Любимый автор.

В книге всего 608 страниц!

Это медитативное погружение в жизнь отверженных на берегах Теннесси. Маккарти создаёт плотную, поэтическую прозу, где грубость быта соседствует с философским юмором, а тщетность существования обретает странную красоту. Книга требует внимания и терпения, но возвращает глубокое чувство сопричастности человеческому и живому. Это один из ключевых романов автора.

Качество издания.

Нет.