Мягкая обложка"Сакура любви" - моё первое знакомство с творчеством современного испанского писателя Ф. Миральеса. Роман читается легко, однако конец меня немного разочаровал. Я ожидал большего. Образы главных героев просты и наивны, поэтому, наверно, все их действия понятны и предсказуемы. Многие, думаю, будут восхищаться этой историей любви, однако мне, ценителю русской и зарубежной классики, просто не хватило в образе главного героя Энцо глубины и развития. Да, он написал в финале романа: "Я теперь собираюсь жить, а не просто выживать!" Но тут возникает вопрос: "А что он для этого сделал в жизни ? С чем он в себе боролся и каким образом?" Перевод романа мне показался очень хорошим и эмоциональным, поэтому вряд ли обеднённость образов Энцо и его подруги Идзуми вызвана неточностью передачи содержания.
Плюсы
Миральес как опытный психолог отразил в своём произведении развитие депрессии у Энцо и далее - выход из неё. Но, как художнику, на мой взгляд, ему не удалось показать ни внутреннюю борьбу в душе героя, ни его духовный рост, окончившийся победой над собой, что мы всегда находим у героев Достоевского, Тургенева, Диккенса и Сервантеса. "Сакура любви" как современный молодёжный роман имеет и свои преимущества перед классикой. Он понравился мне тем, что автор, собрав огромный страноведческий материал по Японии, талантливо ввёл его в повествование о любви. Я не сомневаюсь, что роман вдохновит молодых читателей-романтиков, и вслед за Энцо им захочется отправиться в Японию на поиски любви.
Дополнительно о достоинствах этой новинки издательства "Азбука":
Компактный размер, красивая двойная обложка, белая бумага, хороший шрифт.
Ценное дополнение к путеводителю по Японии для путешественников 18+.
Минусы
Плюсов больше, чем минусов! Советую прочитать этот роман, чтобы иметь о нём собственное суждение.