У меня с Маккарти абьюзивные отношения, так как я испытываю дикое раздражение и физическую боль во время чтения его книг. Слог у автора тяжелый, муторный и путанный. Это произведение не исключение, начинать ее читать очень тяжело. В особенности ДИАЛОГИ. Никакого привычного
— привет, как ты? — сказал он
Просто ‘Привет, сказал он. Привет, ответила она’
Но его истории захватывают до ужаса. Да и с форматом письма смиряешься и вникаешь в него. Конкретно в Саттри хоть и мерзковатые, но сильно глубокие, яркие персонажи. Мне лично очень нравится коллорит Американского юга, маргинальная тема, а здесь этого навалено сполна. Конечно, это не для любителей легкого, комфортного и приятного чтения для наполнения позитивными или романтическими эмоциями. Тут бывает мерзко до желания помыться.
Качество книги супер. Компактная, удобная и красивая! Обложка отсылает к религиозной тематики, но, на самом деле, с истиной в книге это не сходится. И я очень надеюсь, что издательства обратят внимание на некоторые не переведенные и не изданные в России произведения Кормака, например, «внешняя тьма»…